Pioneer CT-W806DR - Manual (Page 20)

RECORDING GRABACION
ADJUSTING THE RECORDING LEVEL
The adjustment of the recording level is the most important
factor in achieving good recording results. A high level pro­
vides a good signal-to-noise ratio and dynamic range, but an
excessively high level distorts the sound. If the level is set too
low for fear of sound distortion, irritating tape hiss will mar the
recording. The characteristics of tapes differ depending on the
manufacturer and the type of tape. Set the REC LEVEL control
so that the level meter's "-3 dB" indicator lights steadily most
of the time. No harm will be done if the "0 dB" indicator lights
occasionally at peaks.
NOTES:
• The optimal recording level may differ somewhat depending
on the audio source and type of tape used. In order to obtain
the best possible results, set the recording level after actual
testing. Listen to your recordings, and adjust the level as nec­
essary.
• The level meter may react differently during recording and
playback of the same tape. This is due to differences In tape
sensitivity, and creates no problem.
Precautions when recording from digital sources
• When recording from digital signal sources, be sure that the
optical fiber cable (or the connection cord with pin plugs) is
connected, and that the corresponding digital playback com­
ponent is turned on. If the optical fiber cable (or the connec­
tion cord with pin plugs) is not connected, digital recording
will not be possible. In this case, the DIGITAL IN Indicator
will flash to indicate that no signal is being received.
• Recording to the tape deck can be performed only from digi­
tal components using 44.1 kHz digital sampling. When re­
cording from digital components with other sampling fre­
quencies, set the recording mode for analog input.
• When performing digital recording from portable CD play­
ers, if the player is provided with a skip-prevention func­
tion, its switch should be set to OFF when recording.
DIGITAL ALCA SYSTEM
ALCA: Auto Level Control with tape Analysis
The Digital ALCA system analyzes the tape performance based
on the high-frequency recording characteristic near 0 dB and
sets the recording level automatically according to the tape per­
formance and input signal. This makes possible a recording
with high S/N fully exploiting the performance of each tape.
•
Input the peak section of the music source In record-pause
mode or, if the peak section is unknown, input a section of
about 3 minutes from the beginning of the music. The opti­
mum recording will be set to allow natural recording.
• With low-level music such as a classic music, the recording
level may sometimes not be increase or may take a long
time before being set. In this case, cancel the ALCA and set
the recording level using the manual control.
• The recording level control is defeated while the ALCA is
activated.
• When selecting "Digital In", It will not change the recording
level during recording. The microcomputer is able to calcu­
late the best peak level for using tape before recording, be­
cause, It Is knows the max. level of the digital audio data.
AJUSTE DEL NIVEL DE GRABACION
El ajuste del nivel de grabación es el factor más importante
para conseguir unas buenas grabaciones. Un nivel alto
proporciona una buena relación de señal/ruido y margen
dinámico, pero urí nivel demasiado alto hará que, la distorsión
de la grabación se incremente. Si el nivel se ajusta demasiado
bajo por temor a distorsionar el sonido, aumentará el ruido de
la cinta y echará a perder la grabación. Las características de
las cintas difieren según el fabricante y el tipo de cinta. Ajuste
el control REC LEVEL de modo que el indicador "-3 dB" quede
encendido la mayor parte del tiempo. No pasará nada si el
indicador "0 dB" se enciende momentáneamente en los picos.
NOTAS:
•
El nivel de grabación óptimo puede diferir un poco
dependiendo de la fuente de sonido y del tipo de cinta
utilizada. Para obtener los mejores resultados posibles, ajuste
el nivel de grabación después de la prueba actual. Escuche
su grabación y ajuste el nivel como sea necesario.
• El nivel del medidor puede reaccionar de forma diferente
durante la grabación y la reproducción de la misma cinta.
Ello se debe a las diferencias en la sensibilidad de la cinta y
no implica ningún problema.
Precauciones para grabar de fuentes digitales
• Cuando grabe de fuentes de señal digitai, asegúrese de que el
cable de fibra óptica (o el cable de conexión con clavijas) esté
conectado, y que se haya conectado la alimentación del
componente de reproducción digital. Si el cable de fibra óptica
(o el cable de conexión con clavijas) no está conectado, no
podrá efectuarse la grabación digital. En este caso, parpadeará
el indicador DIGITAL IN para indicar que no se recibe ninguna
señal.
• La grabación en la grabadora podrá efectuarse sólo desde
componentes digitales que empleen muestreo digital de 44,1
kHz. Cuando grabe de componentes digitales con otras
frecuencias de muestreo, ajuste el modo de grabación para
entrada analógica.
• Cuando se efectúe la grabación digital desde reproductores
de discos CD portátiles, si el reproductor está provisto de
una función para evitar saltos, el interruptor deberá
desactivarse para la grabación.
SISTEMA DIGITAL ALCA
20
<RRE1176>
En/Sp
ALCA: Control automático del nivel con análisis digital
El sistema digital ALCA analiza el rendimiento de la cinta en base
a las características de grabación de altas frecuencias cerca de
0
dB y ajusta automáticamente el nivel de grabación de acuerdo
con el rendimiento de la cinta y la señal de entrada. De este modo
es posible realizar una grabación con alta relación de señal/ruido
aprovechando ai máximo el rendimiento de cada cinta.
• Introduzca la sección pico de la fuente musical en el modo
de pausa de grabación o, si se desconoce la parte pico,
introduzca una sección de unos 3 minutos desde el principio
de la música. Se ajustará la grabación pptima para permitir
una grab'ación natural.
I
• Con música de bajo nivel como por ejemplo música clásica,
es posible que algunas veces no se incremente el nivel de
grabación o que tarde tiempo antes de ajustarse. En este
caso, cancele el sistema ALCA y ajuste el nivel de grabación
empleando el control manual.
• El control del nivel de grabación se desactiva mientras el
sistema ALCA está activado.
• Cuando se seleccione "Digital In", no cambiará el nivel de
grabación durante la grabación. El microprocesador es capaz
de calcular el mejor nivel pico para emplear la cinta antes
de la grabación, porque conoce el nivel máximo de los datos
de audio digital.