Canon VI-T - Manual (Page 9)

CANON CINE INTERCHANGEABLE LENSES
Canon lentei have the high speed, outstanding resolving power and
funcllonol, 01 well oi opilcol perfection which chcroclerlte Conon
lenses for 32mm cameros.
OBJECTIFS CANON-CINE INTERCHANGEABLES
Les objectifs Canon ont le pouvoir de résolution remarquable
tt Ktandc vttc'isc et la perfection mécanique et d'optique qui
caractérisent les objectifs Canon pour les caméras à 35mm.
Auswechselbare Canon-Klneob|ektlve
Canon-Objektive sind durch hohe Lichtstärke, ausgezeichnetes Auflö-
sungsvermdgen wie auch funktioneile und optische Votlkommenheit gekenn­
zeichnet, wie bei Conon-Objektiven für 35 mm-Kleinbitdkomero bereits
allgemein onerkannt ist.
OBJETIVOS DE CINE CANON INTERCAMBIABLES
Los objcctivos Canon para cámaras de 35 mm se caracterizan
por su alta velocidad, notable poder resolutivo y funcional
asi como por su preíección óptica.
6.5 mm f ¡ 1.8
CEIDÊ
13mm f ; 1.4
CEIFG
25 mm f : 1.8
CEIGH "¿I i'V
38 mm f ; 1.8
CEIHI
2Ì \
75 mm f ¡ 3.2
CE1JK JJf,
i'C
CANON PROJECTOR P-8
The Canon P-8 has a 25mm fi1.5 projection lens and lOOV^
1I0V 500 W pre-focus projection lamp. 400-ft Reel Reversible
motor. The P-6 con be used for one-frame viewing and is
adaptable for Wide Screeru. For making sound pictures, an
ordinary tape recorder with Canon Audio Sync shown below,
con be used. CEKPR Cord for P-B CEKQS
f ^ t u C'
Appareil de Projection Canon P-S
Le Canon P-8, actionné à 110 V. 115 V., a un objectif
de projection de 25mm. f.:l,5 et une lampe de projec­
tion pré-foyer 110 V. 5000 W.
Bobine
à
122m. 1400 feet) Moteur inversible.
Le P-8 peut être employé pour la projection par photo­
gramme et s'adapter aujc écrans de grande dimension.
Pour faire des films sonores, on peut utiliser un mag­
nétophone ordinaire avec Canon Audio Sync montré
ci-dessous.
Canon Projektor P-8
Der Conon P-8 für 1I0-115V ist mit f: 1.5/25mm-Proiektions-
objektiv und 500 W-Präfokus-Projektionslampe (100-115 V) aus­
gestattet. Filmspuie für 400 ft.
Umdrehbarer Motor. Der Canon P-B kann auch bei der Projek­
tion von Einzelbildaufnahmen benutzt werden.
Ebenso für Breitwand-Projektion verwendbar. Durch Benutzung
eines handelsüblichen Mognetophons zusommen mit dem C a n o n
A u d i o - S y n c können Sie eine noch größere Freude an dem
TonFilm haben.
PROYECTOR CANON P-8
El proyector Canon P-8 operado en 110V-115V. va
provisto de un objetivo de proyección de 25 mm y f : 1.5,
una lámpara de proyección prefocal de lOOV-llOV 5(X)W,
motor de carrete reversible para 4(X) pies de longitud de
cinta, y puede usarse para pantalla ancha y de una
sóla vista. Además, conectando un grabador de cinta
ordinario a un equipo Canon Audio Sync se pueden
proyectar películas sonoras. Código CEKPR.
U