Braun Multiquick 3 4162 - Manual (Page 14)

14
ФУ‰ЫНЪУ‚, ЪЛФЛ˜М˚ı ‰Оfl
‰УП‡¯МВ„У ıÓÁflÈÒÚ‚‡.
• еВМ˚И ТЪ‡Н‡М % МВО¸Бfl
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ ПЛНУ‚УОМУ-
‚УИ ФВ˜Л.
йФЛТ‡МЛВ
!
еУЪУМ‡fl ˜‡ТЪ¸
‚ иВВНО˛˜‡ЪВО¸ ЗНО./З˚НО.
(ТНУУТЪ¸ 1)
# иВВНО˛˜‡ЪВО¸ ЗНО./З˚НО.
(ТНУУТЪ¸ 2)
$ З‡О Т МУКУП
% еВМ˚И ТЪ‡Н‡М
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
Ы˜М˚П ·ОВМ‰ВУП
кЫ˜МУИ ·ОВМ‰В ФВ‚ÓÒıÓ‰МУ
ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl
ФУ‰ОЛ‚УН, ТУЫТУ‚, ТЫФУ‚,
П‡ИУМВБ‡ Л ‰ВЪТНУ„У ФЛЪ‡МЛfl, ‡
Ъ‡НКВ ‰Оfl ТПВ¯Л‚‡МЛfl М‡ФЛЪНУ‚
Л ПУОУ˜М˚ı НУНЪВИОВИ.
1. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸
!
‚ ‚‡О Т МУКУП $ , Л Б‡ЩЛНТЛ-
ЫИЪВ.
2. ЙОЫ·УНУ ФУ„ЫБЛЪВ Ы˜МУИ
·ОВМ‰В ‚ ˜‡¯Ы, ФУТОВ ˜В„У
М‡К‡ПЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸
‚
ЛОЛ # .
3. иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl,
ФУ‚ВМЛЪВ ‚‡О Т МУКУП, ˜ЪУ·˚
ЛБ‚ОВ˜¸ В„У ЛБ ПУЪУМУИ
˜‡ТЪЛ.
З˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ы˜МУИ
·ОВМ‰В ‚ ПВМУП ТЪ‡Н‡МВ
% , ЛОЛ
‚ О˛·УИ ‰Ы„УИ ВПНУТЪЛ. иЛ
ТПВ¯Л‚‡МЛЛ МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ
‚ Н‡ТЪ˛ОВ ‚ ФÓˆÂÒÒ ФЛ„УЪУ-
‚ÎÂÌËfl, ТМ‡˜‡О‡ ‚˚М¸ЪВ Н‡Т-
Ъ˛О˛ ЛБ ФВ˜Л, ˜ЪУ·˚ Б‡˘ЛЪЛЪ¸
·ОВМ‰В УЪ ФВВ„В‚‡МЛfl.
и‡НЪЛ˜ВТНЛИ ФЛПВ
е‡ИУМВБ
200-250 ПО ‡ТЪЛЪВО¸МУ„У П‡ТО‡,
1 flÈˆÓ (КВОЪУН Л ·ВОУН),
1 ТЪ. ОУКНЫ ОЛПУММУ„У ТУН‡ ЛОЛ
ЫНТЫТ‡, ТУО¸ Л ФВВˆ, ФУ ‚НЫТЫ
иУПВТЪЛЪВ ‚ТВ НУПФУМВМЪ˚ ‚
ПВМ˚И ТЪ‡Н‡М ТУ„О‡ТМУ ‚˚¯ВЫ-
Н‡Б‡ММ˚П ФУfl‰НУП. иУПВТЪЛЪВ
·ОВМ‰В М‡ ‰МУ ПВМУ„У ТЪ‡Н‡М‡.
