Baladeo TRA020 - Manual

poi gnée pè pp s e èè bag age de aa v v o o y ya a g g e e a a a a й й l l й й й ec c ll tr tt o n n i i que rr
ELE CTR ONI C PORT ABLE SCAL E F OR LUG LUG GAG GAGE / E / E E LEK L TRO NIS CHE GEPÄC KWA AGE G
u
www.b w l d
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ade o.com m www.b ww alade lade o.com m www.baladeo.com a e
H
FONCTION :
La poignée pèse bagage vous permet de connaitre le poids de vos bagages.
Le poids maximal pesé est de 40 kilogrammes.
MISE EN MARCHE :
Ouvrez le boîtier et placez y trois piles AAA.
L’écran de la poignée peut-être mis en marche en appuyant sur le bouton On/tare.
FONCTIONNEMENT :
Placez la sangle du pèse bagage dans la poignée de votre bagage. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en
marche le pèse bagage. Attendez que le «0» apparaisse sur l’écran puis soulevez votre bagage à l’aide de la
poignée. Le poids de votre bagage apparait alors sur l’écran.
REGLAGES :
La touche UNIT permet de changer l’unité de mesure. vous pouvez obtenir les données en grammes (g),
kilogrammes (kg), ounce (oz), livre (lb).
ARRET DE L’APPAREIL :
Appuyez sur le bouton ON/OFF à la fin de l’utilisation.
La poignée pèse bagage s’arrêtera automatiquement après 1 minute sans utilisation.
FUNCTION:
The electronic portable scale allows to weight your luggage. This scale can measure weights up to 40 kilograms.
HOW TO SWITCH ON:
Open the plastic case and install 3 AAA batteries.
The screen of the electronic scale can be switched on by pressing on the On/tare button.
HOW TO USE:
Put the belt of the electronic scale around the handle of your luggage. Push the button ON/OFF and wait until «0»
is displayed on the screen. Lift the luggage using the electronic portable handle. The weight will appear on the
screen.
SET UP:
The UNIT button is used to change the unit. The weight of your luggage can be displayed in gram (g), kilogram (kg),
ounce (oz, Poulds (lb).
HOW TO SWITCH OFF:
To switch the product off push the button ON/OFF.
The electronic portable scale will automatically switch off after 1 min without use.
FUNKTION:
Mit dieser Kofferwaage können Sie schnell und einfach das Gewicht Ihres Gepäcks ermitteln.
Das Maximalgewicht, das gemessen werden kann, beträgt 40 kg.
EINSCHALTEN:
Öffnen Sie das Gehäuse und setzten Sie drei Batterien AAA in das Gerät ein.
Um das Display der Waage einzuschalten drücken Sie die ON/OFF-Taste.
ANWENDUNG:
Führen Sie den Gurt der elektronischen Waage um den Tragegriff Ihres Gepäckstücks herum.
Betätigen Sie die ON/OFF-Taste und warten Sie bis auf dem Display, O’ erscheint.
Heben Sie das Gepäckstück mit dem Griff der Waage an. Das Gewicht wird im Display angezeigt.
EINSTELLMÖGLICHKEITEN:
Mit der UNIT - Taste können Sie zwischen verschiedenen Einheiten wählen. So kann das Gewicht in Gramm (g),
Kilogramm (kg), Unze (oz) und in Pfund (lb) angezeigt werden.
AUSSCHALTEN:
Zum Ausschalten drücken Sie die ON/OFF-Taste. Die elektronische Waage schaltet sich bei Nichtbenutzung nach
1 Minute selbständig aus.