Canon DM-100 - Manual (Page 12)

1. Insert the microphone shoe into the video camera's accessory shoe as
shown. Then tighten the attachment screw to secure it.
• When the DM-100 is mounted on a video camera, do not lift the camera
by holding the microphone.
2. Plug the connection plug at the end of the cord into the microphone
input jack on the camera body as shown. This automatically switches off
the camera's built-in microphone.
M ounting the Microphone on a Video Cam era
Montage du microphone sur la caméra vidéo
1. Insérer le sabot du microphone dans la griffe porte-accessoires de la
caméra de la manière illustrée et l'immobiliser par semage de sa vis de
fixation.
• Ne jamais porter la caméra par le microphone lorsqu'il y est installé.
2. Brancher la fiche de connexion, prévue à l'extrémité du cordon, dans la
prise d'entrée de microphone du boîtier de la caméra vidéo de la manière
illustrée, ce qui déconnecte automatiquement le microphone incorporé à
la caméra.
Ansetzen des Mikrofons
1. Aufsatzstück des Mikrofons wie abgebildet in den Zubehörschuh der
Videokamera einschieben und mit Hilfe der Anschlußschraube sichern.
• Auf keinen Fall darf ein an die Kamera angesetztes Mikrofon als Handgriff
benützt werden.
2. Anschlußstecker mit der Mikrofonbuchse der Kamera verbinden. Dies
schaltet das eingebaute Kameramikrofon automatisch ab.
12