Kenmore OASIS HT W10026626B User Manual
Oasis, Automatic washers, Lavadoras automáticas
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Advertising
Oasis
Automatic Washers
Use & Care Guide
Lavadoras automáticas
ENERGY STAR
Laveuses automatiques
Cs31JI Ci Ci i J111 i Ü Isi CJ f i Ci C C j Ci I Cf*Ci CI ci CI
Models/Modelos/Modèles 110.2808^, 2809^
❖ = color number, número de color, numéro de couleur
Designed to use only
High Efficiency (HE) detergent
Diseñado para utilizar solamente
detergente de alta eficacia
Conçu pour l'utilisation d'un
détergent haute efficacité
seulement
Certified to Sanitize
Certificado para esterilizar
Certifié pour aseptiser
W10026626B
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8
Advertising
Table of contents
Document Outline
- Oasis
- Automatic Washers
- Lavadoras automáticas
- Laveuses automatiques
- TABLE OF CONTENTS
- PROTECTION AGREEMENTS
- KENMORE ELITE® APPLIANCE WARRANTY
- WASHER SAFETY
- INSTALLATION REQUIREMENTS
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- BENEFITS AND FEATURES
- Gentlewash’^'^ High-Efficiency Wash System
- Auto Water Level
- Auto Temperature Control (АТС)
- INVIZIBLE™ Agitator
- Dispensers
- Spin Speeds
- Stain Treat (CATALYST® Cleaning Action)
- High Efficiency (HE) Detergent
- Timed Oxi
- Innovative Features
- Electronic Controls
- Quiet Operation
- Suspension System
- Clean Washer Cycle
- Stainless Steel Basket
- Force Filter Wash/Rinse System
- Save Energy Plus Option
- Delay Start
- End of Cycle Signal
- Spray Rinse
- WASHER USE
- A WARNING
- Add A Garment
- Changing Cycles during the wash cycle
- Changing Modifiers and Options during the wash cycle
- To manually drain the washer and spin the load
- Clothes Clean
- Lid Lock
- Indicator lights
- Estimated Time Remaining
- Preset Cycle Settings
- Preset Cycle Settings
- Whitest Whites
- Heavy Duty
- Normal
- Casual/Wrinkle Free
- Express Wash
- Bulky/Bedding
- Sheets/Towels
- Darks/Colors
- Delicate/Handwash
- Rinse/Drain & Spin
- Rinse & Spin
- Drain & Spin
- Clean Washer
- Soil Level (Wash Time)
- Spin Speed
- Wash/Rinse Temp
- Auto Temp Control
- Delay Start
- Cycle Signal Volume
- Save Energy Plus
- Stain Treat (Catalyst® Cleaning Action)
- 2nd Rinse/Prewash
- Fabric Softener/Timed Oxi
- Power
- Start
- During washing
- During drain
- During wash and spin
- Stop
- LAUNDRY TIPS
- WASHER CARE
- TROUBLESHOOTING
- First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call.,
- Washer displaying code messages
- Noisy, vibrating, off-balance
- Washer leaks
- Dispenser operation
- A WARNING
- Washer won’t fill, rinse or agitate; washer stops
- Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck
- Washer won’t drain or spin; water remains in washer
- Wash/Rinse temperature
- Excessive sudsing
- Cycle did not run Stain Treat option
- Load is wrinkled, twisted or tangled
- Load too wet
- Residue or lint on load
- Stains, gray whites, dingy colors
- Garments damaged
- INDICE
- CONTFIATOS DE PROTECCION
- GARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOS KENMORE
- ELITP
- SEGURIDAD DE LA LAVADORA
- A PELIGRO
- A ADVERTENCIA
- REQUISITOS DE INSTALACION
- Herramientas necesarias para la conexión de la manguera de desagüe y las mangueras de entrada del agua:
- Piezas suministradas:
- Herramientas necesarias para sujetar la manguera de desagüe y nivelar la lavadora:
- Espacio para la instalación en un lugar empotrado o en un clóset
- Sistema de desagüe por tubo vertical - en la pared o en el piso (vistas A y B)
- Sistema de desagüe por la tina del lavadero (vista C)
- Sistema de desagüe por el piso (vista D)
- ^ADVERTENCIA
- INSTRUCCIONES DE INSTALACION
- A ADVERTENCIA
- Quite la manguera de desagüe de la carcasa de la lavadora
- Desagüe por la tina de lavadero o desagüe por tubo vertical
- Conexión del molde de la manguera de desagüe a la manguera de desagüe corrugada
- Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua
- Desagüe por el piso
- Limpie el agua de las líneas
- Revise si hay fugas
- A ADVERTENCIA
- A ADVERTENCIA
- A ADVERTENCIA
- BENEFICIOS Y CARACTERISTICAS
- Detergente de alto rendimiento (HE).
