Neff E18M43N3 - Manual (Page 5)

L'apparecchio appartiene alla classe di protezione I ed è in
grado di funzionare solo se dotato di un conduttore di terra.
Cavo di collegamento alla rete elettrica: modello H05 V V-F o
superiore. Il filo giallo-verde per il collegamento del conduttore
di terra, dal lato dell'apparecchio, deve essere 10 mm più lungo
degli altri.
Nell'installazione deve essere presente un sezionatore
universale con un'apertura di contatto di almeno 3 mm. In caso
contrario l'apparecchio viene collegato tramite una presa con un
sistema di messa a terra che deve rimanere accessibile anche
dopo il montaggio.
La protezione da contatto deve essere garantita tramite il
montaggio.
Nell'elemento femmina, individuare un conduttore di fase e uno
neutro (“zero”). Un allacciamento scorretto dell'apparecchio può
comportarne il danneggiamento.
Attenersi sempre allo schema di allacciamento. Lo schema di
allacciamento si trova nella parete posteriore dell'apparecchio.
Per la tensione, vedere quanto riportato sulla targhetta.
Posizionare l'apparecchio davanti al mobile per procedere
all'allacciamento. Il cavo di allacciamento deve avere una
lunghezza appropriata.
Fissaggio dell'apparecchio - Figura 4
1. Inserire l'apparecchio fino in fondo. Fare in modo che il cavo
di alimentazione non si pieghi, non rimanga incastrato e non
passi su spigoli vivi.
2. Centrare l'apparecchio.
Tra l'apparecchio e i frontali dei mobili contigui deve esserci
uno spazio libero di 5 mm.
3. Mettere l'apparecchio perfettamente in piano servendosi di una
livella a bolla d'aria.
4. Fissare l'apparecchio con le viti.
Allacciamento del piano di cottura - Figura 5
Collegare il cavo di messa a terra giallo-verde del piano di
cottura al morsetto di terra < dell'apparecchio. In caso di
conduttore di terra non allacciato vi è pericolo di scariche
elettriche!
Inserire la spina colorata nelle prese dell'apparecchio con lo
stesso colore.
Smontaggio
1. Scollegare l'apparecchio.
2. Svitare le viti di fissaggio.
3. Sollevare leggermente l'apparecchio ed estrarlo
completamente.
nl
é Ins tallatievoor schrift
Belangrijke aanwijzingen
De kookplaat en het fornuis dienen van dezelfde fabrikant en
combineerbaar te zijn. Let op de combinatiepunten. Deze
moeten gelijk zijn. Neem het installatievoorschrift van de
kookplaat in acht.
Deurgreep niet gebruiken voor het transport of de inbouw van
het apparaat.
Apparaat voor de inbouw controleren op transportschade.
Bij alle montagewerkzaamheden dient het apparaat
spanningsloos te zijn.
Meubel voorbereiden
Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit
installatievoorschrift wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het
gebruik gegarandeerd. De monteur is aansprakelijk voor
schade als gevolg van een verkeerde inbouw.
Inbouwmeubels dienen bestand te zijn tegen een temperatuur
van maximaal 90 °C, aangrenzende voorzijden van meubels
tegen een temperatuur van maximaal 70 °C.
Alle uitsnijdingswerkzaamheden aan het meubel en het
werkblad uitvoeren voordat de apparaten worden ingebracht.
Spanen verwijderen! Deze kunnen invloed hebben op de
werking van elektrische componenten.
Voorzichtig bij het inbouwen! Delen die tijdens het inbouwen
toegankelijk zijn, kunnen scherpe randen hebben. Draag
werkhandschoenen ter voorkoming van snijwonden.
Niet bevestigde meubels met een gebruikelijke, in de handel
verkrijgbare haakA aan de wand bevestigen.
Werkblad en meubel goed aan elkaar bevestigen.
Apparaat onder werkblad- Afbeelding 1
Voor de ventilatie van het apparaat dient er een spleet van
20 mm tussen het tussenschot en de plaatsingswand te zijn.
De spleet tussen werkblad en apparaat mag niet door extra
deklatten worden afgesloten.
Hoekinbouw - Afbeelding 2
Bij hoekinbouw dient u zich aan de minimale afstanden te
houden. Voldoende afstand B tot de voorzijden van meubels en
de deurgrepen hiervan aanhouden. De deur van het apparaat
moet geopend kunnen worden.
Apparaat aansluiten - Afbeelding 3
Alleen een daartoe bevoegde vakman mag het apparaat
aansluiten. De bepalingen van de regionale
elektriciteitsmaatschappij en het betreffende land zijn van
toepassing.
Gegevens op het typeplaatje over de spanning en het totale
vermogen in acht nemen.
Het apparaat voldoet aan veiligheidsklasse I en mag alleen met
aard­ aansluiting worden gebruikt.
Hoofdleiding (netaansluiting: type H05 V V-F of hoogwaardiger.
De geel-groene ader voor randaarding moet bij het apparaat
10 mm langer zijn dan de andere aders.
In de installatie dient een scheidingsschakelaar met een
contactopening van minstens 3 mm voorhanden te zijn, of het
apparaat wordt via een stekker op de aardleiding aangesloten.
De stekker dient na de inbouw nog toegankelijk te zijn.
De bescherming tegen aanraking dient door de inbouw te zijn
gewaarborgd.
Fase- en neutraal­ ("nul") leider in het stopcontact identificeren.
Bij een verkeerde aansluiting kan het apparaat worden
beschadigd.
Alleen aansluiten volgens het aansluitschema. Het
aansluitschema bevindt zich op de achterzijde van het apparaat.
Zie voor de spanning het typeplaatje.
Het aan te sluiten apparaat voor het meubel plaatsen. De
aansluitkabel dient voldoende lang te zijn.
Apparaat bevestigen - Afbeelding 4
1. Apparaat helemaal inschuiven. Zorg er voor dat het
aansluitsnoer hierbij niet knikt, wordt ingeklemd of over
scherpe randen geleid.
2. Apparaat centrisch uitrichten
Tussen het apparaat en de aangrenzende voorzijden van
meubels dient een luchtspleet van minstens 5 mm aanwezig te
zijn.
3. Apparaat met een waterpas exact horizontaal uitrichten.
4. Apparaat vastschroeven.
Kookplaat aansluiten - Afbeelding 5
Groen-gele aardingskabel van de kookplaat op de
aardingsschroef < van het apparaat aansluiten. Wanneer de
aardingskabel niet is aangesloten bestaat het risico van een
schok.
De met een kleur aangeduide stekker in de bussen van het
apparaat steken die van dezelfde kleur zijn voorzien.
Demontage
1. Maak het apparaat spanningsloos.
2. Bevestigingsschroeven losdraaien.
3. Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten trekken.
es
Û Instrucc iones de m ontaje Consejos y advertencias importantes
La placa de cocción y la cocina deben ser del mismo fabricante
y deben poder combinarse. Comprobar que los puntos de
combinación sean iguales. Observar las instrucciones de
montaje de la placa de cocción.
No utilizar el tirador de la puerta para transportar o instalar el
aparato.
Comprobar si el aparato presenta daños derivados del
transporte antes de instalarlo.
Los trabajos de montaje del aparato deben realizarse sin
tensión.
Preparación de los muebles
Sólo un montaje profesional conforme a estas instrucciones
garantiza un uso seguro. En caso de daños debido a un
montaje erróneo, la responsabilidad será del instalador.