Baladeo PLR016 - Manual

www.baladeo.com www.baladeo.com
à chacun sa nature // to each his nature // jedem seine natur www.baladeo.com
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTSCH
MODE
CLR/INC
SET
Ecouteur
Avec la sangle
Cadran LCD
SCAN
RESET
MODE : Changer de fonctions
Switch function mode
Wechseln der Funktionen
SET : Règle les valeurs
To set function mode
Einstellen /Eingeben der Werte
CLR/INC : Remet une valeur à zéro ou augmente une
valeur en mode réglage
Set up numbers
Setz einen Wert
RESET : Réinitialise la radio
Reser radio
Reinitialisiert das Radio
SCAN : Recherche une fréquence FM
FM radio station scanning
Sucht eine FM - Frequenz
CARACTERISTIQUES:
· Compteur de pas : compte le nombre de pas effectués (maximum de 99.999 pas) ou décompte un nombre de
pas défini
· Compteur de calories : mesure le nombre de calories brûlées
· Distance du pas réglable de 30 à 120 cm
· Compteur kilométrique
· Poids du coureur réglable de 20 à 150 kg
· Timer réglable de 0 à 60 minutes
· Affichage de l'horloge en format 12h
· Radio FM avec recherche de fréquence FM
INSTALLATION:
- Ouvrez le boîtier des piles et placez y les 3 piles AG13 ; le pôle '+' de la pile doit être vers le haut. La radio est
alimentée par les deux piles du haut ; le podomètre est alimenté par la pile du bas.
- Si le son de la radio s'affaiblit ou se déforme, remplacez les deux piles du haut. Si l'affichage s'éclaircit, changez
la pile du bas.
- Retirez les piles si le produit est inutilisé pendant une longue période. Ne pas exposer à des températures
élevées ou à une forte humidité.
- L'appareil peut être accroché à la ceinture ou attaché au bras
Retirez le clip (fig 1):
Attachez la sangle sur votre bras ou sur votre ceinture (fig 2):
1
2
REGLAGES
- Par défaut, le podomètre s'affiche en mode compteur de pas. Appuyez sur MODE pour faire défiler les
fonctions qui se succèdent comme ci-contre :
Compteur
de pas Compeur
kilométrique Compteur
de calories
Timer Horloge
Lorsque vous réglez un paramètre, appuyez sur MODE pour accéder directement à la fonction suivante.
- Compteur de pas :
· Les pas se comptent automatiquement au fil de votre balade.
. Compte à rebours de pas: appuyez sur CLR/INC pour mettre le compteur à zéro. Appuyez sur SET pour entrer
dans le mode de réglage du nombre de pas à décompter. Utilisez le bouton CLR/INC pour régler le nombre de
pas, puis appuyez sur SET pour entrer en mode timer. Appuyez sur MODE pour changer de fonction. Pour
réinitialiser le compteur, appuyez sur CLR/INC. Ce mode compte les pas de 0 à 99 999.
- Compteur kilométrique
· Le compteur kilométrique affiche le nombre total de pas convertis en distance. Il affiche 0 par défaut.
· Avant d'utiliser la fonction compteur kilométrique, vous devez régler la longueur de votre pas. En mode
compteur kilométrique, appuyez sur SET pour régler la longueur de votre pas : les valeurs '50' et 'cm'
s'affichent par défaut. Utilisez le bouton CLR/INC pour régler la distance puis appuyez sur SET pour revenir au
mode compteur kilométrique, ou appuyez directement sur MODE pour sélectionner une autre fonction. La
distance peut aller de 0 à 99.999 km.
· Lorsque que le compteur de pas est réinitialisé, le compteur kilométrique se remet automatiquement à 0.
- Compteur de calories
· En mode compteur de calories, la valeur par défaut est 0 ; ce mode mesure le nombre de calories brûlées.
· Avant d'utiliser la fonction compteur de calories, vous devez régler votre poids. En mode compteur de
calories, appuyez sur SET pour entrer dans le mode de réglage du poids, le cadran affiche par défaut les
valeurs '50' et 'kg'. Utilisez le bouton CLR/INC pour régler le poids, puis appuyez sur SET pour revenir au mode
compteur de calories. Appuyez sur MODE pour accéder à un autre mode. Les calories s'affichent de 0 à 99.999
Kcal.
· Lorsque que le compteur de pas est réinitialisé, le compteur de calories se remet automatiquement à 0.
- Timer
· Le mode timer décompte le temps. La valeur '00:00' s'affiche par défaut. Appuyez sur SET pour entrer dans le
mode de réglage des heures, puis utilisez le bouton CLR/INC pour régler les heures du timer. Appuyez sur SET
pour entrer dans le mode de réglage des minutes, puis utilisez le bouton CLR/INC pour régler les minutes.
