SPYPOINT SSD - Manual

P INT SPY INT P SPY
v1.2
P INT SPY INT P SPY
SSD
Scent dispenser
The SPYPOINT ® SSD scent dispenser allows the spray of the
baiting zone according to the set-up defined by the user.
FEATURES
• Programmable time interval between each sprays from 1 to 59
minutes.
• Programmable period of operation for each day of the week.
• Requires a SPYPOINT ® scent canister of 7 OZ./ 300mL.
(up to 3000 sprays per canister)
• Requires 2 alkaline D batteries.
• Installation strap included.
POWER
The battery level is displayed in the lower left corner of the screen.
When a single line remains and the image of the battery flashes, it
is necessary to change the batteries. (See figures below)
The scent dispenser must be powered by 2 alkaline D batteries.
To prolong the battery life, slide the switch to «OFF» when the
dispenser is not use. Insert the batteries in the battery compartment
as indicated. Exact polarity must be followed. If the replacement
takes less than 45 seconds, the settings will not be deleted. DO
NOT THROW USED BATTERIES IN THE GARBAGE.
BUTTON DESCRIPTION
POWER Allows to select or . The dispenser
must be at to be programmed, to work and to
perform a spray test.
SPRAY Allows to perform a spray test when the
mode is selected.
MODE Allows to select the mode and when
programming, allows to select the days of the
week (1 to 7) and to advance to the next mode.
WEEK Allows to change the day of the week in
mode. (1:M, 2:T, 3:W, 4:Th, 5:F, 6:S,
7:Su)
MIN Allows to set the current time, those of the period
of operation and the time intervals between each
spray. (1 to 59 minutes).
HOUR Allows to set the current time and those of the
period of operation.
RESET Allows to clear all programmed parameters.
MODES (Displayed on the screen)
The device is ready to be programmed and to
work.
The device does not work when is selected.
Displays the start time of the operation period.
Use the «MIN» and «HOUR» buttons to set the
time.
Displays the stop time of the operation period.
Use the «MIN» and «HOUR» buttons to set the
time.
Displays the number of sprays already made. To
reset the count, press the «POWER» button for
5 sec. When programming, allows to select
or for each day of the week.
Displays the interval time between each spray
(1 to 59 minutes). Use the «MIN» button to set
the time interval.
Displays the current time and the day of the week.
Use «MIN» and «HOUR» buttons to set the time
and the «WEEK» button to select the day of the
week.
PROGRAMMATION
1-Turn on the dispenser with the ON/OFF switch.
2-Press the «POWER» button to select
to the left of the screen.
3-Press the «MODE» button for 2 sec. to
select the mode.
4-For the scent dispenser to work that day
(i.e. 1.= Monday), press the «SPRAY» button
to select . Otherwise, press the «MODE»
button to move on the next day and return
to step 3.
5-Press the «MIN» and «HOUR» buttons to
set the start time.
6-Press the «MODE» button to select
.
7-Press the «MIN» and «HOUR» buttons to
set the stop time.
8-Repeat steps 3 to 7 for each day of the week.
(1:M, 2:T, 3:W, 4:Th, 5:F, 6:S, 7:Su)
9-Press the «MODE» button to select
mode.
(see MODES section for more details)
10-Press the «MODE» button to select the
mode.
11-Press the «MIN» button to set the
interval time (1 to 59 minutes).
12-Press the «MODE» button to select
mode.
13-Press the «MIN» and «HOUR» buttons
to set the local time.
14-Press the «WEEK» button to set the
week day.(1:M, 2:T 3:W, 4:Tu, 5:F, 6:S, 7:Su)
15-Press the «MODE» button to record settings.
RECOMMENDATIONS
• Recommended installation height: about 1-2 m
(To prevent possible breakage that may be caused by animals)
• Prohibit close fire
LIMITED WARRANTY
SPYPOINT ® SSD designed by GG Telecom, is covered by a one
(1) year warranty on material and workmanship starting from
its original date of purchase. The sales receipt is your proof of
purchase and must be presented if warranty service is needed.
This warranty does not cover any GG Telecom product which
has been subjected to misuse, neglect and accidents or has been
improperly used or maintained. Any modification or tampering of
the product will affect its operation, performance, durability and
void this warranty.
REPAIR SERVICE
Repairs for damages not covered by the warranty will be subject
to a reasonable charge. For technical assistance, write to
[email protected]. Give a description of the problem with a
phone number where you can be reached.
