Snakebyte Wii Remote Controller - Manual

GB GB GB GB GB GB GB
DE DE DE DE DE DE DE DE
INHALTSVERZEICHNIS
Zu Ihrer Sicherheit
Einführung
- Vielen Dank
Spezifikationen
Installation
Nutzungshinweise
Troubleshooting
Kontakt und Support
Garantiebedingungen
Weitere Produkte aus dem snakebyte-Sortiment
ZU IHRER SICHERHEIT
Bitte lesen Sie diese Anleitung noch vor Inbetriebnahme des snakebyte
Premium Remote XS Controllers sorgfältig durch und berücksichtigen
Sie alle enthaltenen Hinweise und Tipps. Für den Fall, dass Sie etwas
nachschlagen müssen, bewahren Sie diese Anleitung am besten einfach auf.
Wenn Sie nicht auf die snakebyte Garantie- und Gewährleistungen
verzichten möchten, sollten Sie den snakebyte Premium Remote XS Control-
ler auf keinen Fall zerlegen – es befinden sich weder inner- noch außerhalb
des Gerätes durch den Nutzer reparierbare Komponenten. Unsachgmä-
ße Handhabung führt in 100% aller Fälle zum Garantieverlust und oft zur
Zerstörung des Geräts. Lassen Sie Reparaturen deshalb ausschließlich vom
qualifizierten Kundendienst durchführen.
Halten Sie den snakebyte Premium Remote XS Controller von Gefäßen mit
Flüssigkeiten wie z.B. Blumenvasen, Flaschen, Badewannen, Schwimm-
becken, Whirlpools etc. fern. Abgesehen von der potentiell auftretenden
Lebensgefahr sind Defekte durch Flüssigkeitskontakt von jeglicher Garantie-
leistung ausgeschlossen.
EINFÜHRUNG
Vielen Dank!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des snakebyte Premium Remote XS Control-
lers. Wir wissen Ihr Vertrauen in unsere Produkte zu schätzen. Dieser Controller
wurde mit besonderer Sorgfalt von qualifizierten Fachkräften und unter stän-
diger Qualitätskontrolle hergestellt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem
nützlichen Produkt.
Anhand dieser Anleitung sind Nutzung und Inbetriebnahme des Premium
Remote XS Controllers eigentlich kinderleicht. Sollten sich dennoch über den
Inhalt dieser Anleitung hinausgehende Fragen zu Installation und Nutzung
des Gerätes ergeben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unseren
freundlichen Kundensupport unter [email protected].
SPEZIFIKATIONEN
Kabelloser Remote XS Controller zur Verwendung mit Nintendo Wii
Einzigartig intuitives Gameplay durch Motion Sensing
Spielen Sie mit bis zu 4 Remote XS Controllers gleichzeitig – der ultimative
Multiplayer-Spaß
Besonders schlankes und edles Design
Integrierter Lautsprecher für realistische räumliche Klangeffekte
Eingebauter Speicher für Einstellungen und Avatare
Kräftige Vibrationseffekte
Externe SYNC Taste für komfortable Synchronisation mit der Konsole
Änderungen technischer Daten sind vorbehalten.
INSTALLATION
Lieferumfang
In der Verpackung des snakebyte Premium Remote XS Controllers sollten Sie
folgendes vorfinden:
1x Remote XS Controller
2x Handgelenksschlaufe
1x diese Bedienungsanleitung
Falls irgendwelche Teile fehlen oder äußerlich offensichtlich beschädigt sind,
kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler. Sollten mehr als die genannten
Teile vorhanden sein – herzlichen Glückwunsch!
Synchronisation des Remote XS Controllers
Um den snakebyte Premium Remote XS Controller mit Ihrer Wii Konsole nutzen
zu können, muss sie mit der Konsole synchronisiert beziehungsweise an ihr re-
gistriert werden.
Es gibt zwei verschiedene Synchronisationsoptionen, eine permanente (Stan-
dard-Modus), sowie eine temporäre (Einmal-Modus).
Im Standard-Modus bleibt der Remote XS Controller solange an der Wii
registriert, bis diese Einstellung überschrieben wird (durch Synchronisation mit
einer anderen Konsole). In diesem Modus bleibt die Einstellung auch erhalten,
wenn Sie die Wii Konsole ausschalten.
Im Einmal-Modus kann der Remote XS Controller zeitweise mit einer Wii ver-
bunden werden, an der sie normalerweise nicht dauerhaft registriert ist. Die Ein-
stellungen des Standard-Modus werden dadurch nicht überschrieben.
