Conair MiniPro 245 - Manual

ALI SAD O
Par a c rea r u na apa rie nci a s úpe r
lis a, t rab aje co n s ecc ion es de
cab ello . U san do un cep illo re don do
gra nde (a pro xim ada men te 5 c m d e
diá met ro) , e stir e c ada se cci ón y
dob le un poc o la s p unt as hac ia
aba jo mie ntra s s eca .
ON DUL AD O
Par a c rea r o nda s d esp ein ada s d e
apa rie nci a n atu ral, coj a e l c abe llo a
la raí z y es trú jel o e ntre su s d edo s
mie ntra s lo se ca. Pa ra obt ene r
ond as y b ucl es con m ás cue rpo ,
util ice el di fus or d e a ire .
LA T ECN OLO GÍA C ER ÁM ICA pre ser va la sal ud
y e l b rillo de l c abe llo . L a c erá mica ge ner a c alo r
inf rar roj o le jan o q ue act úa al n ive l m ole cul ar p ara
sec ar e l c abe llo de sde ad ent ro. Es to min im iza lo s
dañ os cau sad os por el ca lor , re duc e e l fr izz y d eja
el c abe llo m ás dóc il.
Aju ste d e
Ca lo r
Tip o de C ab ello
Baj o
Cab ello fi no , no rm al,
esp eso o t rad ad o
Alt o
Cab ello g ru eso , mu y
esp eso , difí cil d e pei nar
STRAIGHTENING
Work with hair in sections
when creating a super
straight look. Using a large
round brush (approximately
2" diameter), hold hair taut
in each section and bend
ends slightly under as
you dry.
MAKING WAVES
Tousled, natural-looking
waves are easily created by
grasping hair at the roots
and scrunching between
fingertips while drying. Use
the diffuser attachment for
curly styles.
TOURMALINE CERAMIC™ HEAT
TECHNOLOGY will keep your hair healthy and
shiny. It generates infrared heat and natural ions
which work on hair molecules to dry them inside
and out. This drying process is gentle and quick;
it minimizes heat damage helps make hair less
frizzy and more manageable.
Temperature
Control
Hair Type
Low
Thin/average/thick
or treated hair
High
Coarse, thick or
hard-to-style hair
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
– Any hair dryer is
electrically live even when the switch is off. To
reduce the risk of death or injury by electric shock:
1. Always unplug appliance immediately
after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or
other liquid.
5. If an appliance falls into water, unplug it
immediately. Do not reach into the water.
WARNING
– To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or by individuals with
certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by
the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has
a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been dropped,
damaged, or dropped into water. Return
the appliance to a Conair service center
for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
Do not pull, twist, or wrap line cord
around dryer, even during storage.
6. Never block the air openings of the
appliance or place it on a soft surface, such
as a bed or couch, where the air openings
may be blocked. Keep the air openings free
of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to
operate dryer.
11. Do not direct hot air toward eyes or other
heat-sensitive areas.
12. Attachments may be hot during use.
Allow them to cool before handling.
13. Do not place appliance on any surface
while it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair
out of it. Keep your hair away from the
air inlets.
15. Do not use with voltage converter.
16. Be sure dual voltage selector is in correct
voltage position before operating. Before
plugging in, read the information about dual
voltage contained in the instruction section
of this manual.
17. This appliance was set at the factory to
operate at 125 volts. Refer to Additional
Information section of this manual for
conversion to 250 volts operation.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use only.
Use on Alternating Current (60 hertz) only. This
dryer is designed to operate at 110/125 or
220/250 volts AC.
This appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). As a safety feature, this plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. Do
not attempt to defeat this safety feature.
This appliance was set at the factory to
operate at 110/125 volts. Make sure the dual
voltage selector is in correct voltage position
before operating. Before plugging in, read the
information about dual voltage contained in the
instruction section of this manual.
FOR DUAL VOLTAGE DRYERS
For use in the U.S.A., the voltage selector switch
should be placed in the 125 position. For use in
several countries overseas, the voltage selector
may need to be placed in the 250 position.
Confirm the voltage available at each overseas
location before using the appliance. For
connection to a 250 volt supply, use an
attachment plug adapter of the proper
configuration for the power supply receptacle.
