Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 75)

75
<DRB1396> Ge/It
Deutsch
Italiano
Speicherkarten-Funktionen/Operazioni con schede di memoria
■ Verwendung von Speicherkarten
Dieser Player unterstützt den Gebrauch von SD-Speicherkarten und
MultiMediaCards zur Aufzeichnung von Disc-Kennzeichnungsdaten, Cue-
Punktdaten, Schleifenpunktdaten und Sofort-Cue-Daten.
★ Zum Gebrauch mit diesem Player müssen SD-Speicherkarten
gemäß der Norm „SD Memory Card Specifications Part2 FILE
SYSTEM SPECIFICATION Version 1.0“ formatiert sein
(handelsübliche SD-Speicherkarten sind beim Kauf bereits nach
der obigen Norm formatiert). Unformatierte Speicherkarten
können nicht verwendet werden (die Fehlermeldung
[UNFORMAT] erscheint im Display).
★ Speicherkarten, die mit einem Personalcomputer oder einer
Digitalkamera formatiert wurden, können u.U. nicht mit diesem
Player verwendet werden.
★ Bei Verwendung von MultiMediaCards (MMC), die mit dem
CDJ-1000 oder CDJ-1000MK2 formatiert wurden, gelten
folgende Einschränkungen:
¶ MP3-Daten können nicht aufgezeichnet werden.
¶ Schleifeninformationen, mit denen HOT CUE-Tasten
belegt wurden, können nicht aufgezeichnet werden.
¶ Es ist nicht möglich, einen Personalcomputer zum
Kopieren oder Erstellen von Sicherungskopien der
Speicherkarten zu verwenden.
¶ Bei der Aufzeichnung von Schleifenpunkten werden für
jeden Schleifenpunkt zwei Speicherplätze benötigt.
¶ Die Speicherkarten können nicht mit diesem Gerät neu
formatiert werden.
Schützen wichtiger Daten gegen unbeabsichtigtes
Überschreiben (SD-Speicherkarte)
¶ Bringen Sie den Schreibschutzschieber an der Speicherkarte in
die Stellung [LOCK], um ein Schreiben von weiteren Daten auf die
Speicherkarte zu verhindern. Um neue Daten auf einer derart
geschützten Speicherkarte abzuspeichern, bringen Sie den
Schreibschutzschieber wieder in seine Ausgangsstellung.
Speicherkarten-Funktionen
Rückansicht
Schreibschutzschieber
■ Uso di schede di memoria
Questo lettore supporta l’uso di schede SD o MultiMedia di memoria
per la memorizzazione di dati di identificazione di dischi, di punti di avvio,
punti di avvio e fine di ciclo e di punti di avvio personalizzati.
★ Le schede di memoria SD devono venire formattate come
descritto nel documento “SD Memory Card Specifications Part2
FILE SYSTEM SPECIFICATION Version 1.0” (le schede SD in
commercio sono preformattate secondo gli standard
menzionati). Le schede non formattate non possono venire usate
e viene visualizzato il messaggio [UNFORMAT].
★ Le schede di memoria formattate su computer o fotocamere
digitali non possono venire usate con questo lettore.
★ Le schede MultiMedia (MMC) formattate con CDJ-1000 o
CDJ-1000MK2 hanno le seguenti limitazioni.
¶ Non possono contenere dati MP3.
¶ I dati su punti di ciclo memorizzati per l’avvio immediato
non possono venire memorizzati nella scheda.
¶ Non è possibile fare uso di un computer per copiare o
salvare il contenuto delle schede.
¶ Se si memorizzano punti di ciclo, un singolo punto di ciclo
richiede due punti in memoria.
¶ Le schede non possono venire riformattate con quest’unità.
Protezione di dati importanti (Schede SD)
¶ Per impedire la modifica del contenuto della scheda di memoria,
portare l’interruttore di protezione dalla scrittura sulla posizione
[LOCK].
Operazioni con
schede di memoria
Visione dal
retro
Interruttore di protezione
dalla scrittura
Indicatore scheda di
memoria (CARD)
Etichetta
in alto
Scheda di memoria
Sportello della scheda di memoria
■ Caricamento di una scheda di memoria
Aprire lo sportello della scheda di memoria, inserire quest’ultima con
l’etichetta in alto ed il lato arrotondato in avanti. Inserire la scheda
lentamente, tenendola in piano e spingendola fino a che si ferma. Chiudere
lo sportello della scheda di memoria.
Il display mostra l’indicazione [SD CARD] (per schede formattate secondo
gli standard SD) o [CDJ CARD] (per schede formattate con CDJ-1000 o
CDJ-1000MK2), seguita dal numero di dischi registrati sulla scheda stessa.
¶ Rimozione della scheda di memoria
Aprire lo sportello della scheda di memoria ed attendere che l’indicatore
CARD si spenga, quindi premere leggermente la scheda di memoria e
lasciare che esca; prenderne poi l’estremità ed estrarla.
Speicherkarten-
Zugriffsanzeige (CARD)
Etikettseite nach
oben weisend
Speicherkarte
Schlitzabdeckung
■ Einsetzen einer Speicherkarte
Öffnen Sie die Schlitzabdeckung, und setzen Sie die Speicherkarte mit
nach oben weisender Etikettseite so in den Speicherkartenschlitz ein, dass
die abgeschrägte Kante auf den Schlitz hin weist. Halten Sie die
Speicherkarte waagerecht, und schieben Sie sie langsam bis zum Anschlag
in den Kartenschlitz ein. Schließen Sie dann die Schlitzabdeckung.
Daraufhin erscheint die Anzeige [SD CARD] (bei einer der SD-
Speicherkartennorm entsprechenden Karte) oder [CDJ CARD] (bei einer
mit dem CDJ-1000 oder CDJ-1000MK2 formatierten Speicherkarte) im
Display, gefolgt von der Anzahl der Discs, für die Daten auf der betreffenden
Speicherkarte aufgezeichnet sind.