Pioneer DR-506S - Manual (Page 5)

INTERFACE INTERFACE SCHNITTSTELLE
7} DC Input
This is the power supply input tor DC +6 V and +12 V,
(8) SCSI interface
This is a 50-pin I/O connector according to the SCSI-2
specifications. Use a flat ribbon SCSI connector to
connect to the SCSI host adapter.
9) Function switch
Use the accessory short-circuit sockets to set the SCSI
ID number and the drive function.
• ON : short circuited
• OFF : open
#1 ~ 3 : SCSI ID
(7) Prise d'entrée CC (DC INPUT)
Entrée d'alimentation CC de 5 V et 12 V.
(8) Interface SCSI
Cette interface est un connecteur E/S 50 broches selon
les spécifications SCSI-2. Utiliser un connecteur SCSI
à ruban plat pour connecter l'adaptateur hôte SCSI.
C?) Commutateur de fonction
Utiliser les cavaliers accessoires pour régler le numéro
d'identification SCSI et la fonction de lecteur.
• ON ; court-circuité
• OFE :
ouvert
#1 ~ 3 : SCSI ID
Setting switch
SCSI-ID
0 1 2* 3 4 5 6 7
O(LSB) (#1) OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
1 (#2) OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
2 (MSB) (#3) OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
Commutateur
de réglage
SCSI-ID
0 1 2* 3 4 5 6 7
O(LSB) (#1) OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
1 (#2) OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
2 (MSB) (#3) OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
* The factory setting is for ID No. 2. Le réglage d'usine est ID 2.
#4 : Reserved #4 : Réservé
#5 : SCSI Terminator
ON = SCSI termination disable
OFF = SCSI termination enable #5 : Terminaison SCSI
ON = Terminaison SCSI désactivée
OFF = Terminaison SCSI activeé
#6 : Default sector size
ON - 512 byte
OFF - 2048 byte
#6 : Taille de secteur par défaut
ON = 512 octets
OFF = 2048 octets
#/ : Disable the Eject button
ON = Disables the Eject button
OEE = Enables the Eject button #/ : Désactiver la touche d'éjection
ON = Désactive la touche d'éjection
OFF = Active la touche d'éjection
#8 : Reserved #8 : Réservé
# Audio output (AUDIO OUT)
This is a connector for output of analog audio.
As a Molex 70553 type connecter is used, select a
matching connection cable.
# Sortie audio (AUDIO OUT)
Connecteur de sortie du signal audio analogique.
Du fait qu'un Molex 70553 est utilisé, sélectionner un
câble de raccordement correspondant.
0 Gleichspannungseingang
Hier handelt es sich um den Eingangsstecker für
Gleichstromversorgung von -i-5 V und -i-12 V.
(0 SCSI-Schnittstelle
Hierbei handelt es sich um einen 50-poligen E/A-
Anschluß entsprechend der SCSI-2-Spezifikation.
Verwenden Sie ein SCSI-Flachbandkabel, um das Gerät
mit dem SCSl-Hostadapter zu verbinden.
c|) Funktionsschalter
Verwenden Sie die zusätzlichen
Überbrückungsschalter, um die SCSI-lD-Nummer und
die Funtionen des Laufwerkes einzustellen.
• ON :
gesteckt
• OFF : offen
#1 ~ 3 : SCSI-ID
Einstellschalter
SCSI-ID
0 1 2* 3 4 5 6 7
O(LSB) (#1) OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
1 (#2) OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
2 (MSB) (#3) OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
Die Werkseinstellung ist ID-Nr. 2.
Reserviert
SCSI-Abschlußwiderstand
ON - SCSI-Abschlußwiderstand ausgeschaltet
OFF - SCSI-Abschlußwiderstand eingeschaltet
Standard-Sektorgröße
ON = 512 Byte
OFF = 2048 Byte
Auswurftaste auf der Gerätefront deaktivieren
ON ^ Auswurftaste deaktiviert
OFF ^ Auswurftaste aktiviert
Reserviert
QQO Audioausgang (AUDIO OUT)
Es handelt sich hierbei um einen Anschluß für analoge
Audioausgabe. Falls ein Molex 70553-Anschluß benufzt
wird, wählen Sie ein entsprechendes Verbindungskabel.
#4
#5
#6
#7
#8
INSTALLATION INSTALLATION EINBAU
' Switch off the power supply of the personal computer,
and remove the cover or the front panel.
r 2 Remove the blank panel installed on the front of the
5.25 inch slot.
H■'Mettre l'ordinateur hors tension et retirer le capot ou
la face avant.
<' 2 j Retirer la plaque masquant de la fente de 5,25 pouces
T’Schalten Sie die Spannungsversorgung des Personal­
computers aus und nehmen Sie die Abdeckung oder die
Frontplatte ab.
(2’'Entfernen Sie die Blende von einem leeren 5,25-ZolL
Laufwerkschacht.
—
6