Canon DM-100 - Manual (Page 16)

Selecting the Pick-up Sensitivity
You can select either high or low sensitivity according to the distance of the
sound source and the type of sound you want to record.
1 .
2
.
High position
In this position, the microphone will pick up sound from the shaded area
in the diagram. Use the high position when the source of sound is at a
distance or the sound level is low.
Low position
In this position, the microphone will pick up sound from the white area in
the diagram. Use the low position when the source of sound is near the
camera or when the sound level is high.
Choix de la sensibilité
D'après la distance par rapport à la source sonore et le type de son qu'il y a
lieu d'enregistrer, on pourra choisir entre une sensibilité élevée et réduite.
1
.
2
.
Position HIGH (élevée)
A cette position, le microphone capte les sons de la zone hachurée sur le
schéma et l'on utilisera ce réglage lorsque la source sonore est éloignée
ou que le niveau sonore est faible.
Position LOW (réduite)
A cette position, le microphone capte les sons de la zone en blanc sur le
schéma et l'on utilisera ce réglage lorsque la source sonore est proche ou
que le niveau sonore est élevé.
Auswahl der Mikrofonempfindlichkeit
Mit dem DM-100 ist es möglich, unter Zuhilfenahme des Hauptschalter/
Empfindlichkeitswählers die Empfindlichkeit je nach Abstand und Stärke der
aufzunehmenden Klangquelle einzustellen.
1. Stellung HIGH
Diese Stellung eignet sich für die Aufnahme von Klangquellen, die bei der
nachstehenden Abbildung in den gestrichelten Bereich fallen, d.h. für
weit entfernte oder schwache Klangqullen.
16