Der Einmal-Modus erlaubt es zum Beispiel, den Remote XS Controller samt ge-
speicherter Wii-Avatare und Spieleinstellungen zu einem Freund mitzunehmen
und sich so unkompliziert spaßiger und action-geladener Mehrspieler-Partien
zu erfreuen.
Registrierung per Standard-Modus
Drücken Sie kurz den „SYNC“ Knopf auf der rechten, oberen Frontseite des
Remote XS Controllers. Drücken Sie daraufhin die „SYNC“ Taste an der Wii
Konsole.
Der Remote XS Controller wird nun an der Konsole registriert, was an den
blinkenden Spieler LEDs zu erkennen ist. Sobald das Blinken aufhört, ist
die Registrierung abgeschlossen und eine LED leuchtet permanent. Diese
LED repräsentiert die Spielernummer.
Wiederholen Sie diese Vorgehensweise für jeden weiteren Remote XS Con-
troller, die sie mit der Wii Konsole synchronisieren wollen. Die Reihenfolge,
in der Sie die Controller an der Konsole registrieren, legt dabei die Spie-
lernummer fest.
Registrierung per Einmal-Modus
Drücken Sie die „HOME“ Taste an einer Wii Fernbedienung oder einem
snakebyte Premium Remote XS Controller, der per Standard-Modus mit der
Konsole synchronisiert ist.
Wählen Sie die Option „WII FB EINSTELLUNGEN“ aus dem Home-Menü und
darin wiederum „NEU ANMELDEN“.
Drücken Sie nun gleichzeitig die Tasten „1“ und „2“ auf dem Remote XS
Controller, den Sie temporär an der Konsole registrieren wollen.
Die Spieler-LEDs beginnen zu blinken, bitte halten Sie beide Tasten ge-
drückt, bis das Blinken aufhört und lassen sie erst los, wenn nur noch eine
LED permanent leuchtet.
Wiederholen Sie diese Vorgehensweise für jeden weiteren Remote XS
Controller, die sie mit der Wii Konsole temporär synchronisieren wollen.
Die Reihenfolge, in der Sie die Controller an der Konsole registrieren, legt
die Spielernummer fest.
Bitte seien Sie sich bewusst, dass die temporäre Registrierung deaktiviert wird,
sobald die Konsole ausgeschaltet wird, oder Sie im HOME-Menü die Option „ZU-
RÜCKSETZEN“ wählen.
Für weitere Informationen zur Registrierung von Controllern an der Wii konsul-
tieren Sie bitte die Anleitung der Konsole.
NUTZUNGSHINWEISE
Der snakebyte Remote XS Controller wird mit zwei herkömmlichen AA Batterien
betrieben. Um die maximale Betriebsdauer des Remote XS Controllers zu errei-
chen, wird die Nutzung hochwertiger Alkaline Batterien empfohlen. (Es können
ebenfalls aufladbare NiMH Akkus genutzt werden, allerdings verkürzt dies die
Betriebsdauer des Remote XS Controllers).
Bitte beachten Sie die richtige Polarisation der Batterien, Plus- und Minuspol
müssen in die richtige Richtung zeigen. Verkehrtes Einsetzen der Batterien führt
zu Schäden am Remote XS Controller und damit automatisch auch zu dem Ver-
lust Ihrer Produktgarantie.
Vermeiden Sie es ebenfalls unbedingt, alte und neue oder Batterien unter-
schiedlichen Typs zu kombinieren. Ferner sollten Sie die Batterien entnehmen,
wenn der Remote XS Controller längere Zeit nicht gebraucht wird. Dies könnte
zum Auslaufen der Batterien führen und wiederum den Remote XS Controller
beschädigen.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien der Umwelt zuliebe nicht über den Haus-
müll, sondern über entsprechende Sammelstellen.
Einlegen der Batterien
Entfernen Sie das Batteriefach.
Legen Sie die Batterien unter Rücksichtnahme auf korrekte Polarisation und
festen Sitz ein.
Schließen Sie das Batteriefach.
Nutzung des Remote XS Controllers
Bringen Sie eine der im Lieferumfang enthaltenen Handgelenksschlaufen an der
Unterseite des Remote XS Controllers an der entsprechenden Vertiefung an und
tragen Sie sie beim Spielen. Stellen Sie sicher, dass die Schlaufe Ihr Handgelenk
fest umschließt und dass der Arretierungsmechanismus fest verschlossen ist, da-
mit Sie den Remote XS Controller beim Spielen durch versehentliches Loslassen
nicht verlieren und damit Ihre Umgebung gefährden.
