Nikon 1000MM - Manual (Page 21)

NOMENCLATURA
1. Indice de la escala de distancias
2. Tornillo de fijación del aro
3. Montura de rosca para filtros
4. Indice del montaje
5. Aro para montar sobre el trípode
6. Anillo de enfoque
7. Parasol del lente
8, Manivela de enfoque
9, Escala de distancias
PREFACIO
El Reflex-Nikkor lOOOmm f/11 es un objetivo supertelefoto de tipo catadióptrico,
cuyo tamaño excepcionalmente compacto hace más fácil la toma de fotos aun soste­
niéndolo a mano. El uso de una construcción a base de espejos en este objetivo, hace
que se reduzca enormemente la longitud total y se corrijan de una manera excelente las
aberraciones cromáticas (normalmente intensas en un objetivo de esta longitud focal);
la corrección de aberraciones cromáticas provista por el Reflex-Nikkor es tan buena, de
hecho, que este objetivo no requiere un reenfoque para la fotografía infrarroja. Para
embellecer más aún la ejecución óptica se usa el NIC (Revestimiento Integrado Nikon)
sobre las superficies de cristal expuestas al aire; con NIC, se controlan de una manera
efectiva las imágenes falsas para obtener excelentes resultados. La parte posterior del
objetivo va provista de una montura roscada en la que se pueden insertar a rosca filtros
Nikon 39mm (cinco van incluidos con el objetivo); esta característica es particularmente
útil para controlar las exposiciones por medio de filtros de densidad neutral (ND) (el
objetivo tiene una abertura fija) de varias densidades. Otras características del Reflex-
Nikkor lOOOmm f/11 incluyen el aro interconstruído para montar en el trípode, el
parasol deslizable del objetivo, y enfoque preciso hasta 8m (25 pies).
COMO MONTAR EL OBJETIVO------------------------------------------------------- A
Para montar el objetivo sobre la cámara, colóquelo en la montura de bayoneta de la
cámara, de manera que el punto indicador de montaje que hay en el objetivo coincida
con el que hay en el cuerpo de la cámara. Después gire el cuerpo de la cámara hacia la
derecha hasta que quede fija con un clic. Para retirar el objetivo, oprímase el botón
liberador del objetivo en la cámara y désele vuelta a la cámara hacia la izquierda.
COMO MONTARLO EN EL TRIPODE
Para la máxima nitidez fotográfica y para asegurar a la cámara de vibraciones, se
recomienda usar un trípode. El Reflex-Nikkor lOOOmm f/11 va provisto de un fuerte
aro para montar en el trípode, completamente rotatorio y apropiado para tales fines.
Para fijarlo al trípode, coloque el receptáculo adherido al aro sobre el tornillo del
trípode y apriételo. Para girar el objetivo (con la cámara acoplada) hacia posiciones
vertical u horizontal, afloje el tornillo de fijación del aro, gire el objetivo hacia la posi­
ción deseada y vuelva a apretar el tornillo de fijación hasta asegurar el conjunto. Para
una colocación precisa, se proveen posiciones con parada-de-clic a intervalos de 90°.
ENFOQUE------------------------------------------------------------------------------------- В
El enfoque con el Reflex-Nikkor lOOOmm f/11 es particularmente fácil gracias al
tamaño compacto del objetivo. Y además, como ayuda suplementaria, el anillo de
enfoque va provisto de dos zonas roscadas de montaje para acoplar la manivela de
enfoque al punto más conveniente para la operación. Basta atornillar la manivela al
anillo en la zona deseada y girar el anillo por medio de la manivela hasta que la imagen
aparezca nítida y de marcados contornos en la pantalla de enfoque de la cámara. Debe
hacerse notar que el anillo de enfoque puede girarse 10° más de la posición normal de
infinito para tener en cuenta los coeficientes de expanión y contracción.
20