Maglite ST2PDX6 - Manual

Please register your flashlight online at www.maglite.com /
register.asp. (Registration is not required for warranty service.)
OPERATION: Large end of battery spring must be snapped into
tailcap. Always install batteries with the “+” end facing the
head end of the flashlight. Backwards installation can damage
the LED. Press switch button half way and release for silent,
momentary on-off operation. Press all the way down for “on”;
again for “off.” Rotate the head to focus the beam.
INSPECTION AND MAINTENANCE: If flashlight is used less
than once a month, remove the batteries between uses.
Lubricate all threads and rubber O-rings with petroleum jelly
twice yearly. Inspect flashlight monthly and carefully remove
any damaged batteries and clean any corrosion.
TROUBLESHOOTING: If flashlight does not turn on or stay on -
1. Replace the batteries. If the problem persists, then 2. Check
the tail cap. The metal surfaces contacting the barrel, tail cap
and spring assembly should be clean, shiny and free of
corrosion or other obstruction. Clean as needed. 3. If the
flashlight still does not operate properly, see the tips at
www.maglite.com>customer service> [click on image of your
flashlight]>frequently asked questions. If this does not resolve
the problem, see the “How and When to Make a Warranty
Claim” section below.
WARNINGS: • To AVOID RISK OF EYE INJURY, LOOK AWAY
IMMEDIATELY IF BEAM IS SHONE DIRECTLY INTO YOUR EYES.
• AVOID EXPOSING BATTERIES TO FIRE OR EXCESSIVE HEAT,
as this may cause leakage or explosion. • To AVOID RISK OF
INJURY TO EYES OR SKIN, AVOID CONTACT WITH ANY
MATERIAL LEAKED FROM A BATTERY • THIS FLASHLIGHT IS
NOT A TOY; not recommended for use by children.
LIMITED LIFETIME WARRANTY Mag Instrument, Inc. (Mag)
warrants to the original owner that this flashlight is free from
defects in parts and workmanship for the life of that owner. Mag
or an authorized Mag Warranty Service Center, for a handling fee
of $15.00 (which includes the cost of packing and shipping the
product back to the owner), will repair the flashlight or, at its
option, replace a defective flashlight or component. (Mag does not
warrant the future availability of any particular colors, markings or
decorations, and reserves the option to replace a custom
flashlight with a standard flashlight.) This warranty is in lieu of all
other warranties and conditions, express or implied.
EXCLUSIONS: This warranty does not cover: 1. Dead batteries,
battery leakage or explosion; 2. LED failure; or 3. Product damage
due to alteration, misuse, battery leakage or lack of maintenance.
MAG DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries, provinces, and
states do not allow exclusion or limitation of implied warranties,
incidental or consequential damages and/or limitations on
transferability, so the above limitations and exclusions may not
apply to you.
HOW AND WHEN TO MAKE A WARRANTY CLAIM: 1. In case of
battery exhaustion, do not return the flashlight to Mag, but replace
the batteries. 2. If the flashlight has been damaged by leakage of
batteries, do not return the flashlight to Mag, but determine what
brand of battery caused the damage and follow the battery
manufacturer’s instructions about how to make a damage claim. 3.
For warranty returns: Send the flashlight (postage or shipping
prepaid) to Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600,
Ontario, California, USA 91761-8019, Attention: Warranty/Repair
Department, or to an authorized Mag Warranty Service Center.
Include a check or money order for $15.00 (which includes the
cost of packing and shipping the product back to you). For the
location of an authorized Mag Warranty Service Center in your
area, consult the retailer where you purchased the flashlight or
see the customer service section at www.maglite.com. For your
protection and to expedite handling and/or postal claims, we
recommend that all returns be insured and sent Certified and/or
Return Receipt Requested. Do not send batteries with flashlights.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have
other rights which vary from one jurisdiction to another. Where
any term of this warranty is prohibited by the law of any
jurisdiction, such term shall there be null and void, but the
remainder of this warranty shall remain in full force and effect.
THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT THE STATUTORY RIGHTS
OF A CONSUMER.
Veuillez enregistrer votre lampe de poche directement en ligne
sur www.maglite.com / register.asp. (L'enregistrement n'est pas
nécessaire pour le service de garantie.)