Die fortschrittliche Motion Sensing Technologie des Remote XS Controllers ist
hochempfindlich, es ist also nicht notwendig, übertriebene Bewegungen aus-
zuführen. Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Umgebung, besonders bei Mehrspie-
lerpartien.
Der Remote XS Controller kann in vertikaler Haltung für Wii Spiele genutzt
werden, die die Pointer-Funktion benötigen, in horizontaler Position für Virtual
Console Klassiker, und natürlich mit weiterem Zubehör wie dem „Nunchuk“ oder
dem Classic Controller (original Nintendo Produkte, oder snakebyte Zubehör für
Wii).
Bitte konsultieren Sie die Anleitung Ihrer Wii Konsole oder des entsprechenden
Spieles für weitere Informationen.
TROUBLESHOOTING
Sollten Probleme bei der Nutzung des snakebyte Remote XS Controllers auftau-
chen, lesen Sie bitte erst den folgenden Abschnitt über potentielle Fehlerquellen
aufmerksam durch, bevor Sie den Kundendienst oder Ihren Händler kontaktie-
ren.
1. Mein Remote XS Controller funktioniert überhaupt nicht.
Schalten Sie die Wii Konsole aus, trennen Sie sie für ca. zehn Sekunden von der
Stromversorgung und schalten sie daraufhin wieder an. Synchronisieren Sie den
Remote XS Controller anhand der Instruktionen dieser Anleitung entweder im
permanenten (Standard-Modus) oder im temporären (Einmal-Modus) Modus
mit der Wii Konsole.
2. Mein Spiel scheint Eingabesignale zu empfangen, obwohl ich den
Remote XS Controller gar nicht berühre.
Prüfen Sie, ob Ihre Sensorleiste (z.B. die snakebyte Wireless Sensor Bar) gut
sichtbar entweder unterhalb Ihres Fernsehers oder auf dem Gerät platziert ist.
Beachten Sie auch die maximale Reichweite, also die Distanz zwischen Sensor-
leiste/Konsole und dem Remote XS Controller. Je nach genutzter Sensorleiste
kann diese Reichweite variieren. Versuchen Sie, innerhalb einer Entfernung von
zwei bis drei Metern zu Konsole und Leiste zu spielen, um optimale Leistung und
Präzision sicherzustellen.
3. Mein Remote XS Controller scheint an Präzision und Zuverlässigkeit zu
verlieren.
Prüfen Sie, ob die Batterien verbraucht sind und ersetzen sie diese gegebenen-
falls durch neue. Nutzen Sie stets Batterien gleichen Typs und mischen Sie nicht
neue und alte Batterien.
4. Der Pointer meines Remote XS Controllers ist unruhig bzw. zuckt über
den Bildschirm, eine ordnungsgemäße Steuerung ist nicht möglich.
Sorgen Sie dafür, dass die Position der Sensor Bar in den Grundeinstellungen der
Konsole korrekt eingestellt ist. Des Weiteren sollten Sie dafür sorgen, dass die
Bluetooth Verbindung des Remote XS Controllers nicht durch andere kabellose,
im 2.4 GHz Frequenzband arbeitende Geräte wie WLAN Router gestört wird. Im
Idealfall sollten keinerlei Radiowellen etwaiger im Raum arbeitender Geräte die
Übertragung zwischen Konsole und Controller stören.
Nutzen Sie den Remote XS Controller im optimalen Abstand ( ca. drei Meter) zum
Fernseher bzw. der Sensorleiste und stellen Sie sicher, dass sich keine Gegen-
stände zwischen Controller und Sensorleiste befinden, die die Signalübertra-
gung beeinträchtigen könnten.
Vermeiden Sie Einstrahlung intensiver Lichtquellen hinter dem Fernseher,
damit die optimale Erkennung der Infrarot LED der Sensorleiste durch die Ka-
mera des Remote XS Controllers gewährleistet ist. Wärmequellen wie z.B. Kerzen
strahlen ebenfalls infrarot und verfälschen die Erkennung der Sensorleiste durch
den Remote XS Controller. Platzieren Sie derartige Gegenstände auf keinen Fall
in der Nähe des Fernsehers beziehungsweise im Bereich der Kameraerfassung.
Beachten Sie die korrekte Empfindlichkeitseinstellung der Sensorleiste im Ein-
stellungsmenü der Konsole.
