Kenmore 385.166551 - Manual (Page 69)

Dobladillo enrollado
Un borde decorativo adecuado para telas ligeras que funciona
muy bien para volantes de blusas^ y en bordes de servilletas y
manteles.
Ourlet roulé (roulotté)
Une bordure décorative qui convient aux tissus légers, idéale
pour les volants des blouses ou le bord des serviettes de table et
des nappes.
Ajuste de la máquina
Número de hilos: 3
Número de agujas: 1
(Quite la aguja de la izquierda.)
Relación de avance diferencial:
1.0
Longitud de puntada; R
Tensión del hilo de la aguja derecha (azul); 3 a 4
Tensión del hilo del ojo-guía superior (rojo): 2 a 4
Tensión del hilo del ojo-guía inferior (verde); 3
Corredera de ajuste de pretensión del
ojo-guia inferior
R.H.
Botón de posición de la placa de agujas; R
Hilo;
Aguja;
Ojo-guía superior;
Ojo-guía inferior;
Hilo sintético
No.80-100
Hilo de nylon
lanoso o hilo
sintético
No.80-100
Hilo de nylon
lanoso o hilo
sintético
No.80-100
Réglage de la machine
Nombre de fils; 3
Nombre d’aiguilles; 1
(Enlever l’aiguille de gauche)
Le rapport de l’entraînement différentiel:
1,0
Longueur du point: R
Tension du fil de l'aiguille (Bleu): 3 à 4
Tension du fil du boudeur supérieur (Rouge): 2 à 4
Tension du fil du boudeur inférieur (Vert); 3
Dispositif de glissement de pré-tension
du boudeur inférieur; R.H.
Bouton de réglage de la plaque d’aiguille: R
Fil:
Aiguille:
Fil du boudeur supérieur:
Fil du boudeur inférieur;
Método
(D
Revés de la tela
C2) Derecho de la tela
@ Hilo de la aguja
(?) Hilo del ojo-guía inferior
(D
Hilo del ojo-guía superior
Cosa con surjete el borde de la tela (una capa).
Tire de la ligeramente hacia atrás mientras cose.
FII synthétique
№ 80-100
Fil de nylon
aineux ou fil
synthétique
N'= 80-100
Fil de nylon
laineux ou fil
synthétique
N'= 80-100
Méthode
(D
Mauvais côté du tissu
C2) Bon côté du tissu
C?) Fil de l'aiguille
® Fil du boudeur inférieur
® Fil du boudeur supérieur
Surjetez le bord du tissu (une épaisseur) en tirant légèrement les
fils vers l’arrière.
61