Kenmore 385.15516 - Manual (Page 27)

* Cómo sacar el portacanillas
Retire la extensión deslizándola hacia la izquierda. Abra la
tapa lanzadera (T) ja lando hacia abajo la parte hueca del
lado izquierdo de la tapa. Levante la aguja hasta la posición
más alta, girando el volante hacia usted.
0 Tapa
(2) Portacanillas
Embobinado de la canilla Remplir la canette
• Retrait de la porte-canette
Retirez remboîture du socle en la tirant vers la gauche.
A l’aide de la prise située à la gauche du couvercle© de la
navette, tirez le couvercle vers le bas. Faites remonter l’aiguille
à sa position la plus elevee en faisant tourner manuellement le
volant vers vous.
0 Couvercle
(2) Porte-canette
Para retirar el portacanillas @ de la lanzadera, jale el retén del
portacanillas para abrir. Deje recto hacia afuera el portacanillas
de la lanzadera. Retirez le porte-canette @ de la navette en tirant le loquet de la
canette vers vous. Sortez le porte-canette en le tirant tout droit
de la navette.
* Embobinado de la canilla
pf] Libere el embrague jalando el volante y así evitar que
la aguja se mueva mientras devane
la bobina.
• Bobinage d’une canette de fil
[0Tourneg le volant vers la droite pour empêcher l’aiguille de se
déplacer lorseque vous bobinez la canette.
2j Saque el hilo del carrete.
0 Guíe el hilo alrededor del guíahilos de bobinado.
0 Pase el hilo por el agujero de la canilla desde dentro hacia
afuera tal como se indica en ilustración.
[©Coloque la canilla en el eje del devanador de canillas.
Tirez sur le fil de la bobine.
Passez le fil autour du guide du fil supérieur.
Passez le fil dans le trou de la canette, de l’intérieur.
Placez la canette sur l’axe de l’enrouleur de canette.
19