For 110-125 Volt Operation
Flick the dual voltage switch to the 125 position.
In this position, the dryer operates on all available
heat and speed settings.
For 220-250 Volt Operation
Unplug the unit. The switch should be set at OFF
position. Change the dual voltage switch to the
250 position. Operate the unit between LO and
OFF settings only. At 250V setting, the unit will
operate at high speed/high heat. When at 250V
setting, do not attempt to select high setting or
change the dual voltage switch to 125 position.
A plug adapter may be necessary in certain
countries.
IMPORTANT
1200 WATT OPERATING GUIDE
Use of this dryer on the same circuit or fuse with
other electrical products or appliances may trip a
15 amp circuit breaker or blow a 15 amp fuse.
NEVER replace the fuse with one rated higher
than the capacity of the circuit. Doing so
could result in an electrical fire.
CHECK ALCI SAFETY FEATURE EVERY
TIME YOU USE APPLIANCE.
This appliance is equipped with an Appliance
Leakage Circuit Interrupter (ALCI), a safety
feature that renders it inoperable under some
abnormal conditions, such as immersion
in water.
To make sure the ALCI is functioning properly,
perform the following test. The purpose of this
test is to allow you to make sure the water
sensing system (ALCI) is working.
1. Plug in the appliance and press test button on
plug (see appropriate diagram below).
2. The appliance will stop working. There will be an
audible click and reset button will pop out.
3. To reset ALCI with a reset button, unit should
be unplugged. Then push reset button in, and
reinsert plug into outlet.
4. If ALCI is not functioning properly, return
appliance to nearest service center.
5. It is important that if immersion occurs, this
unit be brought to a service center. Do not try
to reset.
6. Be sure to repeat test every time you use the
unit to confirm ALCI is operational.
Should the appliance go off and the reset button
pop up during use, this could indicate a malfunc-
tion in the unit. Remove plug from outlet and allow
the appliance to cool. Reinsert plug into outlet.
The appliance should then function normally. If
not, return to an authorized Conair Service Center
for evaluation and repair.
SUPER STYLING GUIDE
Your best looks begin with a good haircut that’s
well maintained. Always treat hair right with
superior quality shampoos, conditioners, and
finishing products.
DRYING BASICS
1. Shampoo and condition hair with products of
your choice. Rinse thoroughly. Towel-dry hair
to remove excess moisture. Using the dryer
along with your styling brush, start at a lower
Reset
Test
Reset
Test
setting and direct hot air through a section of
hair at a time. Move dryer steadily across
each section so that the hot air passes
through hair. Direct air flow at hair, not scalp.
Natural ions generated by the Tourmaline
Ceramic™ heat will help to reduce static
electricity, control frizzy flyaways and
contribute to your hair’s shine.
2. Keep dryer’s air intake vents unobstructed
and free from hair while drying.
3. To avoid over-drying, do not concentrate heat
on any one section for any length of time.
Keep dryer moving as you style.
4. For quick touch-ups between shampoos,
dampen hair with a mist of water before
styling with the dryer.
5. When using your dryer to create curls and
waves, dry hair almost completely on a
warmer temperature setting, then finish
styling with cool setting to close hair shaft
and lock in style
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
The Conair ® Mini Pro Tourmaline Ceramic™
Styler is very effective, even at lower
temperatures, and helps to give healthier-looking,
shiny, more manageable hair with maximum
styling control.
BODY & VOLUME
To create extra volume,
turn head upside down
while drying. Position the
air flow toward the roots for
maximum lift. When hair is
dry, toss head back and
brush hair into place.
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
MED IDA S D E SE GUR IDA D
IMP ORT ANT ES Sie mpr e q ue use ap ara tos el éct ric os, es pec ial men te
en la pre sen cia de ni ños , d ebe to mar pr eca uci one s
bás ica s d e s egu rid ad, en tre la s c ual es las sig uie nte s:
LEA TO DAS LA S
INS TRU CCI ONE S A NTE S
DE U SAR LO
MAN TEN GA E L A PAR ATO
ALE JAD O D EL A GUA
PEL IGR O
– Cua lqu ier ap ara te
enc huf ado pe rman ece ba jo ten sión , a unq ue esté
apa gad o. P ara re duc ir e l ri esgo de mue rte o her ida
por des car ga:
1. S iem pre de sco nec te el a par ato
inm edi ata men te des pué s d e u sar lo.
