Kenmore 385.166551 - Manual (Page 99)

Colocación de mangas
Las mangas pueden colocarse fácil y rápidamente utilizando la
función de avance diferencial.
Assemblage des manches
Les manches peuvent être assemblées rapidement et facilement
avec le système du différentiel.
^ Ajuste de la máquina
T
^ Réglage de la machine
T
Número de hilos: 4 Nombre de fils: 4
Número de agujas: 2 Nombre d'aiguilles: 2
Relación de avance diferencial: Vea abajo Le rapport du enchînement différentiel; Indiqué dans les
Longitud de puntada: Vea abajo illustrations
Tensión del hilo de la aguja (dorado y azul): 3a6 Longueur du point; Indiquée dans les
Tensión del hilo del ojo-guía superior (rojo): 3a6 illustrations
Tensión del hilo del ojo-guía inferior (verde): 3a6 Tension des fils de l’aiguille (jaune et bleu); 3à6
Corredera de ajuste de pretensión del Tension du fli du boudeur supérieur (rouge); 3 à 6
ojo-guía inferior: STD Tension du flI du boudeur inférieur (vert); 3à6
Botón de posición de la placa de agujas: S Dispositif de glissement de pretension du
V
boudeur inférieur; STD
Bouton de réglage de la plaque d’aiguille;
S J
Método Méthode
Sobrehile el extremo del hombro de la manga regulando la Surfilez le côté épaule de la manche en ajustant la longueur du
longitud de la puntada y la relación de avance diferencial, tal point et le rapport du différentiel.
como se ilustra.
Cousez la manche au corsage avec votre machine à coudre
Ponga la manga en el cuerpo de la prenda con una máquina de conventionnelle.
coser convencional.
CD
Manga con pliegues
D
Épaulette froncée
® Relación de avance diferencial: 2.0
Cl)
Le rapport de l'enchaînement différentiel: 2,0
Longitud de puntada; 3.3 Longueur du point: 3.3
@ Relación de avance diferencial: 1.0 ® Le rapport de l'enchaînement différentiel: 1.0
Longitud de puntada; 3 Longueur du point: 3
® Relación de avance diferencial: 1.0
Cl)
Le rapport de l'enchaînement différentiel; 1,0
Longitud de puntada; 3 Longueur du point; 3
(5) Manga sencilla ® Insérez la manche
® Relación de avance diferencial: 1.5 ® Le rapport de l'enchaînement différentiel; 1,5
Longitud de puntada; 3 Longueur du point; 3
(7) Relación de avance diferencial: 1.0
CZ) Le rapport de l’enchaînement différentiel;
1,0
Longitud de puntada; 3 Longueur du point; 3
® Relación de avance diferencial: 1.0 ® Le rapport de l'enchaînement différentiel; 1,0
Longitud de puntada; 3 Longueur du point; 3
91