Napier Truck Tent II (44 Series) - Manual

1. Drop the tailgate of the truck to the down
position.
Laissez tomber le hayon du camion à la position
basse.
Caiga la compuerta trasera del camioncito a la
posición de abajo.
2. Unfold the tent in the bed of your truck; make
sure the tent door is facing the back (or tailgate) of
your truck.
Dévoilez la tente dans le lit de votre camion;
assurez-vous que la porte de la tente fait face au
dos (ou au hayon) de votre camion.
Despliegue la tienda en el cajón de su camioncito;
cerciórese de que la puerta de la carpa esté frente
al posterior (o a la compuerta trasera) del
camioncito.
3. Loosely attach the three straps on each side of
the truck by hooking the middle straps under the
wheel well and the outside straps under the truck
body. The sides of the tent should slightly overlap
the truck top of the truck bed. Note: do not tighten
the straps at this point.
Attachez lâchement les trois courroies de chaque
côté du camion en accrochant les courroies
moyennes sous la soute de train et les courroies
extérieures sous la caisse du camion. Les côtés de
la tente devraient légèrement recouvrir le lit de
camion. Note: ne serrez pas les courroies en ce
moment.
Una libremente las tres correas en cada lado del
camioncito enganchando las correas medias
debajo el interior de las ruedas y las correas
exteriores bajola carrocería. Los lados de la tienda
deben traslapar evemente el cajon del camioncito.
Nota: no apriete las correas en este tiempo.