Baladeo PLR921 - Manual

GB
• • • •• • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • •
Enceinte sans fil 'Power Up'
Wireless speaker ‘Power Up’ / Kabelloser Lautsprecher 'Power Up'
•
‚
VUE DE FACE
FRONT VIEW
VORDERSEITE
VUE DE DOS
BACK VIEW
RÜCKSEITE
Diode bleue
Blue LED
Blaue Leuchtdiode
Bouton poussoir
On/Off button
On/Off Schalter
DESCRIPTION
- Double haut-parleurs (2W x 2)
- Mise en marche / arrêt par bouton poussoir
- Fonction mise en veille automatique
- Corps en plastique ABS avec touché gomme
- Alimenté par 3 piles AA (fournies)
- Autonomie à pleine puissance : de 3h à 3h30
UTILISATION
- Insérez les 3 piles au dos de l’enceinte en respectant les polarités (l’appareil s’allumera en mode veille
par défaut).
- Lorsque l’appareil est éteint : appuyez sur le bouton poussoir (2) pour allumer l’enceinte.
- Placer votre smartphone directement sur l’enceinte: selon le type de smarthphone utilisé, il faut
trouver le point de positionnement permettant de déclencher le son de l’enceinte.
- Pour un son optimum il est recommandé de retirer toute protection de type coque, housse ou autre et
de mettre l’appareil directement en contact avec l’enceinte.
- Afin de régler le volume il suffit de modifier le son directement depuis votre smartphone.
FONCTIONNEMENT
- Chaque fois que le bouton poussoir est activé, le cycle suivant est enclenché : éteint -> veille -> allumé
-> éteint…
- Lorsque l’enceinte est allumée, la diode bleue (1) est fixe. En mode veille, la diode bleue (1) clignote.
Lorsque l’appareil est éteint, la diode bleue (1) est éteinte également.
- Si un smartphone jouant de la musique est déposé sur l’enceinte en mode veille, elle s’allumera
automatiquement.
- L’ enceinte se met en mode veille automatiquement une minute après que la musique se soit
terminée.
- L’ enceinte s’éteint automatiquement trente minute après que la musique se soit terminée.
ENTRETIEN
- L’ enceinte sans fil ne nécessite pas d’entretien particulier.
- Résiste aux projections d’eau (ne pas immerger).
- Transporter avec précaution, faire attention notamment à ne pas endommager les deux haut-parleurs.
AVERTISSEMENT
- Il est important de noter que lorsque les piles sont faibles la qualité du son est réduite si la musique
est jouée à un volume élevé. Afin d’assurer une bonne qualité de son il faudra changer les piles et les
remplacer par des neuves.
- Lorsque les piles sont presque déchargées l’enceinte s’éteindra afin d’éviter l’endommagement du
système.
- Jetez les piles usagées dans un conteneur approprié.
Cette enceinte sans fil permet d’amplifier le son de votre smartphone sans aucun
réglage, simplement en le déposant sur l’appareil. Fonctionne sans fil et sans aucune
connexion d'aucune sorte. Ce produit est compatible avec tout type de smartphone
équipé de haut-parleurs.
The wireless speaker amplifies the sound of a smartphone without any setting
up. It operates without wire and without any connection, simply by placing a
smartphone on top of the speaker. This product is compatible with any
smartphone with an external speaker.
FEATURES
- Double speakers (2 x 2W)
- On / Off button
- Automatic standby mode
- ABS Plastic case with rubber finish
- Operates with 3 AA batteries (included)
- Batteries life on high volume: from 3h to 3.5h
HOW TO USE
- Insert 3 AAA batteries in the body of the speaker respecting the correct polarity (the speaker will turn
on in its
default mode: Standby Mode).
- When the power is Off: push the On/Off button (2) to turn on the speaker.
- Place your smartphone directly on top of the speaker.
- Different smartphones may require different positions to activate the speakers.
- For best results it is recommended to remove any protection type from the smartphone and to put it
directly in
contact with the speaker.
- To adjust the volume simply change the volume level on your smartphone .
DIRECTION
- By pushing the On/Off button (2) the following cycle will start: Off -> Standby -> On -> Off…
- When the speakers are on Power On Mode, the blue LED (1) is on. In Standby Mode it is blinking. When
the speakers are on Power Off Mode, the blue LED (1) is off.