- Depósito programado Timed Oxi
- NSF Certified
- Sistema de lavado de alto rendimiento gentlewash™ conjuntamente con la opción programada Oxi.
- Nivel automático del agua
- Control automático de temperatura (CAI)
- Agitador INVIZIBLE™
- Depósitos
- Velocidades de exprimido
- Tratamiento de manchas (Acción de limpieza catalizadora CATALYST®)
- Características innovadoras
- Controles electrónicos
- Funcionamiento silencioso
- Sistema de suspensión
- Ciclo de limpieza de la lavadora
- Canasta de acero inoxidable
- Sistema de lavado/enjuague con filtro de fuerza
- Opción de ahorro extra de energía (Save Energy Plus)
- Inicio diferido (Delay Start)
- Señal de fin de ciclo
- Enjuague por rociado
- USO DE LA LAVADORA
- Agregado de prendas
- Cómo cambiar los ciclos durante el ciclo de lavado
- Cómo cambiar los modificadores y las opciones durante el ciclo de lavado
- Para desaguar la lavadora manualmente y exprimir la carga
- Ropa limpia (Clothes Olean)
- Tapa bloqueada (Lid Lock)
- Luces indicadoras
- Tiempo estimado restante
- Ajustes prefijados de ciclos
- Para usar los ajustes prefijados:
- Blancos Blanquísimos (Whitest Whites)
- Intenso (Heavy Duty)
- Normal
- Informal/Sin arrugas (Casual/Wrinkie Free)
- Lavado expreso (Express Wash)
- Artículos voluminosos/Ropa de cama (Bulky/Bedding)
- Sábanas/Toallas (Sheets/Toweis)
- Prendas oscuras/de colores (Darks/Colors)
- Ropa delicada/lavado a mano (Delicate/Handwash)
- Enjuague/Desagüe y Exprimido (Rinse/Drain & Spin)
- Enjuague y Exprimido (Rinse & Spin)
- Desagüe y exprimido (Drain & Spin)
- Limpiar la lavadora (Clean Washer)
- Nivel de suciedad (tiempo de lavado)
- Velocidad de exprimido
- Temperatura de lavado/enjuague
- Guía de temperatura
- Control automático de temperatura
- Inicio diferido (Delay Start)
- Volumen de la señal de ciclo
- Ahorro extra de energía (Save Energy Plus)
- Tratamiento de manchas (Stain Treat) (Acción de limpieza catalizadora Catalyst®)
- Segundo enjuague/Prelavado (2nd Rinse/Prewash)
- Encendido (Power)
- Inicio (Start)
- Parada (Stop)
- Suavizante de telas/Depósito programado Timed Oxi (Fabric Softener/Timed Oxi)
- Durante el lavado
- Durante el desagüe
- Durante el lavado y exprimido
- CONSEJOS DE LAVANDERIA
- CUIDADO DE LA LAVADORA
- Procedimiento para el mantenimiento de la lavadora
- Comience el procedimiento
- Siempre haga lo siguiente para mantener la frescura de la lavadora
- Limpieza externa
- Cuidado durante las vacaciones y períodos sin uso:
- Para acondicionar la lavadora para el invierno:
- Para volver a usar la lavadora:
- AADVERTENCIA
- SOLUCION DE PROBLEMAS
- La lavadora muestra mensajes codificados
- Ruidosos, vibrantes, desequilibrados
- La lavadora pierde agua
- Funcionamiento del depósito
- La lavadora no se llena, ni enjuaga ni agita; la lavadora se detiene
- La lavadora continúa llenando o desaguando, o el ciclo parece estar atascado
- La lavadora no desagua ni exprime; el agua queda en la lavadora
- Temperatura de lavado/enjuague
- Exceso de espuma
- El ciclo no puso en marcha la opción de Tratamiento de manchas
- Ropa demasiado mojada
- Residuos o pelusa en la ropa
- La ropa está arrugada, enroscada o enredada
- Manchas, ropa blanca percudida, colores opacos
- Prendas dañadas
- TABLE DES MATIERES
- CONTRATS DE PROTECTION
- GARANTIE DES APPAREILS MENAGERS KENMORE ELITE
- SECURITE DE LA LAVEUSE
- EXIGENCES D’INSTALLATION
- Outils néœssaires au raccordement du tuyau de vidange et des tuyaux d'arrivée d'eau :
- Pièces fournies :
- Outils nécessaires à l'immobilisation du tuyau de vidange et au réglage de l'aplomb de la laveuse :
- Espaœment pour une installation dans un encastrement et dans un placard
- Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout - mural ou au plancher (vues A et B)
- Système de vidange avec évier de buanderie (vue C)
- Système de vidange au plancher (vue D)
