Yamaha MT3X - Manual (Page 43)

COMMANDES ET CONNECTEURS
PANNEAU ARRIERE
Prise de sortie de bande (TAPE OUT)
Les quatre prises TAPE OUT sont les sorties di­
rectes des pistes correspondantes de l’étage en­
registreur du MT3X. Ces prises permettent de
transmettre la sortie des quatre pistes de l’étage
enregistreur à une table de mixage externe. Les
prises TAPE OUT peuvent également être utilisées
pour transmettre chaque piste de l’étage enregis­
treur à des processeurs de signaux externes, dont
les sorties peuvent être ensuite retournées aux
entrées de l’étage mélangeur du MT3X.
Les prises TAPE OUT sont des prises à broches
RCA ayant un niveau de sortie nominal de -10 dB
sous une charge supérieure à 50 kohms.
Prises de sortie stéréo (ST OUT R et L)
Ces prises sont les sorties principales du MT3X;
elles fournissent les signaux de sortie stéréo en
provenance de l’étage mélangeur du MT3X. Les
prises ST OUT peuvent être connectées à un
système de sonorisation stéréo, pour le monitoring
ou l’écoute, ou à un deuxième enregistreur de cas­
sette pour l’enregistrement d’un “mixage” stéréo
d’une bande maîtresse multipiste du MT3X. Les
prises ST OUT R et L sont des prises à broches
RCA ayant un niveau de sortie nominal de -10 dB
sous une charge supérieure à 50 kohms.
Prises d’entrée et de sortie de synchro­
nisation (SYNC IN et OUT)
Ces prises peuvent être connectées aux entrées et
sorties correspondantes d’un convertisseur MIDI
externe, comme par exemple le YAMAHA YMC-10,
ce qui permet l’enregistrement d’un signal FSK de
symchronisation sur la piste 4 de l’étage enregis­
treur du MT3X (l’interrupteur SYNC du MT3X doit
être enclenché). Le signal de synchronisation en­
registré peut être utilisé pour synchroniser des en­
registreurs de séquence, programmeurs de ryth­
mes, ordinateurs ou autres appareils MIDI simi­
laires, sur la reproduction du MT3X.
Prises de transmission et de retour
(AUX SND et RTN)
Les prises AUX SND (1 et 2) et AUX RTN (1 et 2)
facilitent l’utilisation d’un processeur de signaux
externe (comme par exemple le processeur d’effets
multiples professionnel YAMAHA SPX900) afin
d’ajouter des effets aux signaux du MT3X. La prise
AUX SEND 1 ou 2 doit être connectée à l’entrée du
processeur de signaux et la sortie du processeur
de signaux aux prises AUX RTN correspondantes.
Des prises stéréo sont prévues pour AUX RTN 1 et
2, ce qui assure la compatibilité avec une grande
variété de processeurs de signaux à hautes per­
formances du type à entrée mono/sorlie stéréo que
l’on trouve actuellement sur le marché.
- 4 2 -