Pioneer CMX-5000 - Manual (Page 89)

<DRB1255>
89
Du/Sp
Nederlands
Español
Het spelen van ‘master-tempi’
1. Druk tijdens de weergave op de MASTER TEMPO-
toets.
÷ De MASTER TEMPO-toets en de MT-verklikker op het display
gaan branden.
2. Gebruik de schuifregelaar voor de temporegeling
om de weergavesnelheid te wijzigen.
÷ Merk op dat de wijziging van het tempo noch de toonsoort noch
de toonhoogte wijzigt.
LUS-weergave (LOOP)
7 Een lus definiëren
1. Druk op de PLAY/PAUSE-toets ( 3/8) om de weergave te
beginnen.
2. Druk tijdens de weergave op de LOOP IN/REAL TIME CUE-
toets op het punt vanwaar u de lus wenst te starten.
¶ Merk op dat deze bewerking niet moet worden uitgevoerd als
een vooraf ingevoerd cueing-punt als begin van de lus moet
worden gebruikt.
3. Druk tijdens de weergave op de LOOP OUT/EXIT-toets op
het punt waarop u de lus wenst te stoppen.
¶ De lusweergave (herhalen) zal beginnen vanaf het startpunt
tot aan het opgegeven eindpunt.
7 De lusweergave stoppen
Druk tijdens de lusweergave (herhalen) op de LOOP OUT/EXIT-
toets of op de RELOOP-toets.
¶ Zodra dit gebeurd is, zal de speler na het eindpunt van de lus niet
terugkeren naar het beginpunt van de lus, maar zonder
onderbreking het volgende nummer weergeven.
7 Het eindpunt van de lus wijzigen
1. Druk tijdens de lusweergave op de LOOP IN-toets.
¶ Het eindpunt (tijd) van de lus zal worden weergegeven op het
display, de LOOP IN-toets zal snel beginnen te knipperen en
de LOOP OUT/EXIT-toets zal doven.
2. Druk op de toets voorwaarts of achteruit zoeken SEARCH
( 1, ¡) of draai aan de bedieningsschijf.
¶ Het eindpunt van de lus zal naar voren of naar achteren
worden verschoven met telkens 1 venster (frame).
¶ Door op de LOOP IN-toets te drukken of minstens 30
seconden te wachten, zal de CD-speler de modus voor het
wijzigen van het beginpunt van de lus verlaten en de
lusweergave voortzetten.
7 Terugkeren naar de lusweergave
Druk nadat de lusweergave is gestopt op de RELOOP-toets
tijdens de weergave om terug te keren naar de lusweergave.
¶ De CD-speler zal terugkeren naar het momenteel gedefinieerde
startpunt van de lus en de lusweergave vanaf dat punt hernemen.
Reproducción de tiempos maestros
1. Durante la reproducción, pulse el botón MASTER
TEMPO.
÷ Se iluminarán el botón MASTER TEMPO y el indicador MT de la
pantalla de presentación.
2. Utilice el desplazamiento del mando de tiempos
para cambiar la velocidad de reproducción.
÷ Observe que al cambiar los tiempos no cambian ni la clave ni el
tono.
Reproducción de bucles
7 Definición de un bucle
1. Pulse el botón PLAY/PAUSE ( 3/8) para comenzar la
reproducción.
2. Durante la reproducción, pulse el botón LOOP IN/REALTIME
CUE en el punto en que desee iniciar el bucle.
¶ Observe que esta operación no se tiene que realizar si se va a
utilizar un punto de localización previamente registrado como
inicio del bucle.
3. Durante la reproducción, pulse el botón LOOP OUT/EXIT en
el punto en que desee finalizar el bucle.
¶ La reproducción del bucle comenzará con la reproducción
efectuando un bucle desde el punto de inicio del bucle hasta el
punto de finalización del bucle.
7 Parada de la reproducción del bucle
Durante la reproducción del bucle, pulse el botón LOOP OUT/
EXIT o el botón RELOOP.
¶ Una vez hecho esto, la reproducción continuará de forma
secuencial desde el punto de finalización del bucle sin volver al
punto de inicio del bucle.
7 Cambio del punto de finalización del bucle
1. Durante la reproducción del bucle, pulse el botón LOOP IN.
¶ El tiempo del punto de finalización del bucle se mostrará en el
panel de presentación, el botón LOOP IN comenzará a
parpadear rápidamente y se apagará el botón LOOP OUT/
EXIT.
2. Pulse el botón SEARCH ( 1, ¡) de avance rápido o
rebobinado, o gire la rueda JOG.
¶ El punto de finalización del bucle se desplazará hacia delante o
hacia atrás en unidades de 1 fracción.
¶ Pulsando el botón LOOP IN, o esperando durante 30
segundos o más, se conseguirá que el reproductor salga del
modo de actualización del punto de entrada del bucle y que se
reanude la reproducción del bucle.
7 Vuelta a la reproducción del bucle
Una vez se haya detenido la reproducción del bucle, pulse el
botón RELOOP durante la reproducción para volver a reproducir
el bucle.
¶ El reproductor volverá al punto de inicio del bucle definido
actualmente y comenzará otra vez la reproducción del bucle (es
decir, la repetición del bucle) desde ese punto.
Speciale disc jockey technieken Técnicas especiales de disc jockey
Toepassingen/Aplicaciones