з‡КПЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸
# ,
‰ВКЛЪВ ·ОВМ‰В ‚ ˝ЪУИ ÔÓÁˈËË
‰Ó ЪВı ФУ, ФУН‡ П‡ТОУ МВ
ФВ‚‡ÚËÚÒfl ‚ ˝ПЫО¸ТЛ˛. иУТОВ
˝ЪУ„У, МВ ‚˚НО˛˜‡fl ‡ФФ‡‡Ъ,
ПВ‰ОВММУ ФВВПВ˘‡ИЪВ В„У ‚‚Вı
Л ‚МЛБ ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ ‚ВТ¸
П‡ИУМВБ ıУУ¯У ФВВПВ¯‡ÂÚÒfl.
уЛТЪН‡
й˜Л˘‡ИЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ЪТ¸ !
ЪУО¸НУ ‚О‡КМУИ ЪН‡М¸˛.
ЗТВ ‰Ы„ЛВ ˜‡ТЪЛ ПУ„ЫЪ П˚Ъ¸Тfl
‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ П‡¯ЛМВ.
иЛ У·‡·УЪНВ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ФЛ˘В‚˚ı
ФУ‰ЫНЪУ‚ (М‡ФЛПВ ПУНУ‚Л),
ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚В ˜‡ТЪЛ ЫТЪУИТЪ‚‡
ПУ„ЫЪ УН‡¯Л‚‡Ъ¸Тfl. иУЪЛЪВ
˝ЪЛ ˜‡ТЪЛ ‡ТЪЛЪВО¸М˚П П‡ТОУП
ФВВ‰ ЫНО‡‰НУИ Лı ‚ ФУТЫ‰У-
ПУВ˜МЫ˛ П‡¯ЛМЫ.
ЗТФУПУ„‡ЪВО¸М˚В
ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
(ПУКМУ НЫФЛЪ¸ ‚ лВ‚ЛТМ˚ı
ˆÂÌÚ‡ı НУПФ‡МЛЛ Braun; МУ МВ ‚У
‚ТВı ТЪ‡М‡ı)
лД-300: ПУ˘М˚И ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸,
Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl М‡ВБНЛ
ПflТ‡, Т˚‡, БВОВМЛ, УВıУ‚ Л Ф.
HC-300: ‚˚ТУНУТНУУТЪМУИ
˜УФФВ, Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰fl˘ËÈ
‰Оfl Ъ‡‚, ОЫН‡, ˜ВТМУН‡, ФВˆ‡
ÓВıУ‚ Л Ъ.‰.
WH-300: М‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl ‚Б·Л‚‡МЛfl
НВП‡, flЛ˜МУ„У ·ВОН‡, „УЪУ‚˚ı
Н ЫФУЪВ·ОВМЛ˛ ‰ВТВЪУ‚ Л
ФУЛТЪ˚ı ТЫ·ТЪ‡ÌˆËÈ
(‰УККВ‚У„У ЪВТЪ‡)
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ЛБПВМВМУ ·ВБ Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
-
.
, 450
л‰ВО‡МУ ‚ иУО¸¯В
мН‡ªМТ¸Н‡
з‡¯¥ ‚ЛУ·Л ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸
М‡И‚Л˘ЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ТЪУТУ‚МУ
flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МЛı ПУКОЛ-
‚УТЪВИ Ъ‡ ‰ЛБ‡ИМЫ.
еЛ ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘У ЗЛ ·Ы‰ВЪВ
ФУ‚МУ˛ П¥У˛ Б‡‰У‚УОВМ¥ У·У-
ЪУ˛ З‡¯У„У МУ‚У„У ВОВНЪУФЛ-
О‡‰Ы Braun.
삇„‡
•
иВВ‰ ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ ВОВН-
ЪУФЛО‡‰Ы Ы‚‡КМУ ¥ ФУ‚М¥ТЪ˛
ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ˛ ¥ÌÒÚЫНˆ¥˛.
• з¥К ‰ЫКВ „УТЪЛИ!
• б‡‚К‰Л ‚¥‰НО˛˜‡ИЪВ ФЛО‡‰
‚¥‰ ‰КВВО‡ ВОВНЪУКЛ‚ÎÂÌÌfl
ФЛ ИУ„У Б·Л‡ММ¥, УБ·Л‡ММ¥,
˜Л˘ВММ¥ Ъ‡ Б·В¥„‡ММ¥.
