Yamaha PortaSound PSS-21 User Manual
Yamaha The input devices
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
W ' ' ' "
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de L’utilisateur
Manual de Instrucciones
Contents_____________
Main Features.......................... 1
Precautions............................... 1
Getting Started.......................... 2
Playing Your
New PortaSound....................... 3
VOICE....................................... 4
STYLE....................................... 5
SONG......................................... 8
DRUM PADS
(PSS-31 and PSS-21)................. 9
Troubleshooting........................10
Specifications............................ 12
Inhalt________________
Hauptmerkmale....................... 1
Vorsichtsmaßregeln..................1
Vorbereitung zum Spiel............2
Spielen auf Ihrem
neuen PortaSound.....................3
VOICE........................................4
STYLE....................................... 5
SONG......................................... 8
DRUM PADS
(PSS-31 und PSS-21)................ 9
Fehlersuche............................... 10
Technische Daten..................... 12
Table des matières
Principales particularités......... 1
Précautions............................... 1
Pour commencer....................... 2
Pour jouer du PortaSound....... 3
VOICE....................................... 4
STYLE....................................... 5
SONG......................................... 8
DRUM PADS
(PSS-31 et PSS-21).................... 9
Guide de dépannage.................10
Caractéristiques techniques... 12
Indice________________
Características principales....... 1
Precauciones..............................1
Preparativos.............................. 2
Tocando con el
nuevo PortaSound.....................3
VOZ............................................ 4
ESTILO......................................5
CANCIÓN................................. 8
Parches (DRUM PADS)
(PSS-31 y PSS-21).................... 9
Corrección de
anormalidades......................... 10
Especificaciones........................ 12
Document Outline
- El PortaSound es un sofisticado instrumento musical con las características y fundones siguientes: ^ ^
- (Vea : Estilo, p. 5.)
- éOánclonee de dentostrac^ que puede utilizar cuando
- utilice la función iñmos uno; 20 én el PSS-31,15 en el PSS-21/11). (Vea Canción, p. 8.)
- en el PSS-31^ 15 en el P$$-2t/11);;{^í%áУ^^^ p. 8.)
- •Sonidos dé tamlkir y percusión para tocar (PSS-31 y PSS-21). (Vea Parches, p. 9)
- O
- I voz