Surmixage – Yamaha MT120S User Manual
Page 43
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
SURMIXAGE
Le surmixage est un procédé qui consiste à enregistrer une nouveiie piste (ou piusieurs) tout en monitorant ies pistes déjà
enregistrées. En cas d’enregistrement sur quatre pistes, ii est possibie de surmixer sans probième ia deuxième, ia troisième et ia
quatrième pistes. Par contre, en cas d’utiiisation de ia technique d’enregistrment en “ping-pong” en vue d’enregistrer sur pius de
quatre pistes, n’enregistrer que trois pistes et passer ensuite à i’étape en ping-pong (voir “ENREGiSTREMENT EN PiNG-PONG” à
ia page 43).
1. Connecter l’instrument ou autre source à enregistrer à une
entrée de canal disponible.
2. S’assurer que les sélecteurs REC SELECT des pistes déjà
enregistrées sont sur la position “OFF” afin qu’elies ne
puissent pas être effacées lors de l’enregistrement de la
nouvelle piste.
3. Faire l’assignation canal/piste pour la nouvelle piste.
4. Vérifier les réglages de monitoring pour s’assurer qu’il sera
possible de contrôler aussi bien la piste (ou les pistes) déjà
enregistrée que la nouvelle piste à enregistrer (le sélecteur
MONITOR SELECT doit normalement être sur la position
MONITOR).
5. Régler le niveau d’enregistrement de la nouvelle piste.
6. Il est possible maintenant de “répéter” le surmixage sans
l’enregistrer en lançant la lecture des pistes déjà enregis
trées et en jouant le nouveau morceau. Quand la com
mande MONITOR est sur la position MONITOR, il est im
possible d’écouter la source d’entrée, sauf si le MT120S se
trouve en mode RECORD ou RECORD/PAUSE. Si l’on
n’est pas prêt à enregistrer le surmixage et que l’on veut
écouter la nouvelle entrée avec les piustes précédemment
enregistrées, placer la commande MONITOR sur la posi
tion MIX.
[Remarque]
Une telle simulation diffère de la fonction de
simulation pour le punch-in/punch-out (voir page 49).
7. Rembobiner la bande jusqu’au début du morceau et com
mencer à enregistrer.
Les mênmes étapes sont à refaire pour le surmixage des
pistes 3 et 4.
42
E N R E G I S T R E U R D E C A S S E T T E S M U L T I P I S T E M T 1 2 0 S