Falls das Problem weiterhin bestehen sollte, starten Sie Ihre Wii Konsole bitte neu
und synchronisieren den Remote XS Controller erneut. Stellen Sie sicher, dass die
enthaltenen Batterien nicht zu schwach sind und tauschen diese gegebenenfalls
gegen neue Batterien aus.
In einigen Fällen reicht es auch aus, den Remote XS Controller für wenige Sekun-
den über den Rand des Bildschirms hinaus zu steuern, um ihn dann wieder auf
den Bildschirm zu richten.
5. Mein Remote XS Controller ist inkompatibel mit Zubehörprodukten
Leider kann eine Funktion mit Zubehörprodukten anderer Dritthersteller nicht
garantiert werden. Dies trifft insbesondere auf Ladestationen und dazugehörige
Batteriepacks zu. Ebenso sind Inkompatibilitäten mit originalem Nintendo Zu-
behör möglich, aufgrund der teilweise andersartigen Beschaffenheit der Tasten
oder leichten Abweichungen die Form des Controllers betreffend. Der Premium
Remote XS Controller ist keine Kopie der Nintendo Wii Remote, sondern ein ei-
genständiges Produkt.
KONTAKT UND SUPPORT
Bei Problemen, die durch oben genannte Lösungsansätze nicht behoben wer-
den können, kontaktieren Sie uns bitte unter der folgenden Adresse:
Sunflex Europe GmbH
Obere Oese 2–4
58675 Hemer
[email protected]
GARANTIEBEDINGUNGEN
Sie haben Anspruch auf eine Gewährleistung innerhalb von zwei Jahren nach
Kauf des snakebyte Premium Remote XS Controllers. Bitte bewahren Sie daher
Ihre Rechnung oder den Kaufbeleg sorgfältig auf, am besten zusammen mit die-
ser Anleitung.
Um Ihren Garantieanspruch zu wahren und Ihre Gesundheit zu schützen, sollten
Sie nicht versuchen, selbständig Reparaturen am Gerät durchzuführen. Im Inne-
ren des Remote XS Controllers befinden sich keine Teile, die durch den Benutzer
gewartet oder repariert werden können. Somit vermeiden Sie auch die Gefahr
eines elektrischen Schocks oder sogar eines Brandes.
Die Garantie erstreckt sich lediglich auf fehlerhafte Komponenten des Remote
XS Controllers und Verarbeitungsmängel, die während der Herstellung aufge-
treten sind.
Folgende Mängel können daher nicht geltend gemacht werden:
grundsätzlich alle Schäden, die auf Missachtung dieser Anleitung basieren
Defekte durch unsachgemäße Nutzung oder falsche Reinigung
mechanische und optische Schäden (z.B. Kratzer, Brüche des Gehäuses z.B.
durch Gewaltanwendung jeglicher Art oder grobe Fahrlässigkeit)
Schäden aufgrund höherer Gewalt
Defekte hervorgerufen durch angeschlossene Komponenten, die sich nicht
im Lieferumfang des Remote XS Controllers befinden
TABLE OF CONTENT
Important Safety Instructions
Introduction
- Thank you very much!
Specifications
Installation
Operating Instructions
Troubleshooting
Contact and Support
Terms of Guarantee
Further products of the snakebyte range
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Before using your snakebyte Remote XS Controller please read this manual
thoroughly. If you comply with all instructions and tips, using the Remote
XS Controller is easy and comfortable. Please retain this manual for future
reference.
If you don’t want to lose your warranty, please refrain from disassembling
the Remote XS Controller – there are no user serviceable parts inside
anyway. Inappropriate handling does invalidate the warranty and leads to
malfunctions of the device.
Keep your Remote XS Controller away from liquids and liquid containers
such as vases, bottles, hot baths, jacuzzi tubs, etc. Any damage occurring
from liquids invalidates the warranty.
INTRODUCTION
Thank you very much!
Congratulations for purchasing the snakebyte Remote XS Controller. We really
appreciate your trust in our fine products. This controller was thoroughly produ-
ced under constant quality inspection and according to international quality and
safety standards. Have fun with this controller.
If you follow this manual, set up, operation, and basic maintenance of the Re-
mote XS Controller is cakewalk. In case you encounter any problems exceeding
this manual please contact your dealer or our friendly customer support under
[email protected].
