Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 72)

Weiterführende Funktionen/Operazioni avanzate
72
Ge/It <DRB1396>
Schleifenwiedergabe
7 Festlegen einer Schleife
1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
6), um die Wieder-
gabe zu starten.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe oder in der Pause-
Betriebsart die LOOP IN/REALTIME CUE-Taste.
¶ Wenn ein bereits im Speicher registrierter Cue-Punkt als Schleifen-
Anfangspunkt verwendet werden soll, kann dieser Schritt
ausgelassen werden.
3. Drücken Sie während der Wiedergabe die LOOP OUT-Taste
an der Stelle, die als Schleifen-Endpunkt festgelegt
werden soll.
¶ Daraufhin beginnt die ununterbrochene Wiederholwiedergabe
(Schleifenwiedergabe) zwischen dem festgelegten Schleifen-
Anfangspunkt und dem festgelegten Schleifen-Endpunkt.
¶ Beim Abspielen einer MP3-Disc ist die Schleifenwiedergabe nur
innerhalb des Titels möglich, in dem der Schleifen-Anfangspunkt
festgelegt wurde.
¶ Nach Festlegung einer Schleife leuchtet die Anzeige der RELOOP/
EXIT-Taste auf.
7 Aufheben der Schleifenwiedergabe
Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die RELOOP/
EXIT-Taste.
¶ Nach Passieren des Schleifen-Endpunkts wird die Schleifenwiedergabe
aufgehoben und die Wiedergabe normal fortgesetzt.
7 Korrigieren des Schleifen-Anfangspunkts
1. Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die LOOP
IN/REALTIME CUE (IN ADJUST)-Taste.
¶ Daraufhin wird die Zeitposition des Schleifen-Anfangspunkts im
Display angezeigt; die Anzeige der LOOP IN/REALTIME CUE-Taste
beginnt in schnellem Tempo zu blinken, und die Anzeige der LOOP
OUT-Taste erlischt.
2. Betätigen Sie die SEARCH-Tasten (
1, ¡), oder drehen
Sie die Jogscheibe.
¶ Der Schleifen-Anfangspunkt wird in 1-Feld-Schritten verschoben.
Der Einstellbereich für Korrektur des Schleifen-Anfangspunkts
beträgt ±30 Felder, und der Schleifen-Anfangspunkt kann nicht an
einer Stelle festgelegt werden, die hinter dem Schleifen-Endpunkt
liegt.
¶ Beim Abspielen einer MP3-Disc ist eine Korrektur von Schleifen-
punkten nur innerhalb eines Titels möglich, in dem ein Cue-Punkt
festgelegt wurde.
¶ Während der Rückwärtswiedergabe und der Scratch-Wiedergabe
kann der Schleifen-Anfangspunkt nicht korrigiert werden.
¶ Um den Schleifenanfangspunkt-Justiermodus aufzuheben und die
Schleifenwiedergabe fortzusetzen, drücken Sie entweder die
LOOP IN/REALTIME CUE-Taste, oder Sie warten einfach 30
Sekunden lang.
7 Korrigieren des Schleifen-Endpunkts
1. Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die LOOP
OUT (OUT ADJUST)-Taste.
¶ Daraufhin wird die Zeitposition des Schleifen-Endpunkts im Dis-
play angezeigt; die Anzeige der LOOP OUT-Taste beginnt in
schnellem Tempo zu blinken, und die Anzeige der LOOP IN/
REALTIME CUE-Taste erlischt.
2. Betätigen Sie die SEARCH-Tasten ( 1, ¡), oder drehen
Sie die Jogscheibe.
¶ Der Schleifen-Endpunkt wird in 1-Feld-Schritten verschoben.
¶ Der Schleifen-Endpunkt kann nicht an einer Stelle festgelegt
werden, die vor dem Schleifen-Anfangspunkt liegt.
¶ Beim Abspielen einer MP3-Disc ist eine Korrektur von Schleifen-
punkten nur innerhalb eines Titels möglich, in dem ein Cue-Punkt
festgelegt wurde.
¶ Während der Rückwärtswiedergabe und der Scratch-Wiedergabe
kann der Schleifen-Endpunkt nicht korrigiert werden.