- A AVERTISSEMENT
- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- A AVERTISSEMENT
- Libération du tuyau de vidange fixé sur la caisse de la laveuse
- Décharge de l'eau de lavage dans un évier de buanderie ou tuyau de rejet à l'égout
- Connexion de la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondulé
- Egout au plancher
- Raccordement des tuyaux d'alimentation aux robinets d'eau
- Vider les canalisations d'eau
- Recherche de fuites
- A AVERTISSEMENT
- A AVERTISSEMENT
- A AVERTISSEMENT
- AVANTAGES ET CARACTERISTIQUES
- Certification NSF
- Système de lavage Haute efficacité gentlewash^'^
- Niveau d'eau automatique
- Commande automatique de la température (CAT)
- Agitateur INVIZIBLE™
- Distributeurs
- Vitesses d'essorage
- Stain Treat/traitement des taches (action de nettoyage CATALYST®)
- Détergent Haute efficacité (HE)
- Timed Oxi/traitement minuté à l’oxygène
- Caractéristiques innovantes
- Commandes électroniques
- Fonctionnement silencieux
- Système de suspension
- Programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse)
- Panier en acier inoxydable
- Système de lavage/rinçage par filtre forcé
- Option Save Energy Plus (économie d'énergie Plus)
- Delay Start (mise en marche différée)
- Signal de fin de programme
- Rinçage par vaporisation
- UTILISATION DE LA LAVEUSE
- A AVERTISSEMENT
- Add A Garment (ajouter un vêtement)
- Changement des programmes au cours du programme de lavage
- Changement des modificateurs et des options au cours du programme de lavage
- Pour vidanger la laveuse manuellement et essorer la charge
- Clothes Clean (linge propre)
- üd Lock (couvercle verrouillé)
- Témoins lumineux
- Durée résiduelle estimée
- Préréglages de programme
- Utilisation des préréglages de programme :
- Préréglages de programme
- Whitest Whites (blancs les plus blancs)
- Heavy Duty (service intense)
- Normal
- Casual/Wrinkie Free (tout-aller/anti-froissement)
- Express Wash (lavage rapide)
- Bulky/Bedding (articles encombrants/literie)
- Sheets/Towels (draps/serviettes)
- Darks/Colors (articles foncés/couleurs)
- Delicate/Handwash (articles délicats/articles lavables à la main)
- Rinse/Drain & Spin (rinçage/vidange et essorage)
- Rinse & Spin (rinçage et essorage)
- Drain & Spin (vidange et essorage)
- Clean Washer (nettoyage de la laveuse)
- Soil Level/Niveau de saleté (durée de lavage)
- Guide de température
- Spin Speed (vitesse d'essorage)
- Wash/Rinse Temp (température de lavage/rinçage)
- Auto Temp Control (commande automatique de la température)
- Delay Start (mise en marche différée)
- Cycle Signal Volume (volume du signal de fin de programme)
- Save Energy Plus (économie d'énergie Plus)
- Stain Treat/traitement des taches (action de nettoyage Catalyst®)
- 2nd Rinse/Prewash (2nd rinçage/prélavage)
- Fabric Softener/Timed Oxi (assouplissant de tissu/ traitement minuté à l’oxygène)
- Power (alimentation)
- Start (mise en marche)
- Stop (arrêt)
- Pendant le lavage
- Pendant la vidange
- Pendant le lavage et l'essorage
- A AVERTISSEMENT
- CONSEILS DE LESSIVAGE
- ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
- DEPANNAGE
- La laveuse affiche des messages codés
- Bruit, vibrations, déséquilibre
- La laveuse fuit
- Fonctionnement du distributeur
- La laveuse ne se remplit pas, ne rince pas ou l'agitateur ne tourne pas; la laveuse s'arrête
- La laveuse continue de se remplir ou la vidange se poursuit, ou le programme semble bloqué
- La laveuse n'effectue pas de vidange ni d'essorage; l'eau reste dans la laveuse
- Température de lavage/rinçage
- Excès de mousse
- L'option Stain Treat n'a pas été activée durant le programme
- Charge trop mouillée
- Résidus ou charpie sur le linge
- La charge est froissée, entortillée ou enchevêtrée
- Taches, blancs grisâtres, couleurs défraîchies
- Endommagement des vêtements
- manage home