Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 38)

38
<DRB1255>
Ge/It
Notauswurf einer Disc
Sollte die Auswurftaste (EJECT) versagen und das Auswerfen
einer Platte unmöglich machen, kann die Platte entnommen
werden, indem man den Auswurfstift in das hierfür in der
Frontplatte des Spielers vorgesehene Loch für manuellen
Plattenauswurf einführt.
Bei manuellem Auswerfen der Platten stets folgende Punkte
beachten.
1 Zunächst unbedingt die Stromversorgung des CD-Spielers
abschalten und bis zum Auswerfen der Platte mindestens 1
Minute warten.
Beginnt man mit dem Auswurfvorgang einer Platte
unmittelbar nach dem Abschalten der
Stromversorgung, kann dies eines der nachfolgend
genannten Probleme zur Folge haben. Deshalb sollte
man sorgfältig darauf achten, Platten niemals sofort
nach Abschalten der Stromversorgung zu entnehmen.
÷ Die Platte dreht sich noch, wenn sie ausgeworfen wird und
kann Schnittverletzungen an den Fingern oder andere
Körperverletzungen verursachen.
÷ Die Plattenhalter drehen sich in instabilem Zustand, was zu
Kratzern auf der Platte führt.
2 Verwenden Sie bitte ausschließlich den mit Ihrem CMX-5000
gelieferten Plattenauswurfstift (z.B. niemals eine Heftklammer
oder einen ähnlichen Gegenstand benutzen).
Durch Einführen des Plattenauswurfstifts in das vorgesehene
Loch, bis dieser auf Widerstand trifft, wird die Platte etwa 5 bis
10 Millimeter aus dem Einführungsschlitz gedrückt.
Anschließend lässt sich die Platte entnehmen, indem man sie
mit der Hand fasst und herauszieht.
EJECT
DISC
A
PLA YER
'
0
A•B AUDIO-OUT SELECT
MONITOR
MIN
MAX
PHONES
A•B
A•B/ AUTO MIX
PLA YER SELECT
A
B
POWER
Espulsione forzata del disco
Se il pulsante di espulsione non funziona ed estrarre un disco è
impossibile, si può procedere inserendo la spina di espulsione
dischi nel relativo foro di espulsione manuale posto sul pannello
anteriore del lettore.
Assicurarsi di osservare sempre i seguenti punti nell’espulsione
manuale dei dischi.
1 Accertarsi di disinserire l’alimentazione di corrente del lettore
CD e attendere un minuto o più prima di procedere
all’espulsione del disco.
L’espulsione manuale di un disco immediatamente
dopo il disinserimento della corrente di
alimentazione dell’unità può causare uno dei
problemi descritti di seguito e occorre fare
attenzione a non estrarre i dischi immediatamente
dopo il disinserimento della corrente.
÷ Il disco sta ancora ruotando al momento dell’espulsione e può
provocare tagli alle dita o altre forme di lesioni.
÷ I fermi del disco ruotano in modo instabile provocando graffi ai
dischi.
2 Accertarsi di utilizzare la spina di espulsione dei dischi in
dotazione al proprio CMX-5000 (ad esempio non utilizzare mai
una graffetta o qualsiasi altro oggetto).
Inserire la spina di espulsione dischi nel foro fino ad
incontrare resistenza, per indurre un’espulsione del disco di 5-
10 millimetri dall’apertura di inserimento. Per rimuovere il disco
afferrarlo con la mano ed estrarlo.
÷ Mit diesem CD-Spieler nur Compact Discs
verwenden, die die unten abgebildete
Markierung tragen (optische Digitalaudio-Disc).
÷ Beim Halten von CDs nicht die Seite mit der Signalaufzeichnung (die
Seite, die in allen Regenbogenfarben schillert) berühren. Eine Disc
immer an den Rändern oder am Mittelloch und am Rand halten.
÷ Weder gummierte Etiketten noch Klebestreifen auf die mit dem
Etikett versehene Oberfläche (Abspielseite) einer Disc kleben.
Darauf achten, die Etikettenseite nicht zu zerkratzen.
÷ Die Compact Disc rotiert mit hoher Geschwindigkeit im CD-Spieler.
Daher nicht versuchen, eine schadhafte (gesprungene oder
verzogene) Disc abzuspielen.
'
Keine nicht normgerechten CDs verwenden
Keine nicht kreisförmigen CDs (herzförmige, achteckige Discs)
abspielen. Anderenfalls kann eine Funktionsstörung auftreten.
÷ Con questo apparecchio utilizzare solamente
dischi che riportino il marchio indicato qui a
destra (dischi digitali audio, a lettura ottica).
÷ Quando si afferrano dei CD, non toccare la superficie recante i
segnali (la superficie iridescente del lato opposto al lato etichettato).
÷ Non incollare etichette o nastro adesivo sulle superfici del disco, ed
evitare inoltre di scalfirle o di danneggiare l’etichetta esistente.
÷ All’interno dell’apparecchio il disco ruota ad alta velocità.
Evitare quindi l’uso di dischi danneggiati (deformati o incrinati).
'
Evitare la riproduzione di compact disc di
forme particolari
Non riprodurre compact disc di forme diverse da quella circolare
convenzionale, quali, ad esempio, dischi a forma di cuore o simili. Questi
tipi di dischi possono causare disfunzioni.
Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Precauzioni
EJECT
DISC
A
PLA YER
'
0
A•B AUDIO-OUT SELECT
MONITOR
MIN MAX
PHONES
A•B
A•B/ AUTO MIX PLA YER SELECT
A
B
POWER
Loch für
manuellen Plattenauswurf
Foro di espulsione
manuale dei dischi