UTILISATION: La partie la plus large du ressort de la pile doit être
insérée à l’arrière. Toujours insérer les piles avec le côté "+" vers
la partie avant de la lampe de poche. Les insérer à l'envers peut
endommager la LED. Appuyer sur l'interrupteur à moitié et le
relâcher pour une utilisation silencieuse et momentanée.
Enfoncer le bouton pour l'allumer; répéter cette action pour
l'éteindre. Faire pivoter la tête pour ajuster le rayon.
INSPECTION ET ENTRETIEN: Si vous utilisez la lampe de poche
moins d'une fois par mois, retirez les piles entre chaque
utilisation. Lubrifiez toutes les rainures et tous les joints toriques
en caoutchouc avec de la gelée de pétrole deux fois par an.
Inspectez la lampe de poche sur une base mensuelle, retirez
délicatement les piles usagées et nettoyer toute corrosion.
DEPANNAGE: Si la lampe de poche ne s'allume pas ou reste
allumée - 1. Changer les piles. Si le problème persiste, ensuite 2.
Vérifier l’arrière de la lampe. Les surfaces en métal en contact
avec le corps cylindrique, l’arrière et le jeu de ressorts, doivent
être propres, brillantes et exemptes de toute corrosion et autres
obstructions. Nettoyer si nécessaire. 3. Si la lampe de poche ne
s'allume toujours pas correctement, voir les astuces sur
www.maglite.com>customer service> [cliquer sur la photo de
votre lampe de poche]>frequently asked questions [FAQ]. Si ceci
ne résout pas le problème, voir la section ci-dessous sur "Quand
et comment faire une demande de garantie".
CORPORATE OFFICE
MAG INSTRUMENT, INC.
2001 South Hellman Avenue • P.O. Box 50600
Ontario, California U.S.A. 91761-1083
Website: www.maglite.com
Warranty: Tel: (800) 283-5562 or (909) 947-1006
Fax: (909) 947-5041 E-mail: [email protected]
Sales & Parts: Tel: (800) 289-6241 or (909) 947-1006
E-mail: [email protected]
©2013 MAG INSTRUMENT, INC.
The distinctive shapes, styles and overall appearances of all Mag® flashlights, and the
circumferential inscriptions extending around the heads of all Mag® flashlights, are
trademarks of Mag Instrument, Inc. The circumferential inscription on the head of every
flashlight signifies that it is an original Mag® flashlight and part of the Mag® family of
flashlights. U.S. Trademark Registrations for the shape, style and overall appearance
trademarks of Mag® flashlights and for circumferential inscription trademarks of Mag®
flashlights include Nos. 1,808,998; 2,074,795; 2,687,693; 2,745,460; 2,765,978 and 2,765,979.
The ornamental pattern of knurling on the C and D-cell Maglite® flashlights is a trademark and
the subject of U.S. Trademark Reg. No. 3,839,734.
Flashlight designed and manufactured in the U.S.A. Mag Instrument's factory is located in
Ontario, California. Includes some imported components.
*Item 3 inserts into item 1 *La pièce 3 doit être inserée dans la pièce 1 *Inserte pieza 3 dentro de pieza 1 **Do not disassemble. **Ne pas désassembler. **No desarmar.
8 O-ring, head
9 Reflector
10 Clear lens
11 O-ring, face cap
12 Face cap
FRENCH --------------------------------
1 Capuchon d’assemblage
2 Joint, capuchon
d’assemblage
3 Ressort pour pile*
4 Cylindre/Appareillage de
commande LED**
5 Joint commutateur
6 Joint torique, tube
7 Tête
8 Joint, tête
9 Réflecteur
10 Lentille incolore
11 Joint, anneau avant
12 Anneau avant
SPANISH--------------------------------
1 Tapa posterior
2 Junta, tapa posterior
3 Resorte para pilas*
4 Conjunto de interruptor
de LED/Cañón**
5 Sello del interruptor
6 Junta, cilindro
7 Cabeza
8 Junta, cabeza
9 Reflector
10 Lente transparente
11 Junta, tapa delantera
12 Tapa delantera
ENGLISH -------------------------------
1 Tail cap
2 O-ring, tail cap
3 Battery spring*
4 Barrel/LED Switch
Assembly**
5 Switch seal
6 O-ring, barrel
7 Head
5
+ - + -
3 4 6 7 8 9 10 11 12 2 1
Serial No.
Nº de série
Num. de serie