Kenmore 385.166551 - Manual (Page 97)

Trenzado
Cuando quiera hacer cordones o cinturones coordinados, cosa
con surjete sobre una cinta usando hilos ornamentales, como
hilaza, listón o punto de ojal, en el ojo-guía superior. Escoja
colores que coincidan o contrasten según el efecto deseado.
Soutache
Si vous désirez une garniture ou une ceinture assorties, surjetez
ie bord d’un ruban avec du fil de fantaisie tel un filé, un ruban ou
du fil à boutonnière que vous aurez piacé dans le boudeur
supérieur.
Choisissez une couleur assortie ou contrastante, selon l’effet
désiré.
Ajuste de la máquina
Número de hilos:
Número de agujas:
(Quite la aguja de la derecha.)
Relación de avance diferencial:
Longitud de puntada:
Tensión de hilo de la aguja derecha (dorado):
Tensión del hilo del ojo-guía superior (rojo):
Tensión del hilo del ojo-guía inferior (verde):
Corredera de ajuste de pretensión del
ojo-guía inferior:
Botón de posición de la placa de agujas:
Hilo:
Aguja:
Ojo-guía superior;
Ojo-guía inferior;
3
1
1.0
1 a3
3
1 a3
3
STD
S
Hilo de
poliéster
Punto de
ojal
Hilo de
poliéster
fibra larga
y
Réglage de ia machine
Nombre de fils: 3
Nombre d’aiguilles: 1
(Enlever l’aiguille de droite)
Le rapport du différentiel;
1,0
Longueur du point: 1 à 3
Tension du fil de l’aiguille de gauche (jaune): 3
Tension du fil du boudeur supérieur (rouge): 1 à 3
Tension du fil du boudeur inférieur (vert): 3
Dispositif de glissement de pretension du
boudeur inférieur:
STD
Bouton de réglage de la plaque d’aiguille: S
Fil:
Aiguille:
Boudeur supérieur:
Boudeur inférieur:
Polyester (longue fibre)
Fil à boutonnière
Polyester (longue fibre)
Método
Desactive ia cuchilla superior.
Cosa con surjete sobre la cinta.
Asegúrese de que la aguja baje hasta justo fuera de la izquierda
de la cinta.
Méthode
Libérez la lame supérieure.
Surjetez sur le ruban.
Assurez-vous que l’aiguille pique juste à l’extérieur du ruban, du
côté gauche.
NOTA REMARQUE
Puede usar cordón, hilaza o listón en vez de cinta. Vous pouvez utiliser de la corde, du filé ou du galon.
Para enhebrar hilaza, listón o punto de ojal, use el mismo Pour le filé, le ruban ou le fil à boutonnière, utilisez la même
procedimiento que para hilo de nylon o poliéster lanoso. méthode que pour le fil de nylon laineux/fil de polyester.
Active la cuchilla superior. Remettez la lame supérieure en position d’enclenchement.
Enclenchez la lame supérieure.
89