Yamaha MT3X - Manual (Page 34)

AVANT UTILISATION
■ DIFFERENCE ENTRE PISTES ET CANAUX
Il arrive souvent que l’on confonde le terme “piste” et le terme “canal”. Afin d’utiliser correctement cet appareil, il est
nécessaire de comprendre la signification de ces deux termes.
PISTE:
Désigne les parties de la bande elle-même où les
signaux sont enregistrés. La bande d’une cassette
comprend 4 pistes, ce qui permet d’enregistrer quatre
signaux différents. Pour un enregistrement convention­
nel deux pistes (stéréo gauche et droite) sont utilisées
sur chaque face (sens de défilement de la bande) de la
cassette.
CANAL:
Le trajet d’un signal d’entrée ou de sortie. Côté entrée,
l’appareil comprend six canaux INPUT et deux canaux
AUX. Le côté sortie comprend un canal stéréo (con­
stitué de deux canaux mono) et un canal AUX.
■ QU'EST-CE QU'UN ENREGISTREUR DE CASSETTE MULTIPISTE7
La différence existant entre l’enregistreur de cassette multipiste MT3X et un magnétocassette conventionnel est
indiquée ci-après.
MAGNETOCASSETTE CONVENTIONNEL
Pour la piste de canal droit
Pour la piste de canai gauche
Pour ia piste de canai gauche
sur la face B
Pour la piste de canal droit
sur la face B
Pour la piste de canal droit
sur la face A
Pour la piste de canal gauche
sur la face A
ENREGISTREUR DE CASSETTE MULTIPISTE MT3X
Pour le canal 4
Pour le canal 3
Pour le canal 2
Pour le canal 1
Piste pour ie canal 4 (piste 4)
Piste pour le canal 3 (piste 3)
Piste pour le canal 2 (piste 2)
Piste pour ie canai 1 (piste 1)
Le schéma illustre la manière dont un magnétocassette
stéréo conventionnel enregistre et reproduit le son.
Les quatre pistes sont utilisées pour le son gauche et
le son droit (en stéréo) de chaque face de la bande. Le
MT3X utilise ces quatre pistes pour l’enregistrement/
lecture unidirectionnel sur une seule face de la bande.
Les magnétocassettes conventionnels enregistrent et
reproduisent toujours le son dans le même mode, la
face de la bande (ou sens de défilement) déterminant
les deux pistes qui seront utilisées. Ces appareils ne
permettent pas la sélection des pistes, ni pour
l’enregistrement, ni pour la lecture.
Les enregistreurs multipistes permettent, quant à eux,
d’enregistrer ou de reproduire séparément les pistes
sélectionnées. Ceci permet d’avoir une certaine sou­
plesse d’enregistrement et de lecture impossible avec
les magnétocassettes conventionnels.
-33
-