Une fois le réglage effectué, appuyez sur SET pour revenir au mode timer, puis sur CLR/INC pour commencer
le décompte. Appuyez sur MODE pour accéder au mode horloge.
- Horloge
· En mode horloge, le cadran affiche l'heure. La valeur '12.00' s'affiche par défaut. Appuyez sur SET pour entrer
dans le mode de réglage des heures, puis utilisez le bouton CLR/INC pour régler les heures. Appuyez sur SET
pour entrer dans le mode de réglage des minutes, puis utilisez le bouton CLR/INC pour régler les minutes.
Une fois le réglage effectué, appuyez sur SET pour revenir au mode horloge, ou sur MODE pour revenir au
mode compteur de pas.
INSTALL
- Open the battery case and install 3 AG13 batteries making the '+' polarity up-exposed, the upside batteries are
for radio operation and the under battery is for pedometer operation.
- If the radio sound becomes weak and distorted, replace the up-side batteries; if the display becomes dim,
replace the underside battery.
- Take out the batteries if you do not use the pedometer. Keep away from high temperature and humidity.
- The pedometer can be clipped on the belt or fastened on the arm.
Take out the clip (Fig 1):
1
Fasten elastic band on the arm (fig 2) :
2
OPERATION
- Select function mode MODE
. Install 3 AG13 batteries to power on, it will enter into step counter mode, press MODE to enter into the next
function mode as following sequence:
Step
counter Distance
counter Calorie
counter
Count down
timer Time
display
- Step counter
. Push CLR/INC to clear the step number to "0". Press SET, then CLR/INC to preset the steps and then press SET to
enter into count down step mode. Press MODE at any time to select different function mode. Step counter range
0-99,999 steps. Push CLR/INC to clear the step number to "0" when counting steps.
- Distance counter
. Preset the stride distance. Press SET : "50" and "cm" will be displayed. Push CLR/INC to set stride distance and
then press SET to return to distance counter mode. Press MODE directly to select different function mode.
Distance counter range 0-99,999 km.
- Calorie counter
. The calorie counter mode displays the consumed calorie.
. Preset body weight. Press SET : "50" and "kg" will be displayed. Push CLR/INC to set weight and then press SET to
return to calorie counter mode. Press MODE directly to select different function mode. Calories range 0-99,999
Kcal.
- Count down timer
. "00:00" will be displayed when powered on. Press SET then CLR/INC to set count down for minutes. Press SET
then CLR/INC again to set up seconds. Press SET to return to count down timer mode, then push CLR/INC to start
count down or press MODE directly to enter into time display mode.
- Time display
. "12:00" will be displayed when powered on. Press SET then CLR/INC to set hours. Press SET then CLR/INC to set
minutes. Press SET to return to time display mode. Press MODE directly to enter into step counter mode.
FEATURES
. Step counter: count the steps
. Calorie counter: calculate consumed energy
. Stride distance can be set ranging 30-120 cm
. Total distance of the steps can be counted in kilometer (km)
. Body weight can be set ranging 20-150 kg
. Count down timer can be set ranging 0-60 minutes
. Clock display: 12h mode
. FM auto scan radio
. Accessories:1) belt clip 2) elastic band and fastener 3) earphone 4) 3*AG13 batteries
CHARAKTERSTIKEN
· Schrittzähler: zählt die gemachten Schritte
· Kalorienzähler: Misst die Anzahl der verbrannten Kalorien
· Individuell einstellbare Schrittlänge zwischen 30 und 120 cm
· Kilometerzähler
· Individuell einstellbares Gewicht des Läufers zw. 20 und 150 kg
· Einstellbarer Timer von 0 bis 60 Minuten
· Zeitanzeige im 12h Format
INBETRIEBNAHME
- Öffnen Sie das Fach für die Batterien und setzen Sie die 3 AG13 Knopfzellen ein. Das "+" Zeichen, muss nach oben
zeigen. Das Radio wird durch die beiden oberen Knopfzellen mit Energie versorgt, der Schrittzähler durch die
Untere.
- Sollte sich die Leistung des Radios verschlechtern, ersetzen Sie die beiden oberen Knopfzellen. Sollte sich die
Anzeige am Bildschirm verschlechtern, ersetzen Sie bitte die untere Knopfzelle.
- Entnehmen Sie die Batterien wenn sich das Gerät für längere Zeit nicht im Gebrauch haben. Setzen Sie das
Produkt keinen hohen Temperaturen oder Nässe aus.
- Das Produkt kann am Gürtel- oder mit dem Elastikband am Arm befestigt werden.
