Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 63)

Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts)
63
<DRB1396> Ge/It
Einsatz als DJ-Player/Funzionamento del lettore per DJ
Deutsch
Italiano
¶ Die Wiedergabe stoppt, und die Disc wird aus dem Ladeschlitz
ausgeworfen.
¶ Bitte beachten Sie, dass der CDJ-1000MK3 nicht mit einer
separaten Stopptaste ausgerüstet ist.
Fortsetzungsfunktion
¶ Selbst wenn die EJECT-Taste bei Einstellung des EJECT UNLOCK/
LOCK-Schalters auf [UNLOCK] versehentlich gedrückt wurde, kehrt
das Gerät in den Zustand vor Drücken der EJECT-Taste zurück, sofern
die PLAY/PAUSE-Taste sofort anschließend (bevor die Anzeige
[EJECT] im Display erscheint) gedrückt wird. Während dieses
Zeitintervalls erfolgt jedoch keine Tonausgabe.
¶ Wenn eine Disc nach dem Auswerfen erneut eingesetzt wird, kehrt
das Gerät in den gleichen Zustand zurück, der vor dem Auswerfen
der Disc aktiv war (außer Schleifenwiedergabe).
¶ Die Fortsetzungsfunktion wird aufgehoben, wenn nach dem
Auswerfen der Disc eine der FOLDER SEARCH-Tasten ( |, \) oder
TRACK SEARCH-Tasten ( 4, ¢) gedrückt wird.
Pausieren der Wiedergabe
Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste ( 6).
¶ Daraufhin beginnen die Peripherieanzeigen der Tasten PLAY/PAUSE
und CUE zu blinken, und die Wiedergabe pausiert.
¶ Nach erneutem Drücken der PLAY/PAUSE-Taste wechselt ihre
Peripherieanzeige auf konstantes Leuchten, und die Wiedergabe wird
fortgesetzt.
¶ Im CDJ-Modus wird auch in der Pause-Betriebsart Ton mit
Unterbrechungen ausgegeben. Wenn keine Tonausgabe erfolgen soll,
verringern Sie den Ausgangspegel am Audio-Mischpult.
¶ Im VINYL-Modus kann die Abbremsgeschwindigkeit (Zeitdauer bis
zum vollständigen Pausieren der Wiedergabe) über den VINYL SPEED
ADJUST TOUCH/BRAKE-Regler justiert werden. Drehen Sie den
Regler im Uhrzeigersinn, um ein langsameres Abbremsen bis zum
Pausenzustand zu erhalten.
¶ Im VINYL-Modus kann die Beschleunigungsgeschwindigkeit
(Zeitdauer, die aus dem Pausenzustand bis zum Erreichen der
normalen Wiedergabegeschwindigkeit verstreicht) über den VINYL
SPEED ADJUST RELEASE/START-Regler justiert werden. Drehen
Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um eine langsamere Beschleunigung
auf die normale Wiedergabegeschwindigkeit zu erhalten.
¶ Wenn das Gerät 100 Minuten lang in der Pause-Betriebsart verbleibt,
ohne dass ein Bedienungsvorgang stattfindet, kommt die Disc
automatisch zum Stillstand. Um die Wiedergabe in einem solchen
Fall erneut zu starten, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste.
Suchlauf vorwärts/rückwärts
Betätigen Sie während der Wiedergabe die SEARCH-Tasten
(
1, ¡).
Für Suchlauf in Vorwärtsrichtung halten Sie die Taste ¡ gedrückt, für
Suchlauf in Rückwärtsrichtung die Taste 1.
¶ Beim Abspielen einer MP3-Disc kann der Suchlauf vorwärts/rückwärts
nur mit Titeln innerhalb des gleichen Ordners ausgeführt werden.
¶ Bei bestimmten MP3-Dateien kann es vorkommen, dass sich die
Geschwindigkeit des Suchlaufs vorwärts/rückwärts verringert.
7 Ultraschneller Suchlauf
Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie eine der SEARCH-
Tasten (
1, ¡) gedrückt halten.
¶ Während Sie eine der SEARCH-Tasten (1, ¡) gedrückt halten,
drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung, in der der Suchlaufvorgang
ausgeführt werden soll, um den Modus für ultraschnellen Suchlauf
vorwärts oder rückwärts zu aktivieren.
¶ Die Geschwindigkeit des ultraschnellen Suchlaufs entspricht der
Geschwindigkeit der Jogscheiben-Drehung.
¶ Die Richtung des ultraschnellen Suchlaufs entspricht stets der
Richtung der Jogscheiben-Drehung. Die auf der jeweiligen SEARCH-
Taste (
1, ¡) angegebene Richtung wird dabei ignoriert.
¶ Nach Anhalten der Jogscheibe schaltet das Gerät auf normale
Wiedergabe zurück.
¶ Nach Loslassen der jeweiligen SEARCH-Taste (1, ¡) wird der
Modus für ultraschnellen Suchlauf aufgehoben.