• сВИ ФЛО‡‰ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ
‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‰¥Ъ¸ПЛ
˜Л О˛‰¸ПЛ Б У·ПВКВМЛПЛ
Щ¥БЛ˜МЛПЛ ‡·У УБЫПУ‚ЛПЛ
Б‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ВБ М‡„Оfl‰Ы
О˛‰ЛМЛ, ˘У ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Á‡ ªı
·ВБФВНЫ. ᇄ‡ОУП, ВНУПВМ‰У-
‚‡МУ Б·В¥„‡ЪЛ ФЛО‡‰ ФУ‰‡О¥
‚¥‰ ‰¥ЪВИ.
• зВ ‰УБ‚ÓÎflπÚ¸Тfl Ф¥‰ТЪ‡‚ÎflÚË
ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ
! Ф¥‰
ТЪЫП¥М¸ ‚У‰Л, ‡ Ъ‡НУК
Б‡МЫ˛‚‡ЪЛ ªı Ы ‚У‰Ы.
• ЦОВНЪЛ˜М¥ ФЛО‡‰Л НУПФ‡М¥ª
Braun ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ ‚ЛПУ„‡П
‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚
ТЪУТУ‚МУ ÚÂıÌ¥НЛ ·ВБФВНЛ.
кВПУМЪ ‡·У Б‡П¥М‡ ¯МЫ‡
ВОВНЪУКЛ‚ÎÂÌÌfl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Тfl
ТВ‚¥ТМЛП Ф‡ˆ¥‚МЛНУП ¥Б
˜ЛТО‡ Щ‡ı¥‚ˆ¥‚ Á ÚÂıÌ¥˜МУ„У
У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl Ъ‡ ВПУМЪЫ.
зВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ ‚ЛНУМ‡МЛИ
ВПУМЪ ПУКВ ТЪ‡ЪЛ ФЛ˜ЛМУ˛
МВ˘‡ÒÌËı ‚ЛФ‡‰Н¥‚ ¥ Ъ‡‚П
НУЛТЪЫ‚‡˜¥‚.
• иВВ‰ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥π˛ ВОВНЪУ-
ФЛО‡‰Ы ТО¥‰ ФВВНУМ‡ÚËÒfl,
˘У М‡ФЫ„‡, Б‡БМ‡˜ВМ‡ М‡
ФЛО‡‰¥, ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π М‡ФЫБ¥
З‡¯Уª ВОВНЪУПВВК¥.
• иЛО‡‰ УБ‡ıУ‚‡МЛИ М‡
У·У·НЫ МВ‚ÂÎËÍËı Ó·’πП¥‚
ФУ‰ЫНЪ¥‚, ЪЛФУ‚Лı ‰Оfl
‰УП‡¯М¸У„У „УТФУ‰‡ТЪ‚‡.
• е¥МЫ ÒÍÎflÌÍÛ % МВ ПУКМ‡
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Ы П¥НУ-
ı‚ЛО¸У‚¥И ФВ˜¥.
йФЛТ
!
еУЪУМ‡ ˜‡ТЪЛМ‡
‚ иВВПЛН‡˜ ЗНО./ЗЛНО.
(¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ 1)
# иВВПЛН‡˜ ЗНО./ЗЛНО.
(¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ 2)
$ З‡О Б МУКВП
% е¥М‡ ÒÍÎflÌ͇
ьН НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl
Ы˜МЛП ·ОВМ‰ВУП
кЫ˜МЛИ ·ОВМ‰В ФВН‡ТМУ
Ф¥‰ıУ‰ЛЪ¸ ‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
Ф¥‰ОЛ‚УН, ТУЫТ¥‚, ТЫФ¥‚, П‡ИУМВБЫ
Ъ‡ ‰ЛЪfl˜У„У ı‡˜Û‚‡ММfl, ‡ Ъ‡НУК
‰Оfl БП¥¯Ы‚‡ММfl М‡ФУª‚ Ъ‡
ПУОУ˜МЛı НУНЪВИО¥‚.
