Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 99)

Benaming en functie van de onderdelen/Nomenclatura y funciones de las partes
99
<DRB1396> Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
22. Tempo-reset indicator
Ongeacht de stand van de temposchuifregelaar zal deze indicator
oplichten wanneer de tempo-instelling “0” (normaal tempo) is.
23. TEMPO RESET toets
Ongeacht de stand van de temposchuifregelaar zal bij indrukken van
deze toets het tempo onmiddellijk op “0” (normaal tempo) komen
te staan. Druk nog een keer op de toets om het terugstellen van het
tempo te annuleren.
24. Jog-draaischijf ☞ Blz. 101 (71 t/m 75)
25. Jog-draaischijf (+FWD/–REV)
☞ Blz. 109
26. Weergave/pauze-indicator
Licht op tijdens afspelen en knippert in de pauzestand.
27. PLAY/PAUSE toets ( 6) ☞ Blz. 104
28. Cue-indicator ☞ Blz. 104
Wanneer een cue-punt is ingesteld, licht deze indicator op, behalve
tijdens zoeken. De indicator knippert in de pauzestand om aan te
geven dat er een nieuw cue-punt kan worden ingevoerd.
29. CUE toets
Cue-punt instellen ☞ Blz. 107
Terug-naar-cue functie ☞ Blz. 108
Cue-punt samplerfunctie ☞ Blz. 108
30. SEARCH toetsen ( 1, ¡) ☞ Blz. 105
31. TRACK SEARCH toetsen ( 4, ¢) ☞ Blz. 106
32. Achterwaarts-indicator (REV)
Licht op wanneer de DIRECTION keuzeschakelaar op achterwaarts
[REV] staat.
33. DIRECTION keuzeschakelaar (FWD/REV)
Wanneer deze schakelaar op [REV] (dichtbij-stand) staat, is de
achterwaarts-functie ingeschakeld.
☞ Blz. 115
34. HOT CUE REC MODE toets ☞ Blz. 114
Druk op deze toets om de functie van de HOT CUE toetsen te kiezen
(opnemen/oproepen).
¶ Bij het inschakelen van het apparaat wordt altijd de oproepfunctie
ingesteld.
35. HOT CUE toets/indicator (A, B, C)
☞ Blz. 114
Wanneer de indicator A, B, C rood oplicht, is de hot-cuepunt
opnamefunctie voor dat punt ingesteld. Wanneer een van de indica-
tors A, B, C groen oplicht (HOT CUE punt) of oranje (HOT LOOP
punt), is de betreffende oproepfunctie ingeschakeld en als dan de
bijbehorende toets wordt ingedrukt, zal het afspelen vanaf het
ingestelde hot-cue (loop) punt beginnen. Wanneer een indicator niet
oplicht, is er geen hot-cue (loop) punt vastgelegd.
Achterpaneel
36. CONTROL aansluiting
Wanneer deze aansluiting met behulp van het bijgeleverde
bedieningssignaalsnoer met de corresponderende CONTROL
aansluiting van een Pioneer DJ-mengpaneel wordt verbonden, kan
het DJ-mengpaneel gebruikt worden om de CD-speler te bedienen
voor faderstart-weergave en terug-naar-cue.
Deze aansluiting kan ook met de CONTROL aansluiting van een
andere Pioneer DJ CD-speler worden verbonden voor het uitvoeren
van automatische relaisweergave.
☞ Blz. 115
37. AUDIO OUT L, R aansluitingen
RCA-type analoge audio-uitgangsaansluitingen.
38. DIGITAL OUT aansluiting
Op deze RCA-type coaxiale digitale uitgangsaansluitingen kan een
DJ-mengpaneel, AV-versterker, CD-speler enz. worden aangesloten
die is uitgerust met digitale ingangsaansluitingen. Deze digitale
uitgangen ondersteunen alle DJ en andere functies, maar er worden
alleen audiogegevens uitgevoerd (zonder subcodes; CD grafische
gegevens worden niet ondersteund).
39. POWER
— OFF/_ ON schakelaar
40. Netingang (AC IN)
Gebruik het bijgeleverde netsnoer om deze netingang met een
normaal stopcontact te verbinden.
