Pioneer CT-W806DR - Manual (Page 12)

FRONT PANEL FACILITIES DISPOSITIVOS DEL PANEL FRONTAL
DIGITAL SUPER AUTO BLE XD
DIGITAL SUPER AUTO BLE
With commercially available cassette tapes, sensitivity and fre­
quency characteristics might differ slightly from one another,
even though the same sound adjustment is set for them.
To utilize tape characteristics to the maximum possible and
realize an ideal recording which reproduces the source ex­
actly, optimum recording level (sensitivity) and equalizer
values must be set accordingly for each tape. In many con­
ventional tape decks, standard values are fixed for standard
tapes, thus nullifying the subtle differences between indi­
vidual tapes. Perfect tuning by ear through use of fine ad­
justment controllers for bias and sensitivity is difficult and
requires a lot of effort. It Is especially difficult with a 2-head
deck where the recording sound cannot be monitored.
The AUTO BLE on this unit automatically adjusts bias, level
and equalizer by using a microprocessor to set the optimum
recording characteristics accordingly for each tape.
DIGITAL SUPER AUTO BLE XD (XD: extended Dynamic
range)
This function enables recording with expanded dynamic
range in the high range by combining our unique bias con­
trol technology with conventional AUTO BLE.
After adjusting the above bias, level, and equalization (BLE),
this system checks the tape's recording capability by using
relatively high level high-range test signals. During record­
ing, DIGITAL SUPER AUTO BLE XD controls the bias to maxi­
mize the tape's recording capability.
This makes possible a more faithful recording of sources
having a wide dynamic range in the high range.
You can switch between AUTO BLE and AUTO BLE XD. Re­
fer to pages
21~22 for the switching procedure.
Since this system controls the quality of recording itself, the
clarity of the sound will be maintained even when the tapes
are played back on another cassette deck.
DIGITAL ALCA
DIGITAL ALCA: Auto Level Control with tape Analysis
(hereafter abbreviated to ALCA)
The Digital ALCA system analyzes the tape performance and
sets the recording level automatically according to the tape per­
formance and input signal. With this function, the electronic
level controller sets the recording level according to the input
signal so that the level is as close as possible to the previously
set peak recording level.
When selecting "Digital In", it will not change the recording
level during recording. The microcomputer is able to calculate
the best peak level for using tape before recording, because, it
Is knows the max. level of the digital audio data.
Para garantizar los resultados de grabación óptimos, el sistema
HX PRO se activa automáticamente cuando empieza la grabación.
El sistema DOLBY HX PRO opera independientemente del ajuste
del interruptor del sistema DOLBY NR. Además, puesto que este
sistema afecta la calidad de grabación por sí mismo, la claridad y
alta calidad del sonido se mantiene aunque las cintas se
reproduzcan en otra grabadora que no tenga el sistema de
extensión sonora HX PRO.
SISTEMA SUPER AUTO BLE XD DIGITAL
SISTEMA SUPER AUTO BLE DIGITAL
Con las cintas de casete disponibles en las tiendas del ramo,
las características de sensibilidad y de frecuencia pueden ser
algo distintas de cinta a cinta, aunque se realice el mismo ajuste
del sonido para todas.
Para aprovechar al máximo las características de la cinta y
conseguir una grabación ideal que reproduce con exactitud la
fuente de sonido, deben ajustarse óptimamente el nivel de
grabación (sensibilidad) y la ecualización para cada cinta. En
muchas grabadoras convencionales, se fijan valores estándar
para las cintas estándar, suprimiendo así las sutiles diferencias
entre las cintas individuales. El ajuste perfecto a oído
empleando controladores de ajuste preciso para la polarización
y la sensibilidad es difícil y requiere mucho esfuerzo. Es
especialmente difícil con grabadoras de
2 cabezas en las que
el sonido de grabación no puede monitorizarse.
El sistema AUTO BLE de este aparato ajusta automáticamente
la polarización, el nivel y la ecualización empleando un
microprocesador para ajustar las óptimas características de
grabación de acuerdo con cada cinta.
SISTEMA SUPER AUTO BLE XD DIGITAL (XD: Margen
dinámico ampliado)
Esta función permite la grabación con el margen dinámico
ampliado en la gama de altas frecuencias combinando
nuestra tecnología exclusiva de control de la polarización
con el sistema AUTO BLE convencional.
Después del ajuste anterior de la polarización, del nivel, y de la
ecualización (BLE), este sistema comprueba la capacidad de
grabación de la cinta empleando señales de prueba de
frecuencia relativamente de alta. Durante la grabación, el
sistema SUPER AUTO BLE XD DIGITAL controla la polarización
para maximizar la capacidad de grabación de la cinta.
De este modo es posible conseguir una grabación más fiel
de fuentes que tienen un margen dinámico amplio en el
margen de altas frecuencias.
Podrá cambiar entre AUTO BLE y AUTO BLE XD. Consulte
las páginas
21~22 para ver el procedimiento de cambio.
Puesto que este sistema controla la calidad de la grabación
en sí, la claridad del sonido se mantendrá incluso se
reproduzcan las cintas en otras grabadoras.
SISTEMA DIGITAL ALCA
12
<RRE1176>
En/Sp
DIGITAL ALCA: Control automático del ni\¡^el cop análisis de la
cinta (abreviado a partir de aquí con las siglas inglesas ALCA)
El sistema digital ALCA analiza el rendimiento de la cinta y ajusta
automáticamente el nivel de grabación de acuerdo con el
rendimiento de la cinta y la señal de entrada. Con esta función,
el controlador electrónico del nivel ajusta el nivel de grabación
de acuerdo con la señal de entrada de modo que el nivel sea lo
más parecido posible al nivel de grabación pico previamente
ajustado. Cuando se seleccione "Digital In", no cambiará el nivel
de grabación durante la grabación. El microprocesador es capaz
de calcular el mejor nivel pico para emplear la cinta antes de la
grabación, porque conoce el nivel máximo de los datos de au­
dio digital.