Pioneer M-10X - Manual (Page 13)

13
It/Fr
Français
Italiano
INPUT
OUTPUT
L
R
R
R
L
L
SPEAKERS
CONTROL
IN
AC IN
R L (Single) SURROUND
BACK
PRE OUT
L
R
L
R
· ª
· ª
L
R
Voir page 14.
Fate riferimento alla pagina 14.
Altoparlante Sinistro(L)
Système d’enceintes Gauche (L)
Vers une prise secteur.
Ad una presa di corrente
alternata.
Altoparlante Destro(R)
Système d’enceintes Droit (R)
In caso di uso dell’apparecchio come amplificatore
addizionale per i canali avvolgenti posteriori
A l’emploi comme ampli supplémentaire pour
canaux surround arrière
o
ou
In caso di uso come amplificatore
principale
À l’emploi comme ampli principal
Amplificatore A/V (ad es. il VSA-E08)
Ampli A/V (p. ex.: VSA-E08)
Pre-amplificatore
Pré-ampli
L
R
Spinotto rouge
Fiche rouge
Canale destro
Canal droit
Spinotto bianco
Fiche blanche
Canale sinistro
Canal gauche
COLLEGAMENTI
Prima di collegare i cavi o modificarne i collegamenti,
spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.
Questo apparecchio non dispone di un proprio
comando del volume. Si rende quindi necessario il
collegamento alle prese di ingresso di questo
apparecchio, di un altro apparecchio dotato di
comando del volume. Prima di procedere a questo
collegamento il livello del volume dell’altro
componente deve essere portato al minimo.
COLLEGAMENTO DEI CAVI DI
INGRESSO
Collegare la spina bianca al
canale sinistro (L), e la spina
rossa al canale destro (R). Le
spine devono essere inserite
saldamente e ben a fondo.
CONNEXIONS
Avant d’effectuer les raccordements, ou de les
modifier, veillez à couper l’alimentation et à
débrancher la fiche du cordon d’alimentation.
Cet appareil ne possède pas sa propre commande de
volume. Vous devez donc raccorder un composant,
doté d’une commande de volume, aux prises d’entrée
de cet appareil. Veillez à régler le volume au niveau
minimum sur le composant en question lorsque vous
effectuez cette connexion.
BRANCHEMENT DES CORDONS
D’ENTREE
Connecter la fiche blanche
au canal gauche (L), et la
fiche rouge au canal droit
(R). S’assurer de bien
insérer les fiches à fond.