Yamaha PSS-26 - Manual (Page 26)

•Minor 7th bSchords and minor 6 th chords
consist of notes of the same pitch. Therefore,
if the lowest note pressed is a minor
6 th interval
from the root note, the chord is recognized as a
minor
6 th chord; if it is not, the chord is recog­
nized as a minor 7th h 5 chord.
•For a 7th [) 5 chord, the lowest note pressed
will be recognized as the root note or the minor
7th note.
•7th chords and C/B 1> chords consist of notes of
the same pitch. Therefore, only if the lowest note
pressed is a flatted 7th interval from the root note,
the chord is recognized as a C/B [> chord; if it is
not, the chord is recognized as a 7th chord.
•The C/E chord is recognized when four or more
keys are pressed. If less than four keys are pressed,
the chord is recognized as a major chord.
When you press keys which are not recognizable
as a chord. Auto Accompaniment will continue
unchanged. If you press keys which are not recog­
nizable as a chord immediately after pressing the
SYNCHRO START button, however, only the rhythm
will be started without Auto Accompaniment.
•Moll-Septakkord mit verminderter Quinte und
Moll-Akkord mit hinzugetügter Sexte setzen sich
aus Noten der gleichen Tonlage zusammen. Ist die
tiefste angeschlagene Note ein Moll-Sextintervall
vom Grundton, wird der Akkord deshalb als
Moll Akkord mit hinzugetügter Sexte erkannt,
bzw. andernfalls als ein Moll-Septakkord mit
verminderter Quinte.
•Im Falle eines Septakkord mit vorgehaltener
Quinte, wird die tiefste angeschlagene Note als
Grundton bzw. als die Moll-Septimnote erkannt.
•Die Septim- und C/H-Akkorde bestehen aus
Noten der gleichen Tonlage. Deshalb wird der
Akkord nur dann als C/H-Akkord erkannt, wenn
die tiefste angeschlagene Note ein erniedrigter
Septimintervall vom Grundton ist; andernfalls
wird der Akkord als ein Septimakkord erkannt.
•Der C/E-Akkord wird erkannt, wenn vier oder
mehr Noten angeschlagen werden. Bei Anschlä­
gen von weniger als vier Noten wird der Akkord
als Dur-Akkord erkannt.
Bei Anschlag von Tasten, die nicht als ein Akkord
erkannt werden, spielt die automatische Begleitung
unverändert weiter. Werden jedoch Tasten ange­
schlagen, die nicht unmittelbar nach Drücken der
SYNCHRO START-Taste als Akkord erkennbar
sind, startet nur der Rhythmus - ohne auto­
matische Begleitung.
•Les accords de 7ème mineurs Sème t et les
accords de 6 ème mineurs se composent des notes
de la même hauteur. Par conséquent, si la note
la plus basse enfoncée est un intervalle de
6 ème
mineur à partir de la note du radical, l’accord est
reconnu comme un accord de
6 ème mineur;
dans le cas contraire, l’accord est reconnu
comme un accord de 7ème mineur Sème .
•Dans les cas des accords de 7ème Sème la note
1 a plus basse enfoncée est reconnue comme la note
du radical ou comme la note de 7ème mineure.
•Les accords de 7ème et les açcords Do/Si [?se
composent des notes de la même hauteur. Par
conséquent, si seule la touche la plus basse
enfoncée est une intervalle de 7ème bémolisé,
à partir de la note du radical, l’accord est reconnu
comme un accord Do/Si |>. Dans le cas contraire,
il est reconnu comme un accord de 7ème.
•L’accord Do/mi est reconnu lorsque quatre
touches ou plus sont enfoncées. Si moins de
quatre touches sont enfoncées, l'accord est
reconnu comme accord majeur.
Lorsqu’on enfonce des touches qui ne peuvent pas
être considérées comme des accords, l’accom­
pagnement automatique se poursuit inchangé.
Cependant, si l’enfonce des touches qui ne
peuvent pas être considérées comme des accords
juste après avoir enclenché la touche SYNCHRO
START, seul le rythme s’active et l’accompagnement
automatique reste muet.
•Los acordes de 7.^ 5 m e n o r y de 6 .“ menor se
componen de notas del mismo tono. Por lo tanto,
si la nota inferior tocada es un intervalo de
6 .®
menor desde la nota raíz, el acorde se reconocerá
como acorde de
6 .® menor; si no lo es, el acorde
se reconocerá como acorde de 7.® 5|>.
•Para un acorde de 7.® 5|?, la nota más baja
tocada se reconocerá como la nota raíz o la nota
de 7.® menor.
•Los acordes de 7.® y los acordes de C/B 1? se
componen de notas del mismo tono. Por lo tanto,
solamente si la nota más baja pulsada es un
intervalo de 7.® sostenida desde la nota raíz,
el acorde se reconocerá como acorde de 7.®.
•El acorde de C/E se reconocerá cuando se
pulsen cuatro o más teclas. Si se pulsan menos
de cuatro teclas, el acorde se reconocerá como
acorde mayor.
Cuando usted pulse teclas que no sean reconocibles
como un acorde, el acompañamiento automático
permanecerá invariable. Sin embargo, si pulsa
teclas que no son reconocibles como un acorde
inmediatamente después de haber presionado el
botón SYNCHRO START, solamente se iniciará
el ritmo sin acompañamiento automático.
25