¶ Um den Schleifenanfangspunkt-Justiermodus aufzuheben und die
Schleifenwiedergabe fortzusetzen, drücken Sie entweder die
LOOP OUT-Taste, oder Sie warten einfach 30 Sekunden lang.
Riproduzione con accelerazione
Durante la riproduzione in modalità VINYL, premere la superficie della
manopola di ricerca o il tasto PLAY/PAUSE (
6) per portare in pausa la
riproduzione, quindi girare rapidamente la manopola di ricerca; la riproduzione
avviene nella direzione ed a velocità proporzionale alla rotazione della
manopola di ricerca, anche se si lascia andare la manopola di ricerca stessa.
Velocità di arresto della riproduzione
¶ Durante la riproduzione in modalità VINYL, se il tasto PLAY/PAUSE
( 6) viene premuto per portare la riproduzione in pausa, il suono
decelera alla velocità di arresto della riproduzione impostata con VINYL
SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE.
¶ Se il tasto PLAY/PAUSE (6) viene premuto di nuovo per fare
riprendere la riproduzione, il suono accelera alla velocità impostata
con la manopola VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START.
Riproduzione a ciclo
7 Definizione di un ciclo
1. Premere il tasto PLAY/PAUSE (
6) per dare inizio alla
riproduzione.
2. Durante la riproduzione o la pausa, premere il tasto LOOP
IN/REALTIME CUE.
¶ Questa operazione non è necessaria se un punto di avvio
preregistrato è stato già impostato come punto di avvio del ciclo.
3. Quando la riproduzione raggiunge il punto di fine del ciclo
desiderato, premere il tasto LOOP OUT.
¶ La riproduzione inizia fra il punto di avvio e quello di fine del ciclo.
¶ Durante la riproduzione di MP3, il ciclo può venire impostato solo
fra punti appartenenti ad un solo brano.
¶ Quando un ciclo è stato impostato, il tasto RELOOP/EXIT si illumina.
7 Per cancellare un ciclo
Durante la riproduzione a ciclo, premere il tasto RELOOP/EXIT.
¶ Quando la riproduzione raggiunge il punto di fine del ciclo, essa con-
tinua normalmente senza tornare al punto di avvio del ciclo.
7 Modifica del punto di avvio di un ciclo
1. Premere il tasto LOOP IN/REALTIME CUE (IN ADJUST)
durante la riproduzione ciclica.
¶ Il display visualizza il punto di avvio del ciclo; il tasto LOOP IN/
REALTIME CUE inizia a lampeggiare rapidamente, mentre quello
LOOP OUT si spegne.
2. Premere il tasto SEARCH ( 1, ¡) o girare la manopola
di ricerca.
¶ Il punto di avvio del ciclo cambia di uno scatto alla volta. La gamma
permissibile di regolazione di un punto è di ±30 scatti e deve ve-
nire impostata prima del punto di uscita del ciclo.
¶ Nel caso di file MP3, la regolazione della posizione del ciclo è possibile
solo all’interno del brano che contiene i punti estremi del ciclo.
¶ Il punto di avvio del ciclo non può venire modificato durante la
riproduzione a ritroso e la riproduzione improvvisata.
¶ Se il tasto LOOP IN/REALTIME CUE viene mantenuto premuto o
trascorrono 30 secondi, la modalità di regolazione viene cancellata
e la riproduzione a ciclo riprende.
7 Modifica del punto di fine di un ciclo
1. Premere il tasto LOOP OUT (OUT ADJUST) durante la
riproduzione a ciclo.
¶ Il display visualizza il punto di fine del ciclo; il tasto LOOP OUT
inizia a lampeggiare rapidamente, mentre quello LOOP IN/
REALTIME CUE si spegne.
2. Premere il tasto SEARCH ( 1, ¡) o girare la manopola
di ricerca.
¶ Il punto di fine del ciclo cambia di uno scatto alla volta.
¶ Il punto di fine del ciclo non può precedere quello di inizio.
¶ Nel caso di file MP3, la regolazione della posizione del ciclo è possibile
solo all’interno del brano che contiene i punti estremi del ciclo.
¶ Il punto di fine del ciclo non può venire modificato durante la
riproduzione a ritroso e la riproduzione improvvisata.
¶ Se il tasto LOOP OUT viene mantenuto premuto o trascorrono 30
secondi, la modalità di regolazione viene cancellata e la riproduzione
a ciclo riprende.