Panasonic MC-5010 - Manual (Page 3)

Safety precautions
always follow these precautions^
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ( Respete las instrucciones^
A
Warning
Advertencia
INever do actions that
may damage the plug
or power cord.
■No haga nada que pueda
dañar el enchufe o cable
eléctrico.
May cause an electrical shock,
short Circuit, or fire
seyc^iiSM«. sE^ieydit.
Puede causar descarga eléctrica,
cortocircuito o incendio.
■ This appliance is not intended
for use by young children or
infirm persons without
supervision. Young children
should be supervised to
ensure that they do not
play with the appliance.
I llt;№£l№SK»g89«fllfA
trsHHiKitiafraEiR.
■ No permita que la aspiradora
sea utilizada por niños o
personas incapacitadas sin
vigilancia.
O
■ When unplugging the vacuum
cleaner, always hold the plug
and not the power cord.
I
m&mmmmsiii.
■ Cuando desenchufe la
aspiradora no tire del cable,
sino de la clavija.
May cause an electrical shock
or fire due to short circuiting
s№ja§ie«i«.
Puede causar descarga eléctrica,
cortocircuito o incendio.
■Never go near burning objects or
materials.
itì:i№ìli;A(o
■Mantenga la aspiradora apartada de
focos de calor, tales como chimeneas,
radiadores u otros.
The exhaust may spread or strengthen the flames
and cause a fire. Also, a short circuit or fire may
result from the deformation of the vacuum cleaner.
5 lelilí.
La salida del aire de la aspiradora puede avivar el fuego y
causar un incendio, así como la deformación de la
aspiradora, debido al calor, podría causar un cortocircuito.
I EMERGENCY STEPS|
S5S*a7н)н
PASOS DE EMERGENCIA
■if a trouble occurs (burning smell, for example), immediately
stop the cleaner and unplug the power cord.
■ Si se produce un problema (olor a quemado, рог ejemplo], pare
inmediatamente la aspiradora y desenchufe el cable eléctrico.
(The motor is equipped with an oveitieal protector,
but an external cause may get the deaner
overheated. Do not use it in such condition, because
otherwise a fire or electric shock may result.)
(El motor está equipado con un protector contra el recalent^iento,
pero a pesar de ello, puede haber una causa externa que haga
que la aspiradora se recaliente. No utilice la aspiradora bajo tales
condiciones ya que de lo contrarío podría producirse un incendio
o usted podría recibir una descarga eléctrica.)
■immediately contad your local dealer.
■ Я391№1СйЁё£ЯЙ1|а^1в.
■ Póngase inmediatamente en contado con su concesionario.
Caution
Precaución
A
■ When winding up the power cord,
aiways hoid the piug.
■Cuando rebobine ei cable, sujete la
clavija.
May cause an accident by being
hit by the plug.
mmnmmmmo
La clavija podría golpearla y causar
heridas.
o
■Always unplug the vacuum cleaner
when it is not in use.
■ Desconecte ia aspiradora cuando no se utiiice.
May cause an injury, burn, or electrical
shock or electrical fire due to the
deterioration of insulation.
Podría causar descarga eléctrica,
cortocircuito o incendio.
Obey the following to ensure long life from your vacuum cleaner
Consejos para un uso más prolongado
■This vacuum cleaner is designed for household use only. It is not suitable
for commercial or industrial cleaning applications, or for applications other than cleaning.
Esta aspiradora ha sido diseñada para uso doméstico. No la utilice en garajes, ni exteriores, ni para aspirar líquidos.
■ Treat the hose carefully to avoid damaging it.
utilice la manguera con cuidado (puede provocar roturas y grietas en la manguera)
i Never use the vacuum cleaner to pick up liquids, wet refuse, or sharp materials such as glass.
This can cause damage to the unit.
:t^SIISAUT1«SPJ<ffiiKII. »St. »tl. SWJqJStSrn)
No aspire líquidos, suciedad húmeda, dgatrillos encendidos o materiales cortantes o punzantes que puedan dañar la aspiradora.
■ Do not vacuum with the handle or extension pipe. Doing so will wear down the edges and lead to breakage.
»St««)
No aspire con los tubos o tubo cun/ado, podría causar deformación de los mismos._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I Do not operate the vacuum cleaner when the suction inlet is blocked.
This can result in deformation due to overheating.
mmmm)
No utilice la aspiradora si existe algún atasco, ya que se reduciría el paso de aire provocando
sobrecalentamiento que puede dañar la aspiradora.
■ Be certain to use the handle when lifting the vacuum cleaner.(lf the hose and extension pipe
have separated or if you lift the unit by the hose, the hose may become damaged or you may scratch the floor.)
(IRK«l«@jEe№S.»ffi«H«tiie^.lll£i[l|SBe«i«ñ£«i«llhfi.)
Para desplazar la aspiradora, cójala por el asa. No tíre de la manguera o del cable ya que
podría dañar dichas piezas o rayar el suelo.