2. N o lo use en el ba ño o la du cha .
3. N o c olo que ni gu ard e e l a par ato don de pue da
cae r o se r e mpu jad o a un a b añe ra o u n la vab o.
4. N o c olo que el ap ara to ni l o d eje ca er a l a gua u
otro líq uid o.
5. S i e l a par ato ca yer a a l a gua , d escon éct elo
inm edi ata men te. No to que el ag ua.
ADV ERTE NCI A
– Par a re duc ir
el r ies go de que mad ura s, e lec tro cuc ión , in cen dio o
her ida s:
1. N unc a dej e el a par ato d esa ten did o
mie ntr as e sté c one cta do.
2. E ste ap ara to no deb ería se r u sad o p or, s obre o
cerc a d e n iño s o pe rson as con al gun a
dis cap aci dad .
3. U tili ce e ste a par ato ú nic am ent e con e l
pro pós ito p ara e l cua l fue d ise ñad o y
sol am ent e seg ún l as i nst ruc cio nes . Sól o use
acc eso rio s rec om end ado s por e l fab ric ant e.
4. N o ope re e ste a par ato s i el c ord ón o l a
cla vija e stu vie sen d aña dos , des pué s de
que h ubi ese f unc ion ado m al o q ue s e
hub ies e caí do o s i est uvi ese d aña do.
Reg res e el a par ato a u n cen tro d e ser vic io
aut ori zad o par a su r evi sió n, r epa rac ión o
aju ste .
5. M ant eng a el c abl e ale jad o de s upe rfic ies
cali ent es. No j ale , ret uer za n i enr olle e l
cab le a lre ded or d el a par ato .
6. N unc a blo que e las a ber tur as d e aire n i
col oqu e el a par ato e n una s upe rfic ie b lan da,
com o una c am a o un s ofá , don de s e pue dan
obs tru ir. M ant eng a las a ber tur as li bre s de
pel usa s, c abe llo s y ele men tos s im ilar es.
7. N unc a use e ste a par ato m ien tra s est é
dor mid a o ado rm ilad a.
8. N unc a dej e cae r ni i nse rte u n obj eto e n
nin gun a de l as a ber tur as o e n el t ubo d e aire.
9. N o lo u tili ce e n ext erio res , ni l o hag a
fun cio nar d ond e se e sté n usa ndo p rod uct os
en a ero sol ( spr ay) o d ond e se e sté
adm ini str and o oxí gen o.
10. N o utili ce u na e xte nsi ón c on e ste a par ato.
11. N o diri ja e l aire c alie nte h aci a los o jos u o tra s
áre as s ens ibl es a l cal or.
12. L as r ejil las y l os a cce sor ios p ued en
vol ver se m uy c alie nte s dur ant e el u so.
Per mita q ue e nfr íen a nte s de
man ipu lar los .
13. N o col oqu e el a par ato e n nin gun a sup erfi cie
mie ntr as e sté f unc ion and o.
14. M ant eng a su c abe llo a lej ado d el a par ato y d e
las a ber tur as d e aire m ien tra s est é
fun cio nan do.
15. N o utili ce e ste a par ato c on u n conv ert ido r
de v olta je.
16. A seg úre se q ue e l sel ect or d e vol taj e est é en
la p osi ció n cor rec ta a nte s de e nce nde r el
apa rat o. Lea l as i nst ruc cio nes d e uso p ara l os
apa rat os d e dob le v olta je c ont eni das e n est e
man ual a nte s de c one cta r el a par ato a l
tom aco rrie nte.
17. E l sel ect or d e vol taj e del a par ato f ue p ues to
en l a pos ici ón “ 125 ” por e l fab ric ant e, p ara
uso e n paí ses c on s um ini str o elé ctr ico d e
110 /12 5 vol tio s. L a sec ció n “In for mac ión
Adi cio nal ” de e ste m anu al l e exp lica rá c om o
utiliz ar e l sec ado r en p aís es c on s um ini str o
elé ctr ico d e 220 /25 0 vol tio s.