SPECIFICATIONS
Wireless Remote XS Controller for use with Nintendo Wii
Enjoy the most intuitive motion sensing gameplay ever
Use up to 4 units simultaneously for maximum multi-player fun
Super sleek and elegant design
Integrated speaker for realistic positional audio effects
Built-in memory to save settings and avatars
Strong vibration effects
External SYNC button for convenient synchronisation with the console
Technical data is subject to change without notice.
INSTALLATION
Included in delivery
Within the package of the snakebyte Remote XS Controller you should find the
following items:
1x Remote XS Controller
2x Security Wrist Strap
1x this manual
If any part is missing or obviously broken please contact your dealer immediate-
ly. If there are more than the mentioned items included – congratulations!
Synchronisation of the Remote XS Controller
In order to use the snakebyte Remote XS Controller with your Nintendo Wii it
needs to be synchronised with the console.
There are two different ways to synchronise the Remote XS Controller with the
console, a permanent (Standard) and a temporary (One Time) mode.
In Standard Mode the controller remains synchronised (synced) with the Wii
console even when the console is turned off. This setting can only be changed
by syncing the controller to another Wii.
In One Time Mode the Remote XS Controller can temporarily be synced with a
console it is not permanently linked to. The Standard Mode setting is not over-
written by syncing the Remote XS Controller one time to a different Wii. This
mode allows you to bring your Remote XS Controller along with your stored Mii
avatars and game settings to all your buddies for tons of unadulterated multi-
player fun.
How to sync in Standard Mode:
Press the “SYNC” button on the top right of the Remote XS Controller once.
Now press and release the “SYNC” button on the console.
Your Remote XS Controller’s bottom LEDs will start flashing, indicating
a successful hardware-handshake of controller and console. Once the LEDs
stop flashing one LED should light permanently, indicating the player
number of the Remote XS Controller.
Repeat the above steps for each Remote XS Controller you would like to use
with your Wii console. The order in which controllers are synced represents
the player numbers in multi-player games.
How to sync in One Time Mode:
Press “HOME” on the controller that is synchronised permanently with the
console.
Select “WII REMOTE SETTINGS” in the upcoming menu, followed by
“RECONNECT”
Press “1” and “2” simultaneously on the Remote XS Controller which you
want to sync with the Wii console in One Time Mode
Repeat the above steps for each controller you would like to tempora-
rily sync with your Wii console. The order in which controllers are synced
represents the player numbers in multi-player games.
Please be aware of the fact that the temporary synchronisation will be erased
once the Wii is turned off and that the Standard Mode settings of the respective
Remote XS Controller will then be reactivated.
For further information regarding synchronisation please refer to your Wii con-
sole manual.
OPERATING INSTRUCTIONS
Your Remote XS Controller needs two AA batteries to operate. It is highly recom-
mended to use quality Alkaline batteries for maximum operating time. (You may
also use rechargeable NiMH batteries though the actual operating time of the
Remote XS Controller will be heavily shortened).
Please pay attention to the correct placement of any batteries in the Remote
XS Controller, incorrect polarisation leads to defects which void your product
guarantee, render the Remote XS Controller inoperable, and on top may cause
a horrible acidic mess.
Further more do not mix worn-out old batteries with fresh new ones or batteries
of different types. Batteries should not be left in the Remote XS Controller for
extended periods of non-use in order to avoid leakage (again: horrible acidic
mess, you should keep that in mind…).
Please also pay attention to the appropriate disposal of drained batteries to pro-
tect our valuable environment.
How to install batteries in your Remote XS Controller
Remove the battery cover
Insert the batteries into the battery compartment, ensuring the correct
placement and polarisation
Close the battery cover
Proper use of the Remote XS Controller
Please fasten one of the wrist straps onto the fixture in the Remote XS Controller’s
base and always wear it with a tightened strap lock to avoid accidental slipping.
The snakebyte Remote XS Controller’s advanced motion sensing technology is
highly sensitive: there is no need to move it excessively while playing. Always
pay attention to your surroundings and persons around you, e.g. during mul-
tiplayer games.
The Remote XS Controller can be used in vertical position for Wii games that
require its pointer functionality, in horizontal position for classic Virtual Conso-
le games, and with accessories such as the Nunchuk and the Classic Controller
(Nintendo 1st party originals and respective snakebyte accessories).
For further information please refer to your Wii console’s and the respective
game’s manuals.
TROUBLESHOOTING
If you encounter any problems using the snakebyte Remote XS Controller please
read this section carefully before contacting our customer support or your dea-
ler.
