Panasonic DMCFS4 - Manual (Page 2)

ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Errato Corretto
• In Modalità scena [RAFFICA
FLASH], la sensibilità ISO viene
regolata tra [ISO100] e [ISO3200]
e anche la distanza utile del flash
varia.
- Grandangolo: Da 30 cm circa a
11.3 m circa
- Teleobiettivo: Da 50 cm circa a
5.3 m circa
• In Modalità scena [RAFFICA
FLASH], la sensibilità ISO viene
regolata tra [ISO100] e [ISO3200]
e anche la distanza utile del flash
varia.
- Grandangolo: Da 30 cm circa a
4,0 m circa
- Teleobiettivo: Da 50 cm circa a
1,9 m circa
DMC-FS4EG..................................... .......................... PDF:P47 (CD-ROM)
Verkeerd Correct
• In [FLITS-BURST] in de
scènemodus verschillen de ISO-
gevoeligheid, aangepast tussen
[ISO100] en [ISO3200], en het
beschikbare flitsbereik ook.
- Groothoek: Circa 30 cm tot circa
11,3 m
- Tele: Circa 50 cm tot circa 5,3 m
• In [FLITS-BURST] in de
scènemodus verschillen de ISO-
gevoeligheid, aangepast tussen
[ISO100] en [ISO3200], en het
beschikbare flitsbereik ook.
- Groothoek: Circa 30 cm tot circa
4,0 m
- Tele: Circa 50 cm tot circa 1,9 m
DMC-FS4EG...................................... .......................... PDF:P47 (CD-ROM)
Fel Ratt
• I [BLIXTSEKVENS] i scenlage
justeras ISO-kansligheten
automatiskt mellan [ISO100] och
[ISO3200] och darfor varierar
ocksà tillganglig blixtrackvidd.
- Vidvinkel: ca 30 cm till ca 11,3 m
- Tele: ca 50 cm till ca 5,3 m
• I [BLIXTSEKVENS] i scenlage
justeras ISO-kansligheten
automatiskt mellan [ISO100] och
[ISO3200] och darfor varierar
ocksà tillganglig blixtrackvidd.
- Vidvinkel: ca 30 cm till ca 4,0 m
- Tele: ca 50 cm till ca 1,9 m
DANSK
DMC-FS4EP..................................................................PDF:P47 (CD-ROM)
POLSKI
CESKY
Forkert Korrekt
• I [BLITZ BURST] i Scenefunktion
justeres ISO-f 0 lsomheden mellem
[ISO100] og [ISO3200], og det
tilgængelige blitzomrâde varierer
ogsâ.
- Vid: Ca. 30 cm til ca. 11,3 m
- Tele: Ca. 50 cm til ca. 5,3 m
• I [BLITZ BURST] i Scenefunktion
justeres ISO-f 0 lsomheden mellem
[ISO100] og [ISO3200], og det
tilg^ngelige blitzomràde varierer
ogsà.
- Vid: Ca. 30 cm til ca. 4,0 m
- Tele: Ca. 50 cm til ca. 1,9 m
DMC-FS4EP...................................... ..........................PDF:P47 (CD-ROM)
Bt^d Korekcja
• W Trybie Sceny [SERIA
BLYSKÔW] czutosc ISO jest
dobierana automatycznie z
zakresu [ISO100] do [ISO3200].
Zmienia siç rowniez dostçpny
zasiçg lampy btyskowej.
- Szeroki k^t: Ok. 30 cm do ok.
11.3 m
- Teleobiektyw: Ok. 50 cm do ok.
5.3 m
• W Trybie Sceny [SERIA
BLYSKÖW] czutosc ISO jest
dobierana automatycznie z
zakresu [ISO100] do [ISO3200].
Zmienia si§ rowniez dost^pny
zasi^g lampy btyskowej.
- Szeroki k^t: Ok. 30 cm do ok.
4,0 m
- Teleobiektyw: Ok. 50 cm do ok.
1,9 m
DMC-FS4EP...................................... ..........................PDF:P47 (CD-ROM)
Chyba Oprava
• Ve scénickém rezimu [SÉRIE
S BLESKEM] je citlivost ISO
nastavena automaticky v rozmezi
[ISO100] a [ISO3200] a dostupnÿ
dosah blesku se také lisl.
- Sirokoùhlÿ zàbër: Cca 30 cm az
cca 11,3 m
- Teleobjektiv: Cca 50 cm az cca
5,3 m
• Ve scénickém rezimu [SÈRIE
S BLESKEM] je citlivost ISO
nastavena automaticky v rozmezi
[ISO100] a [ISO3200] a dostupny
dosah blesku se také lisi.
- Sirokoùhly zàbér: Cca 30 cm az
cca 4,0 m
- Teleobjektiv: Cca 50 cm az cca
1,9 m
DMC-FS4EP..................................................................PDF:P47 (CD-ROM)