IMPORTANT: Under no circumstances GG Telecom will accept
returns without a Return Material Authorization number (RMA).
WWW.SPYPOINT.COM
Note: For the latest update of the user manual, refer to our website.
SSD
Distributeur d’odeurs
Le distributeur d’odeur programmable SPYPOINT MD SSD permet
la vaporisation de la zone d’appâtage selon les réglages définis
par l'utilisateur.
CARACTÉRISTIQUES
• Intervalle de temps entre chaque pulvérisation programmable
de 1 à 59 minutes.
• Période de fonctionnement programmable pour chaque journée
de la semaine.
• Nécessite une bouteille de recharge d’odeur SPYPOINT MD de
300mL/ 7OZ (jusqu’à 3000 pulvérisations par recharge).
• Nécessite 2 piles D alcalines.
• Courroie d’installation incluse.
ALIMENTATION
Le niveau des piles est indiqué dans le coin inférieur gauche
de l’écran. Lorsqu’il ne reste qu’une ligne et que l’image de la
batterie clignote, il est nécessaire de changer les piles.
(Voir figures plus bas)
Le distributeur d’odeurs doit être alimenté par 2 piles D alcaline.
Pour prolonger la durée de vie des piles, glisser le commuta-
teur à «OFF» lorsque le distributeur d`odeurs n’est pas utilisé.
Installer les piles en respectant les symboles de polarité (Voir les
indications tout au fond du compartiment à pile.) Si le change-
ment des piles se fait en moins de 45 secondes, les paramètres
programmés ne seront pas effacés. NE PAS JETER LES PILES
USAGÉES DANS LES POUBELLES.
DESCRIPTION DES BOUTONS
POWER Permet de mettre l’appareil à ou à .
Le distributeur doit être à pour pouvoir être
programmé, pour fonctionner et pour faire un test
de pulvérisation.
SPRAY Permet de faire un test de pulvérisation lorsque
l’appareil est en mode .
MODE Permet de sélectionner le mode et lors
de la programmation, permet de sélectionner les
jours de la semaine (1 à 7) et de passer au mode
suivant.
WEEK Permet de changer la journée de la semaine en
mode . (1:Lun, 2:Mar, 3:Mer, 4:Jeu,
5:Ven, 6:Sam, 7:Dim)
MIN Permet de régler les minutes de l’heure actuelle,
celles de la période de fonctionnement et
l’intervalle de temps entre chaque pulvérisation
(1 à 59 minutes).
HOUR Permet de régler l’heure actuelle et celles pour la
période de fonctionnement.
RESET Permet d’effacer tous les paramètres programmés.
MODES (Affichés à l’écran)
L’appareil est prêt à être programmé et à
fonctionner.
L’appareil ne fonctionne pas lorsqu’il est à .
Affiche l’heure de départ de la période de
fonctionnement. Utiliser les boutons «MIN» et
«HOUR» pour régler l’heure.
Affiche l’heure d’arrêt de la période de
fonctionnement. Utiliser les boutons «MIN» et
«HOUR» pour régler l’heure.
Affiche le nombre de pulvérisations faites jusqu’à
maintenant. Pour remettre le compte à zéro,
appuyer 5 sec. sur le bouton «POWER». Lors de
la programmation, permet de sélectionner
ou à l’écran pour chaque journée de la
semaine.
Affiche l’intervalle de temps entre chaque
pulvérisation (1 à 59 minutes). Utiliser le bouton
«MIN» pour régler l’intervalle de temps.
Affiche l’heure actuelle et la journée de la
semaine. Utiliser les boutons «MIN» et «HOUR»
pour régler l’heure et le bouton «WEEK» pour
sélectionnner la journée de la semaine.
PROGRAMMATION
1-Allumer le distributeur avec le commutateur ON/OFF.
2-Appuyer sur le bouton «POWER» pour
sélectionner à gauche de l’écran.
3-Appuyer 2 sec, sur le bouton «MODE»
pour sélectionner le mode .
4-Pour que le distributeur d’odeurs
fonctionne cette journée-là (ex. 1.= Lundi),
appuyer sur le bouton «SPRAY» pour
sélectionner . Sinon, appuyer sur le
bouton «MODE» pour passer à la journée
suivante et reprendre à l’étape 3.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.