Pioneer DJM-500 - Manual (Page 16)

USING THE EFFECT FUNCTION UTILISATION DE LA FONCTION D'EFFET
— 1. Delay (one repeated sound) ------------------------------------
Mixes delay sounds of M2,3/4, and 1/1 beats quickly and
simply.
For example, when 1/2 beat delay sounds are mixed,
the beat will change from 4 to 8.
When 3/4 beat delay sounds are mixed, the rhythm will
change to a jumpy one.
(Example)
Original
(4 beats)
1/2 delay
(8 beats)
— 2. Echo (repeated sounds) -------------------------------------------
Mixes echo sounds of 1/2, 3/4, and 1/1 beats quickly and
simply.
For example, when input sounds are cut with the 1/1
beat echo sound, the song fades out while repeating
sounds corresponding to the beat.
When the microphone sound is imposed by 1/1 beat
echo. It is repeatedly played back.
Troll effects can be produced by imposing 1/1 beat echo
on the vocals of the song.
(Example)
Ibeat Cuts the input ^
sound
Beat
Fade out
— 1. Delay (son répété une fois) ---------------------------------------
Mixage rapide et aisé de sons retardés de 1/2, 3/4 et 1/1
battement.
Par exemple: lorsque des sons retardés de 1/2 battement
sont mixés, le battement résultant passera de 4 à 8.
Lorsque des sont retardés de 3/4 de battement sont
mixés, le rythme deviendra sautillant.
(Exemple)
Original
(4 battements)
retard 1/2
(8 battements)
— 2. Echo (sons répétés) ------------------------------------------------
Mixage rapide et aisé de sons en écho décalés de 1/2, 3/
4 et 1/1 battement.
Par exemple, lorsque les sons d'entrée sont remplacés
par un son en écho à 1/1 battement, la mélodie s'atténue
tandis que les sons répétitifs correspondent au battement.
Lorsque le son du microphone est superposé à Técho à
1/1 battement, il se répète plusieurs fols.
Des effets de chant en canon peuvent être produits en
superposant un écho à 1/1 battement sur les parties vo­
cales d'une mélodie.
(Exemple)
1 battement
■>
> Battement
1 battement Atténuation
Coupure du
son d'entrée.
16
<DRB1279>
En/Fr