EINSTELLUNGEN:
- Wählen Sie die Funktion MODE :
- Legen Sie die 3 AG13 Knopfzellen ein, um das Produkt einzuschalten. Als Grundeinstellung erscheint die Funktion
"Schrittzähler". Drücken Sie auf MODE um die Funktion zu wechseln.
Schritt-
zähler Kilometer-
zähler Kalorien-
zähler Timer Uhrzeit
Um die Parameter einzustellen, drücken Sie auf MODE um zur nächsten Funktion zu gelangen.
Schrittzähler:
Wenn Sie sich in der Funktion Schrittzähler befinden, drücken Sie auf CLR/INC um den Zähler auf Null
zurückzusetzen. Drücken Sie auf SET, um im Einstellmodus die Anzahl der rückwärts zu zählenden Schritte
einzugeben. Benutzen Sie die Taste CLR/INC um die Anzahl der Schritte einzugeben und drücken Sie dann erneut
auf SET um in den Modus Timer zu gelangen. Um den Zähler zu reinitialisieren, drücken Sie erneut auf CLR/INC.
Diese Funktion zählt die Schritte von 0-99999.
Kilometerzähler:
Der Kilometerzähler zeigt den zurückgelegten Weg in Kilometern an (Umrechnung der zurückgelegten Schritte in
Kilometer). Als Grundeinstellung zeigt diese Funktion 0 an.
Bevor Sie diese Funktion nutzen, sollten Sie Ihre Schrittlänge in das Gerät eingeben. Drücken Sie dafür die Taste
SET. Die Werte "50" und "cm" werden angezeigt. Drücken Sie die Taste CLR/INC um Ihre Schrittlänge einzustellen.
Drücken Sie nun auf SET um zum Kilometerzähler zurück zu kommen - oder drücken Sie sofort auf MODE um eine
andere Funktion auszuwählen. Es können von 0-99999 km angezeigt werden. Wenn der Schrittzähler reinitialisiert
wird, stellt sich der Kilometerzähler automatisch auf den Wert null.
Kalorienzähler:
Wenn das Gerät auf die Funktion Kalorienzähler eingestellt ist, zeigt die Grundeinstellung den Wert 0 an. Bevor Sie
das Gerät nutzen, sollten Sie Ihr Körpergewicht in das Gerät eingeben. Drücken Sie dazu auf SET. Die
Grundeinstellung zeigt Ihnen den Wert"50" und "kg" an. Benuten Sie die Taste CLR/INC um Ihr exaktes Gewicht
einzugeben und drücken Sie auf SET um zur Funktion Kalorienzähler zurückzukehren. Drücken Sie auf MODE um
zu einer anderen Funktion zu gelangen. Die Kalorien werden von 0-99999 Kcal angezeigt. Wenn der Schrittzähler
reinitialisiert wird, stellt sich der Kalorienzähler automatisch auf den Wert null.
Timer:
Die Funktion Timer zählt die Zeit von einer einzugebenden Dauer bis zum Wert Null herunter. Die
Grundeinstellung zeigt "00.00" an. Drücken Sie auf SET um zum Eingabemenü für die Zeit zu gelangen. Durch
drücken der CLR/INC Taste stellen Sie diese ein. Wenn Sie die Minuten eingegeben haben, drücken Sie auf SET um
zum Eingabemenü für Sekunden zu gelangen. Geben Sie nun durch drücken der CLR/INC Taste die gewünschten
Sekunden ein. Nach der gewünschten Eingabe drücken Sie auf SET um zur Funktion Timer zurückzukehren und
dann auf CLR/INC um den Timer zu starten. Drücken Sie nun auf MODE um zur Uhr zu gelangen.
Uhr:
Die Funktion Uhr zeigt die Uhrzeit an. Die Grundeinstellung zeigt "12:00" an. Drücken Sie auf SET, um zum
Eingabemenü für die Stunden zu gelangen. Durch drücken der CLR/INC Taste stellen Sie diese ein. Wenn Sie die
Stunden eingegeben haben, drücken Sie auf SET um zum Eingabemenü für Minuten zu gelangen. Geben Sie nun
durch drücken der CLR/INC Taste die gewünschten Minuten ein. Nach der gewünschten Eingabe drücken Sie auf
SET um zur Funktion Uhr zurückzukehren. Drücken Sie nun auf MODE um zur Funktion Schrittzähler zu gelangen.
Entfernen Sie den Clip wie folgt (Fig 1):
1
Befestigen Sie das Elastikband wie folgt an Irhem Arm (fig 2)
2
Podomètre 'pro jog'
PEDOMETER 'PRO JOG'