22. Indicador de reposición de tempo
Independientemente de la posición del mando deslizante de ajuste
del tempo, este indicador se enciende cuando el ajuste del tempo
es de “0” (tempo normal).
23. Botón de reposición de tempo (TEMPO RESET)
Independientemente de la posición del mando deslizante de ajuste
del tempo, al presionar este botón, el tempo se repone
instantáneamente a “0” (tempo normal).
Al volver a presionar el botón, se libera la reposición.
24. Visualización del mando de lanzadera
☞ P. 101 (71 a 75)
25. Mando de lanzadera (+FWD/–REV) ☞ P. 108
26. Indicador de reproducción/pausa
Permanecerá encendido durante la reproducción, y parpadeará du-
rante el modo de pausa.
27. Botón de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) ( 6) ☞ P. 104
28. Indicador de localización
☞ P. 104
Se encenderá cuando se haya establecido un punto de localización,
excepto durante la búsqueda.
Parpadea en el modo de pausa para mostrar que puede introducirse
un nuevo punto de localización.
29. Botón de localización (CUE)
Ajuste de puntos de localización ☞ P. 106
Localización regresiva ☞ P. 108
Muestreador de puntos de localización ☞ P. 107
30. Botones de búsqueda (SEARCH) ( 1, ¡) ☞ P. 105
31. Botones de búsqueda de pistas (TRACK SEARCH)
( 4, ¢) ☞ P. 106
32. Indicador de inversión (REV)
Se encenderá cuando ponga el selector de sentido DIRECTION en
inversión [REV].
33. Selector de sentido de avance/inversión
(DIRECTION FWD/REV)
Cuando se ajusta en [REV] (lado cercano), se habilita la reproducción
en el sentido de inversión.
☞ P. 115
34. Botón de modo de grabación con localización rápida
(HOT CUE REC MODE) ☞ P. 114
Cambia la función del botón HOT CUE (grabación/llamada).
¶ Se ajusta al modo predeterminado de llamada cuando se conecta
la alimentación.
35. Botón/indicador de localización rápida (HOT CUE)
(A, B, C) ☞ P. 114
Cuando los indicadores A, B, C se encienden en rojo, se habilita el
modo de grabación con punto de localización rápida para este punto.
Cuando alguno de los indicadores A, B, C se enciende en verde (punto
HOT CUE) o en naranja (punto HOT LOOP), se habilita el modo de
llamada respectivo, y si se presiona el botón correspondiente, la
reproducción se inicia desde el punto ajustado de localización (bucle)
rápida. Cuando un indicador no esté encendido, no se habrá grabado
ningún punto de localización (bucle) rápida.
Panel posterior
36. Conector de control (CONTROL)
Cuando se emplea el cable de control accesorio para conectar este
conector con el conector de CONTROL correspondiente de una
consola de mezcla para DJ Pioneer, podrá utilizarse la consola de
mezcla para DJ para controlar el reproductor de discos CD para la
reproducción de inicio con fundido y localización regresiva.
Adicionalmente, conectando este conector al conector de CONTROL
de otro reproductor de discos CD para DJ Pioneer, podrá realizarse
la reproducción por relevos automáticamente.
☞ P. 115
37. Conectores de salida de audio izquierdo y derecho
(AUDIO OUT L, R)
Tomas de salida de audio analógico de tipo RCA.
38. Conector de salida digital (DIGITAL OUT)
Los conectores de salida digitales coaxiales del tipo RCA se emplean
para conectar una consola de mezcla para DJ o un amplificador au-
diovisual, reproductor de discos CD, etc. , provistos de conectores
de entrada digitales. Las salidas digitales son compatibles con todas
las funciones de DJ y otras, pero sólo se emiten datos de audio (sin
subcódigos; no hay compatibilidad con gráficos de CD).
39. Interruptor de desconexión/conexión de la alimentación
(POWER — OFF/_ ON)
40. Entrada de CA (AC IN)
Emplee el cable de alimentación accesorio para conectar esta toma
de entrada a una toma de corriente de CA normal.