Pioneer CT-W806DR - Manual (Page 29)

TAPE COPYING COPIADO DE CINTAS
4. Press the COPY MODE button to select either
NORMAL or HIGH speed or TONS.
TONS: Tape copying that reduces noise between songs.
("TONS" appears on the counter for DECK I.)
NOR : Tape copying at normal speed allows you to listen dur­
ing playback ("NOR" appears on the counter for DECK I).
HI : Tape copying at high speed ("HI" appears on the
counter for DECK I). ,
5. Press the COPY START button.
To stop copying
Press the stop (■) button of either deck. Both decks will stop.
NOTES:
• The tape in DECK ¡1 will be copied in the same type of the
Dolby NR as DECK I's tape, regardless of its own setting.
When listening to the copied tape, set the type of the Dolby
NR to the type used for recording.
• If a nearby television set is on while high-speed copying is
being performed, a high-pitched interference sound may be
heard on the tape. In this case, either use the normal speed
copying function, or turn off the television.
• During high-speed copying, none of the operation buttons
will function except for the stop (m) button.
• During normal speed copying or TDNS copying, the record­
ing mute (O), pause (ll) and stop (m) buttons of DECK II also
function.
• Tape copying is cancelled when either of the two tapes reaches
the end. Therefore it is advisable to use tapes of the same
length.
• The sound quality of the copied tape will be somewhat less
than the original. Therefore when making more than one copy,
always record from the original tape (do not make a copy of a
copy).
• The recording level adjustment is not necessary during tape
copying.
• The effect of TDNS copy may not be exhibited well with a
tape in which the noise between musical tunes and musical
signal cannot be distinguished clearly.
In this case, use the NORMAL or HIGH speed copy function.
4. Presione el botón COPY MODE para seleccionar la
velocidad NORMAL o HIGH o TDNS.
TDNS: Copiado de cintas que reduced ruido entre las canciones
(Aparece "TDNS" en el contador de la platina I.)
ÑOR : Copiado de cintas a la velocidad normal que le
permite escuchar el sonido durante la reproducción.
(Aparece
"ÑOR" en el contador de la platina I.)
HI : Copiado de cintas a alta velocidad normal. (Aparece
"HI" en el contador de la platina I.)
5. Presione el botón COPY START.
Para detener la copia
Presione el botón de parada (■) de una de las platinas. Se
pararán ambas platinas.
NOTAS:
• La cinta de la platina II se graba en las mismas condiciones
que la cinta de la platina I, independientemente de la posición
del botón DOLBY NR. Cuando se escucha la cinta copiada,
ajuste el tipo del botón DOLBY NR.
• Cuando efectúe la copia a alta velocidad, puede grabarse un
zumbido de interferencia si hay un televisor cerca del aparato.
En tales casos, emplee la copia a la velocidad normal o
desconecte el televisor.
• Durante la copia a alta velocidad, no funcionará ningún botón
de operación a excepción del botón de parada (m).
• Durante el copiado a velocidad normal o copiado TDNS,
también funcionan los botones de silenciamiento de
grabación (O), pausa (u), y de parada (m) en la platina II.
• El modo de copia de cintas se cancela cuando se ilega al final
de alguna de les cintas, por lo que es aconsejable emplear
cintas de la misma longitud.
• Cuando se copia el mismo material varias veces, grábelo
siempre desde la cinta original. La calidad del sonido se
deteriorará si se graba de una copia. (No copie de una copia).
• El ajuste del nivel de grabación no es necesario durante el
copiado de cintas.
• El efecto del copiado TDNS tal vez no se muestre bien con
una cinta en la que el ruido entre las melodías musicales y
las señales musicales no se pueda distinguir claramente.
En este caso, utilice la función de copiado a velocidad NOR­
MAL o HIGH.
I
I
MEMORIA DE LOS ÚLTIMOS
LAST MEMORY FEATURE AJUSTES
This unit uses non-erasable non-volatile semiconductor
memory to provide semi-permanent (about 10 years) storage
of the most recent AUTO BLE XD data in addition to the on/off
positions of other switches and buttons. As a result, the most
recent settings are stored in the memory even when the power
cord is disconnected.
• AUTO BLE XD data
• FLEX System mode (On or off)
• Tape counter number data
• Tape transport mode
• REV MODE
• Dolby (OFF/B/C)
• ALCA data
To clear all the memorized data and set the unit to its
original data settings
Press the DECK II recording mute (O) button and DECK I counter
mode (TIME/COUNT) button simultaneously.
Esta unidad tiene un memoria de semiconductor no borrable y
no volátil para almacenar semipermanentemente (unos
10 años)
los datos AUTO BLE XD más recientes, además de las
posiciones de activación/desactivación de otros conmutadores
y botones. Como resultado, los ajustes más recientes se
memorizarán en la memoria aunque el cable de alimentación
esté desconectado.
• Datos del sistema AUTO BLE XD
• Modo del sistema FLEX (activado o desactivado)
• Datos del número del contador de la cinta
• Modo de transporte de la cinta
• Modo de REV MODE
• Ajuste del sistema Dolby (OFF/B/C)
• Datos del sistema ALCA
Para borrar todos los datos memorizados y poner la
unidad en sus ajustes de datos originales.
Pulse simultáneamente el botón de silenciamiento de grabación
(O) de la platina II y el botón del modo del contador (TIME/
COUNT) de la platina I.
29
<RRE1176>
En/Sp