INS TRU CCI ONE S
DE U SO Est e apa rat o fue di señ ado p ara u so d om ést ico .
Úse lo s ola men te c on C orr ient e Alte rna d e 110 a
250 V (50 /60 h ert zio s).
El c abl e de e ste a par ato e stá d ota do d e una
cla vija p ola riz ada ( una p ata e s más a nch a que
otra ). C om o medi da d e seg urid ad, s e pod rá
enc huf ar d e una s ola ma ner a en e l
toma cor rie nte . Si n o ent rar a por c om ple to,
invié rte la. S i aún n o ent rar a com ple tam ent e,
com uníq ues e con u n ele ctri cist a. N o inte nte
ven cer e sta f unci ón d e seg urid ad.
SEC ADO RES DE DO BLE VO LTA JE
Pon ga el s ele cto r d e v olta je en la pos ici ón “12 5”
par a u so en los Es tado s U nid os y e n la po sic ión
“25 0” par a u so en paí ses co n s um ini stro
elé ctri co de 220 a 250 vo ltio s. A ver igü e e l v olta je
ant es de enc huf ar e l a par ato . E n c ier tos pa íse s,
ser á n ece sar io util iza r u n a dap tado r d e e nch ufe .
Ope rac ión 11 0-1 25 vol tio s
Pon ga el s ele cto r d e v olta je en la pos ici ón “12 5”.
El a par ato fu nci ona rá con to dos lo s a jus tes de
cal or y de ve loc ida d: c alo r y ve loc ida d b ajo s (L O) y
cal or y ve loc ida d a lto s (H I).
Ope rac ión 22 0-2 50 v olti os
Apa gue e l apa rat o. A seg úre se q ue e l
inte rru pto r est é en l a pos ici ón “ OFF ” y pon ga
el s ele cto r de v olta je en l a pos ici ón “ 250 ”.
Hag a fun cion ar e l apa rat o ent re O FF y L O. E l
apa rat o fun cion ará c on c alo r y vel oci dad a lto s.
Deje e l sel ect or d e vol taje e n “25 0”. P ued e que
sea n ece sar io u tili zar u n ada pta dor d e enc huf e
(no s e incl uye ) en cie rto s paí ses .
IM PORT ANT E
GUÍ A D E O PER ACI ÓN PAR A E L
SEC ADO R D E 1 200 VA TIO S
El u sar es te apa rat o e n e l m ism o c irc uito o con el
mism o fu sib le que ot ros ap ara tos po dría ac tiva r e l
int erru pto r d e c irc uito de 15 am per ios o que mar
un fus ibl e d e 1 5 a mpe rio s. NUN CA ree mpl ace el
fus ibl e p or u no de may or c apa cid ad que la de l
circ uito . Es to pod ría pr ovo car un in cen dio
elé ctr ico .
PRU EBE EL CO RTA CIR CUI TO DE
SEG URI DAD AN TES DE CA DA USO
Est e a par ato es tá dot ado de un cor tac irc uito de
segu rid ad lla mad o A LCI (A ppl ian ce Lea kag e C irc uit
Int err upt er), qu e a pag a e l a par ato in med iat am ent e
si és te cay era al ag ua. Ha ga la pru eba si gui ent e
par a a segu rar se q ue el s ist em a d e d ete cci ón d e
agu a fu nci one cor rec tam ent e:
1. E nch ufe el ap ara to y a prie te el b otón de pr ueb a
(véa se e l g ráfi co más ab ajo ).
2. E l a par ato de jar á d e fu nci onar , se oi rá un clic y
el b otón de re aju ste sa lta rá.
3. P ara re aju sta rlo , d escon ect e e l a par ato , a prie te
el b otón de re aju ste lu ego vu elv a a con ect ar
el a par ato .
4. S i e l c ort aci rcu ito de se gur ida d n o
fun cio nar a c orr ect am ent e, r egr ese el
apa rat o a un ce ntr o d e s erv ici o a uto riz ado .
5. S i e l a par ato ca yer a a l a gua , e s m uy im por tan te
que lo m and e a un ce ntro de se rvi cio au tor iza do.