¶ Beim Abspielen einer MP3-Disc kann der ultraschnelle Suchlauf
vorwärts/rückwärts nur mit Titeln innerhalb des gleichen Ordners
ausgeführt werden.
¶ Bei bestimmten MP3-Dateien kann es vorkommen, dass sich die
Geschwindigkeit des ultraschnellen Suchlaufs vorwärts/rückwärts
verringert.
Arresto della riproduzione
1. Premere il tasto EJECT ( 0) se il tasto EJECT UNLOCK/
LOCK si trova su [UNLOCK].
Se EJECT UNLOCK/LOCK si trova invece su [LOCK],
premere il tasto PLAY/PAUSE (
6) durante la riproduzione
o, se un punto di avvio è stato impostato, prima di premere
il tasto EJECT (
0) per fare uscire il disco premere il tasto
CUE (punto di avvio in posizione a ritroso).
¶ La riproduzione cessa ed il disco viene espulso.
¶ Notare che il CDJ-1000MK3 non possiede uno specifico tasto di
arresto.
Funzione di ripresa
¶ Se il tasto EJECT UNLOCK/LOCK si trova nella posizione [UNLOCK],
anche se il tasto EJECT viene premuto per errore, se il tasto PLAY/
PAUSE viene premuto rapidamente (prima che l’indicazione [EJECT]
si illumini sul display), quest’unità torna alla condizione in cui si trovava
prima della pressione del tasto EJECT. La riproduzione audio durante
quel periodo però cessa.
¶ Se dopo la sua espulsione un disco viene ricaricato, questo apparecchio
torna alla stessa condizione in cui si trovava prima dell’espulsione del
disco (ad eccezione dei cicli).
¶ Dopo l’espulsione del disco, se il tasto FOLDER SEARCH (|, \) o
quello TRACK SEARCH ( 4, ¢) viene premuto, la funzione di
ripresa viene cancellata.
Per impostare la pausa della riproduzione
Durante la riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE ( 6).
¶ Gli anelli esterni del tasto PLAY/PAUSE e di quello CUE lampeggiano,
e la riproduzione si interrompe.
¶ Se il tasto PLAY/PAUSE viene premuto, l’anello esterno del tasto
stesso si accende e la riproduzione riprende.
¶ In modalità CDJ, possono venire emessi suoni sconnessi anche du-
rante la pausa. Se si desidera il silenzio completo, abbassare il livello
di uscita del mixer.
¶ In modalità VINYL, regolando la manopola VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/BRAKE si modifica la velocità di decelerazione fino a che la
riproduzione raggiunge la pausa completa. Girando la manopola in
senso orario il disco rallenta lentamente prima della pausa.
¶ In modalità VINYL mode, regolando la manopola VINYL SPEED AD-
JUST RELEASE/START si modifica la velocità con cui il disco accelera
quando la pausa viene abbandonata per raggiungere la velocità di
riproduzione normale. Girando la manopola in senso orario il disco accelera
più rapidamente per raggiungere la velocità di riproduzione normale.
¶ Dopo avere impostato la pausa, se nessuna operazione viene fatta
per 100 minuti la rotazione del disco cessa automaticamente. In tal
caso, premendo il tasto PLAY/PAUSE la riproduzione riprende.
Avanzamento e retrocessione veloci
Premere uno dei tasti SEARCH ( 1, ¡) durante la riproduzione.
Mantenere premuto il tasto ¡ per avanzare lungo il disco; mantenere
premuto il tasto 1 per ottenere la retrocessione veloce.
¶ Se si riproducono file MP3, l’avanzamento e la retrocessione veloci
sono supportati solo per brani contenuti da una stessa cartella.
¶ Se si riproducono file MP3, i loro tempi di avanzamento o retrocessione
veloci possono essere superiori per certi brani.
7 Ricerca superveloce
Girare la manopola di ricerca mentre si tiene premuto uno
dei tasti SEARCH (
1, ¡).
¶ Tenere premuto uno dei tasti SEARCH (1, ¡) mentre si gira la
manopola di ricerca nella direzione desiderata per impostare la ricerca
superveloce in avanti o a ritroso.
¶ La velocità della ricerca varia a seconda della velocità con cui viene
mossa la manopola di ricerca.
¶ Durante la ricerca superveloce, la direzione della ricerca viene
determinata dalla direzione in cui la manopola di ricerca viene girata.
La direzione del tasto SEARCH (
1, ¡) premuto viene ignorata.
¶ Quando la rotazione della manopola di ricerca cessa, quest’unità torna
alla modalità di riproduzione.
¶ Quando il tasto SEARCH (1, ¡) viene lasciato andare, la ricerca
superveloce cessa.
¶ Se si riproducono file MP3, l’avanzamento e la retrocessione veloci
sono supportati solo per brani contenuti da una stessa cartella.
¶ Se si riproducono file MP3, i loro tempi di avanzamento o retrocessione
veloci possono essere superiori per certi brani.