Maxus tools MXS21002 - Manual

Pressure Blaster with Steel Hopper
Sableuse à Pression avec Trémie d’Acier
Chorreadora de Presión con Tolva de Acero
Description
Maxus blasting equipment is designed for cleaning and
removing rust, scale, paint, grime and dirt. It is the ideal
method for stripping, polishing and etching projects. This
equipment can be used with abrasive powders and liquids.
This model is equipped with the standard use ceramic nozzle.
Description
L’équipement de décapage Maxus est conçu pour nettoyer et
enlever la rouille, les écailles, la peinture, la crasse et la saleté.
C’est la méthode idéale pour le dégarnissage, le polissage et
le décapage. Cet équipement peut être utilisé avec le sable,
les poudres abrasives, l’eau et autres liquides. Ce modèle est
équipé d’une buse céramique standarde.
Descripción
El equipo de chorreado Maxus está concebido para limpiar y
quitar óxido, escamas, pintura, suciedad y mugre. Es un méto-
do ideal para desencofrar, pulir y grabar al agua fuerte. Esta
unidad se puede utilizar con arena, polvos abrasivos, agua y
otros líquidos. Este modelo está equipado con una boquiilla
jestándard de cerámica.
Specifications, Assembly Instructions, and Replacement Parts List
Spécifications, Instructions de Montage et Liste de Pièces de Rechange
MXS21002, MXS21003
Especificaciones, Instrucciones para Ensamblaje y Lista de Repuestos
IN708602AV 8/08 © 2008
Spécifications Especificaciones Specifications
Nozzle Material . . . . . . . . . . . Ceramic
Hopper Cap. (lbs) . . . . . . . . 80 or 120
Max. psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
CFM Required @ 90 psi
(based on continuous use)
3/32 inch nozzle . . . . . . . . . . . . . . . 9
7/64 inch nozzle . . . . . . . . . . . . . . 11
1/8 inch nozzle . . . . . . . . . . . . . . . 13
9/64 inch nozzle . . . . . . . . . . . . . . 18
Air Inlet (NPT) . . . . . . . . . . . . 1/4 inch
Minimum Hose Size . . . . . . . . 3/8 inch
Matériel de Buse . . . . . . . Céramique
Capacité de la
Trémie (Kg) . . . . . . . . . 36,29 ou 54,43
PSI Maximale . . . . . . . . . . . . . 862 kPa
Pi 3 /min. (CFM) requis @ 621 kPa
(basé sur le fonctionnement continu)
buse de 2,0 mm (3/32 po) . . . . . . . 9
buse de 2,5 mm (7/64 po) . . . . . . 11
buse de 3,0 mm (1/8 po) . . . . . . . 13
buse de 3,5 mm (9/64 po) . . . . . . 18
Arrivée d’air (NPT) . . . . . . . . . . 1/4 po
(6,4 mm)
Taille de Tuyau Minimum . . . . 3/8 po
(9,5 mm)
Material de la boquilla . . . . Cerámica
Capacidad de la
tolva (Kg) . . . . . . . . . . . 36,29 ó 54,43
Presión Máxima (bar) . . . . . . . . . 8,62
Pies 3 /min. (CFM) requeridos @ 6,21 bar
(basado en uso continuo)
boquilla de 2,0 mm (3/32 inch) . . . 9
boquilla de 2,5 mm (7/64 inch) . . 11
boquilla de 3,0 mm (1/8 inch) . . . 13
boquilla de 3,5 mm (9/64 inch) . . 18
Entrada de aire (NPT) . . . . . . . 6,4 mm
(1/4 inch)
Diámetro mínimo de la
Manguera. . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 mm
(3/8 inch)
For parts, product & service information
visit www.maxustools.com