1. ЗТЪ‡‚ЪВ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ
! Ы
‚‡О Б МУКВП $ ¥ Б‡Щ¥НТЫИЪВ.
2. ЙОЛ·УНУ Б‡МЫЪВ Ы˜МЛИ
·ОВМ‰В Ы ˜‡¯Ы, Ф¥ТОfl ˜У„У
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ФВВПЛН‡˜
‚ ‡·У # .
3. и¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ФУ‚ВМ¥Ъ¸
‚‡О Б МУКВП, ˘У· ‚ËÈÌflÚË ИУ„У
Б ПУЪУМУª ˜‡ТЪЛМЛ.
ЗЛ ПУКВЪВ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
Ы˜МЛИ ·ОВМ‰В Ы П¥М¥И ÒÍÎfl̈¥
% ‡·У Ы ·Ы‰¸-flН¥И ¥М¯¥И πÏÌÓÒÚ¥.
иЛ БП¥¯Ы‚‡ММ¥ ·ВБФУТВВ‰М¸У Ы
Н‡ТЪЫО¥ Ы ФÓˆÂÒ¥ ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
ТФУ˜‡ЪНЫ ‚ЛИП¥Ъ¸ Н‡ТЪЫО˛ Б ФВ˜¥,
˘У· Б‡ıËÒÚËÚË ·ОВМ‰В ‚¥‰
ФВВ„¥‚Ы.
и‡НЪЛ˜МЛИ ФЛНО‡‰
е‡ИУМВБ
200-250 ПО УО¥ª,
1 flȈ (КУ‚ЪУН Ъ‡ ·¥ОУН),
1 ТЪ. ОУКНЫ ОЛПУММУ„У ТУНЫ ‡·У
ÓˆÚÛ,
Т¥О¸ ¥ ФВВˆ¸, Б‡ ТП‡НУП
иУП¥ТЪ¥Ъ¸ ЫТ¥ НУПФУМВМЪЛ Ы П¥МЫ
ÒÍÎflÌÍÛ Ы Б‡БМ‡˜ВМУПЫ ‚Л˘В
ФУfl‰НЫ. иУП¥ТЪ¥Ъ¸ ·ОВМ‰В М‡
‰МУ П¥МУª ÒÍÎflÌÍË. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸
‚ЛПЛН‡˜
# , ЪЛП‡ИЪВ ·ОВМ‰В Ы
ˆ¥È ÔÓÁˈ¥ª ‰Ó ЪЛı Ф¥, ФУНЛ УО¥fl МВ
ФВВЪ‚УЛЪ¸Тfl М‡ ВПЫО¸Т¥˛. и¥ТОfl
ˆ¸У„У, МВ ‚ЛПЛН‡˛˜Л ‡Ф‡‡Ъ,
ФУ‚¥О¸МУ ФВВП¥˘ЫИЪВ ИУ„У ‚„УЫ ¥
‚МЛБ ‰У ЪЛı Ф¥, ФУНЛ ‚ВТ¸ П‡ИУМВБ
‰У·В МВ ФВВП¥¯‡πЪ¸Тfl.
уЛ˘ÂÌÌfl
й˜Л˘ЫИЪВ ПУЪУМЫ ˜‡ТЪЛМЫ !
Ъ¥О¸НЛ ‚УОУ„У˛ ЪН‡МЛМУ˛.
мТ¥ ¥М¯¥ ˜‡ТЪЛМЛ ПУКЫЪ¸ ÏËÚËÒfl Ы
ФУТЫ‰УПЛИМ¥И П‡¯ЛМ¥.
иЛ У·У·ˆ¥ НУО¸УУ‚Лı ı‡˜Ó‚Лı
ФУ‰ЫНЪ¥‚ (М‡ФЛНО‡‰ - ПУН‚Л),
99268712_MR300_soup Seite 14 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11