Pioneer DJM-500 - Manual (Page 21)

USING THE EFFECT FUNCTION UTILISATION DE LA FONCTION D'EFFET
Using the External Effecter
(Example) Set the external effect for the CHS song.
Q] Set the effect selector to SEND/RETURN.
[U Set the effect channel selector to CHS.
• The parameter LED 3 lights up.
[E Set the parameter of the external effector, etc.
• To check the effect sound, press the effect of the
monitor selector. This will enable the effect sound to
be monitored using the headphone and booth moni­
tor outputs.
S] Turn on the effect switch.
• The effect switch blinks and the effect (external ef­
fect) is imposed on the master output. Each press
will turn on or off the effects.
To use the auto BPM counter while using the external ef­
fector, select one channel from CHI to CH4 of the monitor
selector (auto BPM counter selector).
• The LED of the channel selected by the auto BPM coun­
ter lights up.
• The BPM of the song input to the channel will be dis­
played on the auto BPM counter window (upper win­
dow).
• Select the BPM display (real-time/average) with the
switch button.
Real-time display: Displays the measured BPM value
for every beat.
If it cannot be measured for more than 5 seconds,
"-------" will be displayed.
Average display : Measures and displays the average
of the BPM values measured every beat. Continues
displaying the previous BPM value when the average
value could not be measured.
Precautions for Effect Function
•When an effect function (delay, echo, reverb, etc.) is on
and is switched using the effect channel selector, the re­
maining effects of the channel before switching will be
output completely.
• Use the effect selector while the effects are off (while the
effect switch is lit).
If used while the effects are on (while the effect switch is
blinking), noises may be produced.
Utilisation du générateur externe d'effets
(Exemple) Appliquer l'effet externe à la mélodie du CHS.
U] Placez le sélecteur d'effet sur SEND/RETURN.
Placez le sélecteur de canal d'effet sur CHS.
• Le voyant LED 3 du paramètre s'allume.
Introduisez le paramètre du générateur ex­
terne d'effets, etc...
• Enfoncez le bouton d'effet du sélecteur de moniteur
pour contrôler l'effet sonore. Cette manoeuvre vous
permettra d'apprécier l'effet sonore au niveau du
casque d'écoute et des sorties de moniteur de ca­
bine.
a
Enclenchez l'interrupteur d'effet
• L'Interrupteur d'effet clignote et l'effet (effet externe)
est appliqué à la sortie principale.
Chaque pression enclenchera ou coupera les effets.
21
<DRB1279>
En/Fr
I
I
Sélectionnez un canal de CH1 à CH4 du sélecteur de moni­
teur (sélecteur du compteur auto BPM) afin d'utiliser le
compteur auto BPM simultanément avec le générateur ex­
terne d'effets.
• Le voyant LED du canal sélectionné par le compteur
auto BPM s'allume.
• Le BPM de la mélodie d'entrée du canal s'affichera à
la fenêtre du compteur auto BPM (niveau supérieur).
• Sélectionnez le type d'affichage (temps réel/
moyenne) à l'aide du bouton du commutateur.
Affichage en temps réel : La valeur du BPM mesuré
est affichée pour chaque battement.
L'affichage devient le suivant: "-------- " si aucune me­
sure n'est possible durant plus de 5 secondes.
Affichage de moyenne : La moyenne des valeurs de
BPM mesurées après chaque battement est calculée
et affichée. La valeur précédente du BPM demeure
affichée lorsqu'aucune valeur moyenne ne peut être
mesurée.
Précautions relatives à la fonction d'effets spéciaux
• Lorsqu'une fonction d'effets spéciaux (temporisation,
écho, réverbération, etc.) est activée et sélectionnée à
l'aide du sélecteur de canaux d'effets spéciaux, les autres
effets qui étaient précédemment activés pour ce canal sont
totalement suspendus.
• Utilisez le sélecteur d'effets spéciaux pendant que les ef­
fets sont désactivés (alors que le commutateur d'effets
spéciaux est allumé).
Si le sélecteur est utilisé alors que des effets sont activés
(alors que le commutateur d'effets spéciaux clignote), il
risque d'engendrer des bruits.