- Standby Mode: if you put a smartphone playing music on top of the wireless speaker it will turn on
automatically.
- The speaker will return to Standby Mode 1 minute after the music has stopped.
- When the speaker is in Power On Mode, it will switch automatically to Power off 30 minutes after the
music has stopped.
MAINTENANCE
- The wireless speaker does not require any special maintenance.
- Splash water-proof (do not immerse).
- Be careful during transportation, pay particular attention to not damage the two speakers.
WARNING
- Please note that when the batteries are relatively low, the sound may be distorted when playing in
high volume.
- When the batteries are too low, the system will cut off power to prevent the batteries from being
damaged.
- When the power is low, the sound quality will be distorted if played at high volume. Change the
batteries for better sound.
- Recycle the used batteries in an appropriate container.
PRODUKTBESCHREIBUNG
- Doppelter Lautsprecher (2 x 2W)
- An-/Ausschalten per Knopfdruck
- ABS-Plastikgehäuse mit gummiertem Überzug
- Funktioniert mit 3 AA-Batterien
- Autonomie bei maximaler Lautstärke: 3 bis 3,5 Stunden
ANWENDUNGSHINWEISE
- Setzen Sie die 3 Batterien auf der Rückseite des Geräts ein, achten Sie dabei auf die Polarität. Das Gerät
schaltet
automatisch in den Standby-Modus.
- Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, betätigen Sie den ON/OFF Schalter (2) um es einzuschalten.
- Positionieren Sie das Smartphone direkt auf dem Gerät. Achten Sie darauf, dass Ihr Smartphone richtig
auf dem Gerät ausgerichtet ist um den Lautsprecher zu aktivieren (die richtige Positionierung ist
abhängig vom verwendeten Smartphone-Modell).
- Um einen optimalen Klang zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, das Smartphone ohne Etui oder Hülle auf
das Gerät zu legen, damit ein direkter Kontakt zwischen beiden Geräten hergestellt wird.
- Die Lautstärke lässt sich direkt über Ihr Smartphone regulieren.
FUNKTIONSWEISE
- Betätigen den ON/OFF Schalter, wechselt das Gerät zwischen folgenden verschiedenen Einstellungen:
Aus -> Standby -> An -> Aus ...
- Das Gerät ist angeschaltet wenn die blaue Leuchtdiode (1) leuchtet. Im Standby-Modus blinkt die blaue
Leuchtdiode. Ist das Gerät ausgeschaltet, so ist die blaue Leuchtdiode ebenfalls ausgeschaltet.
- Wird ein Smartphone, das Musik abspielt, auf das Gerät im Standby-Modus gelegt, schaltet es sich
automatisch ein.
- Das Gerät schaltet 1 Minute nach Beendigung der Musik automatisch in den Standby-Modus.
- Das Gerät schaltet sich 30 Minuten nach Beendigung der Musik automatisch aus.
PFLEGE
- Das Gerät bedarf keiner speziellen Pflege.
- Das Gerät ist spritzwassergeschützt (es darf jedoch nicht ins Wasser getaucht werden).
- Das Gerät ist mit Vorsicht zu transportieren, dabei ist besonders darauf zu achten, dass die beiden
Lautsprechrausgänge nicht beschädigt werden.
WARNHINWEISE
- Beachten Sie dass die Klangqualität durch Verwendung schwacher Batterien beeinträchtigt werden
kann, wenn die Lautstärke maximal eingestellt wird. Um eine optimale Klangqualität zu gewährleisten,
stellen Sie sicher, dass die Batterien voll aufgeladen sind.
- Sind die Batterien fast aufgebraucht, schaltet sich das Gerät automatisch ab um einen technischen
Schaden zu vermeiden.
- Entsorgen Sie gebrauchte Batterien fachgerecht.
Dieser kabellose Lautsprecher verstärkt durch einfaches Auflegen Ihres
Smartphones dessen Klang. Funktioniert ohne Kabel und ohne Anschließen des Geräts.
Dieses Produkt ist mit allen gängigen Smartphones, die über einen Lautsprecher
verfügen, kompatibel.