Pioneer CT-W806DR - Manual (Page 3)

LINE VOLTAGE SELECTOR SWITCH
Only multi-voltage models are provided with this switch. Euro­
pean and UK models are not provided with this switch. Mains
voltages in Saudi Arabia are 127V and 220V only. Never use this
model with a 110 V setting in Saudi Arabia.
The line voltage selector switch is located on the rear panel.
Check that it is set properly before plugging the power cord
into the AC outlet. If the voltage is not properly set or if you
move to an area where the voltage requirements differ, adjust
the selector switch as follows:
1 . Disconnect the power cord.
2. Use a medium-size screwdriver.
3. Insert the screwdriver into the groove
on the voltageiselector, and adjust so
that the tip of the ai^row points to the Medium-size"
voltage value of your area.
screwdriver
INTERRUPTOR SELECTOR DE VOLTAJE DE LINEA
Solamente los modelos de multitensión se proveen con este
selector. Los voltajes principales en Arabia Saudita son
solamente de 127V y 220V. Nunca utilice este modelo con un
ajuste de 110V en Arabia Saudita.
El interruptor selector de voltaje de línea está en el panel pos­
terior. Revise si está ajustado apropiadamente antes de
enchufar el cable de alimentación en la toma de corriente. Si el
voltaje no está apropiadamente ajustado, o si Ud. se muda a
un área donde los requerimientos del voltaje difieran, ajuste el
interruptor selector de la siguiente manera:
1 . Desconecte el cable de alimentación.
2. Utilice un destornillador de tamaño mediano.
3. Inserte el destornillador dentro de la
ranura del selector de voltaje, y ajuste de
tal manera, de que la punta de la flecha
señale el valor del volteje de su área.
Destornillador/
de tamaño
mediano
When installing the deck, avoid locations with high tempera­
tures or humidity, and make sure that the deck receives adequate
ventilation.
■ Do not install the deck in locations subject to direct sunlight,
or near a space heater or other heating device, as this may
cause damage to the finish or internal parts.
■ Malfunctions may also result if the deck is installed in an ex­
cessively humid or dusty location. Avoid installing the deck
next to kitchen counters or other locations subject to oily
smoke or humidity.
■ If the deck is placed directly on top of an amplifier, it may
pick up humming or other noise. Also, if the amplifier gener­
ates a large amount of heat, the deck may malfunction.
■ If the deck is located near a television set, it may pick up inter­
ference noise, which will be recorded as a whistling sound
on the tape. If this happens, move the deck further away from
the television set or turn the television set off when operat­
ing the deck.
■ Do not place a cloth over the deck, or block the ventilation
slots in any way. The ventilation slots on this deck are neces­
sary to keep internal parts cool. If they are blocked, the deck
may malfunction.
Para la instalación de la grabadora, descarte los lugares con altas
temperaturas y humedad, y asegúrese de que el lugar esté bien
ventilado para la grabadora.
■ No instale la grabadora en lugares en los que los rayos del
sol den directamente, ni cerca de estufas u otros aparatos de
calefacción, porque el acabado o material del exterior podrían
quedar adversamene afectados.
■ Si se instala el aparato en un lugar húmedo o polvoriento puede
producirse además mal funcionamiento. No lo instale tampoco cerca
de cocinas u otros lugares sujetos a humos de aceites o humedad.
■ Si pone el aparato directamente encima de un amplificador,
puede ser que capte zumbido u otros ruidos. Además, si el
amplicador genera mucho calor, la grabadora podría averiarse.
■ Si pone el aparato cerca de un televisor, es posible que capte
ruido de interferencia, el cual puede incluso grabarse como
tono de silbido en la cinta. En tales casos, separe la grabadora
del televisor o desconecte la alimentación del televisor.
■ No ponga telas encima de la grabadora ni obstruya las rejillas
de ventilación de ningún otro modo. Las rejillas de ventilación
de esta grabadora son necesarias para mantener frías las partes
internas. Si se bloquean, la grabadora podría funcionar mal.
HANDLING CASSETTE TAPES
MANIPULACIÓN DE LAS
CINTAS DE CASETE
Do^not^use^tapesjongerthai^^
Because over the C-90 tapes are very thin, they can easily
jam in the pinch rollers and capstan, and they often are sub­
ject to other problems such as irregular winding. It is best
not to use them with this deck. Use tapes of 90 minutes or
less.
No utilice cintas de más de 90 minutos de duración
Puesto que las cintas de más de duración que las C-90 son
muy finas, pueden atascarse con facilidad en los rodillos de
presión y eje de arrastre, y normalmente presentan otros
problemas tales como bobinado irregular. Lo mejor es no
utilizarlas con esta grabadora. Emplee cintas de 90 minutos
0 más cortas.
TIPS ON CASSETTE TAPES CONSEJOS SOBRE EL EMPLEO DE LAS
CINTAS DE CASETE
• Leader tape (which cannot be recorded on) is provided at
the beginning of a cassette tape. Let the tape run for about 5
seconds before starting to record, to allow the leader tape
to clear the recording head.
• Do not leave a cassette tape exposed to the environment.
Store the cassette in its case after use so that dust and dirt
do not adhere to the tape, and so the tape will not get slack.
Store tapes in a location free from magnetism, dust, dirt,
oil, heat and humidity.
• If cassette tapes are irregularly wound, the tape may get
jammed in the rollers. This can cause damage to both the
tape and the deck. If you are not certain whether the tape is
wound evenly, fast forward or rewind the tape from begin­
ning to end, to make sure that the tape is properly wound.
I
I
• La parte de cinta guía, en la que no se puede grabar sonido, es
la que está al principio de las cintas de casete. Inicie la grabación
después de dejar correr la cinta unos 5 segundos para que la
parte de cinta guía haya podido pasar por la cabeza grabadora.
• No deje las cintas de casete expuestas al aire libre. Guarde los
casetes en sus cajas, y de este modo evitará que se adhiera la
suciedad y el polvo asi como también que se afloje la cinta.
Seleccione un lugar que no esté expuesto a los efectos del
magnetismo, polvo, suciedad y grasa para guardarlos.
• Si las cintas de casete se bobinan de forma irregular, la cinta
puede atascarse en los rodillos. Esto puede causar daños a la
cinta y al aparato. Si no está seguro si la cinta se bobina de
forma uniforme, realice el avance rápido o rebobinado de la
cinta de principio a final, para asegurarse de que se bobina
correctamente.
3
<RRE1176>
En/Sp