Pioneer CDJ-500II - Manual (Page 40)

VERWENDUNG DER SPEZIELLEN FUNKTIDNEN ESEMPI PRATICI Dl IMPIEGD
Schleifenwiedergabe
Ein zugewiesener Abschnitt wird ohne Unterbrechung wiederholt
wiedergegeben. Die Spielzeit muß weniger als 10 Minuten betragen.
1 Stellen Sie den Cue-Punkt an der Startposition
der Schleifenwiedergabe ein.
(Siehe "Einstellung des Cue-Punktes" auf Seite 38.)
[Eingebendes Schleifen-Eingangspunkts während der Wiedergabe]
Drücken Sie die LOOP IN/REALTIME CUE-Taste während der
Wiedergabe oder einer Eigenton-Pause — in der der Klang
intermittierend abgegeben wird — an der Position, an der Sie den
Schleifen-Eingangspunkt (Anfangspunkt) eingeben möchten. An der
Position, an der die Taste gedrückt wurde, befindet sich nun der
Schleifen-Eingangspunkt (Anfangspunkt).
2 Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die
Wiedergabe zu starten, und drücken Sie die LOOP
OUT/EXIT-Taste am Endpunkt.
• Während der Schleifenwiedergabe blinken die LOOP IN/
REALTIME CUE- und die LOOP OUT/EXIT-Tasten; die LOOP-
Anzeige im Disc leuchtet auf. Der Abschnitt beginnend mit dem
Cue-Punkt (Schleifen-Anfangspunkt), an dem die LOOP OUT/
EXiT-Taste gedrückt wurde, wird wiederholt und ohne
Unterbrechung wiedergegeben.
[Präzise Einstellung des Endpunktes der Schleifenwiedergabe]
Wenn in Schritt 2 der vorgesehene Punkt während der Wiedergabe
fast erreicht ist, drücken Sie PLAY/PAUSE, um in den Pausemodus zu
schalten. Drehen Sie die Jogscheibe, um den Endpunkt (Schleifen-
Ausgang) zu erreichen, und betätigen Sie dann die LOOP OUT/EXIT-
Taste.
•
Wenn die CUE-Taste während der Schleifen-Wiedergabe gedrückt
wird, kehrt die Wiedergabe-Position zum Schleifen-Anfangspunkt
(= Cue-Punkt) zurück, worauf das Gerät in den Standby-Modus
schaltet. Indiesem Zustand blinken die LOOPIN-und LOOPOUT-
Anzeigen in einem langsameren Rhythmus als während der
Schleifen-Wiedergabe.
• DerSchleifen-Endpunkt kann nicht an einer Stelle gesetzt werden,
die vor dem Schleifen-Anfangspunkt liegt.
Stoppen der Schleifenwiedergabe
Drücken Sie die LOOP OUT/EXIT-Taste während der Schleifenwied­
ergabe.
• Die LOOP IN/REALTIME CUE- und die LOOP OUT/EXIT-Taste
leuchten nun fortwährend auf. und die LOOP-Anzeige im Display
erlischt. Selbst wenn der Endpunkt bei der Schleifenwiedergabe
erreicht wird, läuft die Wiedergabe weiter, ohne zum Cue-Punkt
(Anfangspunkt der Wiedergabe) zurückzukehren.
Anweisungen für Schleifenwiedergabe
Cue-Punkt (Schleifen-Anfangspunkt)
erste
Wiedergabe
Drücken Sie die LOO PO UT/
EXIT-Taste.
zu wiederholender Abschnitt
К -----
Die Wiedergabe kehrt unverzüglich
zum Cue-Punkt zurück, und die
Wiedergabe
wird ohne
Unterbrechung fortgesetzt.
Wiedergaberichtung
nach der zweiten
Schleifenwiedergabe
.... ......... Wiedergaberichtung
^ Drücken Sie die LOOP OUT/
* EXIT-Taste erneut.
Deaktivierung der
Schleifenwiedergabe
normale Wiedergabe
Wiedergaberichtung
40
<DRB1186>
Ge/It
Riproduzione ciclica
Una sezione particolare del disco può venire riprodotta continuamente
senza interruzioni. La durata di tale sezione deve essere inferiore ai lo
minuri
1 Memorizzare il punto Cue in corrispondenza del
punto di partenza desiderato per la riproduzione
ciclica.
(Consultare in proposito la sezione
a pag. 38 di questo manuale.) Impostazione del punto Cue"
[Scelta del punto di inizio della ripetizione della riproduzione
durante la riproduzione]
Durante la riproduzione o la pausa accompagnata da suono (nel corso
della quale il suono viene prodotto intermittentemente), premere il
tasto LOOP IN/REALTIME CUE nella posizione da cui si desidera far
iniziare la ripetizione. Ora la posizione in cui il tasto era stato premuto
è stata fissata come punto di inizio della ripetizione,
2 Premere il tasto PLAY/PAUSE per dare inizio alla
riproduzione, quindi premere quello LOOPOUT/
EXIT nel punto di fine.
• Durante la riproduzione ciclica, il tasto LOOP IN/REALTIME
CUE e quello lampeggiano e l'indicatore LOOP nel display si
illumina. La sezione dal punto Cue sino a quello in cui il tasto
LOOP
OUT/EXiT è stato premuto viene riprodotta
continuamente, senza interruzioni,
[Impostazione in modo preciso della riproduzione ciclica]
Se la riproduzione avviene vicino ai punto desiderato della fase 2,
premere il tasto PLAY/PAUSE per impostare il modo di pausa.
Ruotare la manopola Jog per raggiungere il punto di fine (del ciclo),
quindi premere il tasto LOOP OUT/EXIT.
•
Se il tasto CUE viene premuto durante la riproduzione di un
passaggio di un brano, la riproduzione torna all'inizio del passaggio
e l’unità si ferma in tale posizione. Durante questo periodo, i tasti
LOOP IN e LOOP OUT lampeggiano più lentamente che durante
la riproduzione del passaggio.
• Non è possibile fissare il punto di fine di un passaggio in una
posizione precedente il punto di inizio.
Per abbandonare la riproduzione ciclica
Premere il tasto LOOP OUT/EXIT nel corso della riproduzione.
• II tasto LOOP IN/REALTIME CUE e quello LOOP OUT/EXIT si
illumina stabilmente e l'indicatore LOOP del display si spegne.
Anche se la riproduzione raggiunge il punto di fine della frase
ripetuta dalia riproduzione continua, la riproduzione non si arresta
e non torna ai punto Cue (di inizio deila riproduzione ciclica).
La riproduzione ciclica
Punto Cue
(di inizio deila riproduzione ciclica) Premere il tasto LOOP
OUT/EXIT.
Prima riproduzione
ciclica
m
Sezione da ripetere
La riproduzione torna
immediatamente al punto Cue e
continua senza interruzioni.
Direzione di
riproduzione
Dopo la seconda
riproduzione ciclica
...............I Direzione di
riproduzione
Premere di nuovo il tasto
LOOP OUT/EXIT.
Cancellazione della
riproduzione ciclica.
Riproduzione normale
Direzione di
riproduzione