No int ent e re aju sta rlo .
6. P rue be el c orta circ uito de se gur ida d a nte s d e
cad a u so par a a seg ura rse que es té ope rat ivo .
Si e l s eca dor se ap aga ra y e l b otó n d e re aju ste
sal tar a d ura nte el us o, e sto po dría in dic ar u n m al
fun cio nam ien to. Si es to ocu rrie ra, de sco nec te el
apa rat o, p erm ita qu e e nfrí e y co néc tel o o tra ve z. E l
apa rat o d ebe ría fu nci ona r n orm alm ent e. S i n o fu era
el c aso , re gré sel o a un ce ntro de se rvi cio au tor iza do
par a q ue lo rev ise n y lo re par en.
GUÍ A P AR A U N S ÚPE R P EIN ADO
La mej or a pari enc ia em pie za por un re cor te de
cabe llo bi en mant eni do. Si em pre cu ide su
cabe llo co n c ham púe s, a con dic ion ado res y
pro duc tos de aca bad o d e ca lid ad sup erio r.
FUN DAM EN TOS DE L S ECA DO
1. L ave y acon dic ion e s u c abe llo con lo s p rod uct os
dese ado s. E nju águ elo bi en y sé que lo con un a
toa lla pa ra elim ina r e l e xces o d e a gua . D ivi da el
cab ello en se cci ones . S equ e e l c abe llo us and o
sim ultá nea men te el se cad or y un ce pill o.
Col oqu e e l c epi llo de baj o d e c ada se cci ón d e
cab ello y diri ja el fl ujo de ai re cal ien te hac ia la
par te sup erior de l c abe llo . M uev a e l c epi llo y el
seca dor le nta y sim ultá nea men te has ta las
pun tas , d irig ien do el fl ujo de ai re hac ia el
cab ello , n o h aci a e l c uer o c abe llu do. La
tec nol ogí a T ourm alin e C era mic
™
ge ner a u na
nub e d e ion es n ega tiv os que ayu dan a red uci r
la ele ctri cid ad está tic a, e l fr izz y los pe los
sue lto s, a l m ism o ti em po que ag reg an bril lo.
2. M ant eng a la s e ntra das de ai re del ap ara to sin
obst ruc cion es y lib res de pe lo.
3. P ara no la stim ar e l c abe llo , n o c once ntre el
fluj o d e a ire en un a se cci ón s ola men te.
4. P ara re aliz ar r eto ques rá pid os ent re lav ado s,
roc íe un poc o d e a gua sob re el c abe llo an tes de
seca rlo .
5. C uan do use el se cad or p ara cr ear bu cles y
onda s, se que el ca bel lo cas i p or c om ple to
usa ndo un aj ust e d e te mpe rat ura ba jo, lu ego
fije el pe ina do usa ndo el di spa ro de aire frí o.
FAM ILI ARÍ CES E C ON SU SEC AD OR
El s eca dor C ona ir
®
Min i Pro c on t ecn olo gía
Tou rm alin e Cer am ic
™
sec a el c abe llo d e man era
muy e fica z, i ncl uso c uan do s e usa c alo r baj o.
Ayu dar á a man ten er s u cab ello s alu dab le,
bril lan te y d ócil m ien tra s brin dar á más c ont rol
dur ant e el s eca do.
CUE RPO Y VOL UM EN
Par a c rea r m ayor vo lum en, ba je la
cab eza m ien tra s se ca el c abe llo .
Diri ja el fl ujo de ai re hac ia las
raí ces pa ra obte ner m ás vol um en.
Cua ndo el ca bel lo esté se co,
pei ne el c abe llo en la
form a d esead a.
FAM ILI ARÍ CES E C ON SU SEC ADO R
Bot ón de rea jus te
Bot ón de pru eba
Bot ón de rea jus te
Bot ón de pru eba
Tourmaline Ceramic™
Heat Technology
2 Heat/Speed Settings
1200 Watts
Line Cord
Concentrator Diffuser
2 Aju ste s de C alo r/
Velo cid ad
120 0 Vat ios
Cor dón
Tec bol ogí a Tou rm alin e
Cer am ic
™
Storage Pouch
Con cen tra dor Difu sor Bol so