Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 34)

Operations Using Memory Cards/Opérations utilisant des cartes mémoire
34
En/Fr <DRB1396>
Operations
Using Memory Cards
To protect important data (SD memory card)
¶ Set the write-protect switch to the [LOCK] position to prevent fur-
ther writing to the card. Return the switch to its original position if
you wish to record further data on the card.
Rear view
Write-protect switch
■ Using memory cards
This player supports the use of SD memory cards or MultiMedia Cards
for the recording of disc identification data, cue point data, loop point
data, and hot cue data.
★ SD memory cards must be formatted in accordance with “SD
Memory Card Specifications Part2 FILE SYSTEM SPECIFICATION
Version 1.0” (commercially purchased SD memory cards are fac-
tory formatted to the above standards). Unformatted cards can-
not be used (the [UNFORMAT] message will be displayed).
★ Memory cards formatted on computers or in digital cameras
may not be usable with this player.
Memory
CARD indicator
Label
surface up
Memory card
Open the memory card door, and insert the memory card, label side up
and with the beveled edge toward the front. Insert the card slowly, hold-
ing it flat, and push it in until it stops. Shut the memory card door.
The display will show [SD CARD] (for cards conforming to the SD memory
card standard) or [CDJ CARD] (for cards formatted with the CDJ-1000 or
CDJ-1000MK2), followed by the number of discs recorded on the card.
¶ Removing the memory card
Open the memory card door and wait until the CARD indicator lamp
goes out, then press in the memory card slightly and allow it to eject;
grasp the end of the card and pull out carefully.
Memory card door
■ Loading a memory card
★ MultiMedia Cards (MMC) formatted on the CDJ-1000 or CDJ-
1000MK2 have the following limitations:
¶ MP3 data cannot be recorded.
¶ Loop data set in hot cues cannot be recorded.
¶ It is not possible to use a computer to copy or backup the
cards.
¶ When recording loop points, a single loop point requires
two points of memory area.
¶ The cards cannot be reformatted in this unit.
Opérations utilisant
des cartes mémoire
■ Utilisation des cartes mémoire
Ce lecteur autorise l’emploi de cartes mémoire SD ou de cartes
MultiMedia pour l’enregistrement de données, concernant l’identification
d’un disque, les points de repère, les points d’une boucle ou les repères
de départ instantané.
★ Les cartes mémoire doivent être formatées conformément aux
“Spécifications Carte Mémoire SD, 2e partie FILE SYSTEM
SPECIFICATION, Version 1,0”. (Les cartes mémoire SD vendues
dans le commerce sont formatées selon les normes ci-dessus.)
Des cartes non formatées ne sont pas utilisables (le message
[UNFORMAT] s’affiche).
★ Il se peut que des cartes mémoire formatées sur des ordinateurs
ou des appareils photo numériques ne soient pas utilisables
avec ce lecteur.
★ Les cartes MultiMedia (MMC) formatées sur le CDJ-1000 ou
le CDJ-1000MK2 présentent les limitations suivantes :
¶ Des données MP3 ne peuvent pas être enregistrées.
¶ Les données de boucle définies comme Points de départ
instantané ne peuvent pas être enregistrées.
¶ L’emploi d’un ordinateur pour copier ou sauvegarder les
cartes n’est pas possible.
¶ A l’enregistrement de points de boucle, un seul point de
boucle nécessite deux points sur la zone de mémoire.
¶ Les cartes ne peuvent pas être formatées sur cet appareil.
Pour protéger vos données importantes
(Carte mémoire SD)
¶ Glissez le taquet de protection d’écriture à la position [LOCK] pour
interdire toute nouvelle écriture sur la carte. Ramenez le taquet à sa
position originale si vous souhaitez ajouter ou modifier les données.
Face arrière
Taquet de protection d’écriture
Voyant de carte
mémoire (CARD)
Étiquette vers le haut
Carte mémoire
Ouvrez le volet de la carte mémoire et insérez la carte en dirigeant son
étiquette vers le haut et son arête en biseau vers l’avant. Insérez
lentement la carte en la tenant à plat et poussez-la jusqu’à son arrêt.
Refermez le volet de la carte mémoire.
L’affichage indique [SD CARD] dans le cas des cartes conformes à la
norme pour carte mémoire SD, ou [CDJ CARD] dans le cas des cartes
formatées par le CDJ-1000 ou le CDJ-1000MK2, suivi du nombre de
disques enregistrés sur la carte.
¶ Retrait de la carte mémoire
Ouvrez le volet de la carte mémoire et attendez que le voyant CARD
s’éteigne, puis appuyez légèrement sur la carte mémoire et laissez-la
ressortir. Saisissez son bout saillant et retirez-la délicatement.
Volet de carte mémoire
■ Insertion d’une carte mémoire