1. My Remote XS Controller does not work correctly at all.
Turn off your Wii console, disconnect the AC adaptor for ten seconds and restart
your Wii console. Make sure your Remote XS Controller is either synced in per-
manent (STANDARD) or temporary (ONE TIME) mode to the console. Please refer
to the installation instructions above.
2. My game seems to receive input signals although I do not even touch
the controller.
Make sure your IR sensor bar (e.g. the snakebyte Wireless Sensor Bar) is placed
directly in the line of sight either on top of or below your TV when playing. Also
pay attention to the maximum operating distance of the Remote XS Controller.
Depending on the sensor bar in use this distance may vary. Try to stay within
a range of two to three meters of the sensor bar and console while playing to
ensure optimal performance and precision.
3. My Remote XS Controller’s precision and reliability seem to decrease.
Please make sure that the inserted batteries are not too weak. Replace weak or
old batteries with fresh ones (always replace both batteries!) and try again to
restore optimal performance.
4. My Remote XS Controller’s pointer moves erratically on the screen,
regular game control is not possible.
Please take care that the sensor bar’s position matches the console’s setting.
Further more you should make sure that there are no interferences between the
Remote XS Controller’s wireless Bluetooth connection and other wireless devices
operating in the 2.4 Ghz wave band such as WiFi routers.
Ideally no devices operating in the same room as the Wii console and Remote
XS controller should emit radio waves that could potentially interfere with the
Remote XS’ signal transfer.
Use the Remote XS Controller from the optimal operating distance of three me-
tres and make sure there are no objects between controller and sensor bar that
could influence the signal transfer.
Avoid insolation and other intense light sources behind the TV set and sensor
bar in order to maintain the optimal detection of the sensor bar’s infrared LED
by the Remote XS Controller’s camera. Other sources of infrared light such as
candles also cause incorrect detection, avoid placing such light sources within
the Remote XS Controller’s camera range.
Further more pay attention to the sensor bar’s correct sensitivity setting in your
Wii console’s option menu.
In case the problem still persists, please restart your Wii console and sync your
Remote XS Controller newly. Make sure the batteries in use are not too weak and
replace them with fresh ones if required.
In many cases pointing the Remote XS Controller off-screen for a few seconds
solves the problem.
5. My Remote XS Controller is incompatible with certain accessories
Unfortunately compatibility with 3rd party accessories can not be guaranteed.
This especially refers to charging docks and their respective battery packs.
Further more incompatibilities with Nintendo accessories may also occur due to
slight differences in regard to button layout and/or shape, or the slightly diffe-
rent shape of the Remote XS Controller’s housing. You should keep in mind that
this product is not a copy of Nintendo’s Wii Remote.
CONTACT AND SUPPORT
If you still encounter problems that can not be solved by reading the section
„troubleshooting“, please contact us:
Sunflex Europe GmbH
Obere Oese 2–4
58675 Hemer
Germany
[email protected]
TERMS OF GUARANTEE
We issue a guarantee of two years after purchase of the snakebyte Remote XS
Controller. Therefore, please preserve your invoice, e.g. together with this ma-
nual.
In order not to invalidate the warranty and to protect your health never try to
repair and/or disassemble the device. There are no user serviceable parts inside
anyway. On top, the danger of electric shock or even fire is reduced conside-
rably.
The guarantee is limited to defective parts or faulty assembly of the Controller
exclusively, i.e. it only covers manufacturing defects.
Amongst others the following defects can not be asserted:
basically all defects resulting from violation of this manual
defects resulting from improper use or cleaning
mechanical and optical flaws (e.g. scratches, broken casing caused by brute
force or carelessness)
defects caused by force majeure
any defects caused by components that are not themselves parts of or the
Controller itself
Power Button
Power Schalter
Bouton Marche/Arrêt
Directional Controls
Steuerkreuz
Bouton directionnel
B-Button
B-Taste
Bouton B
A-Button
A-Taste
Bouton A
+ & - Button
+ & - Taste
Bouton + & -
HOME Button (Press for HOME menu)
HOME-Knopf (Drücken für HOME Menü)
Bouton HOME (permet accéder au menu HOME)
Speaker
Lautsprecher
Haut-parleur
1-Button
1-Taste
Bouton 1
2-Button
2-Taste
Bouton 2
Player-LED (Indicate player numbers)
Betriebs-LED (Zeigen die Spielernummer an)
LED joueur (Indique le nombre de joueur)
SYNC-Button
SYNC-Taste
Bouton SYNC