Pro Boat PRB3309 - Manual

EN
DE
® PRB3309 45A Brushless Regler
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen
Dokumente können ohne Ankündigung von
Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle
Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter:
http://www.horizonhobby.com.
Erklärung der Begriffe
Die folgenden Begriffe erklären die
Gefährdungsstufen im Umgang mit dem
Produkt:
HINWEIS: Verfahren die nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden, beinhalten die
Möglichkeiten einer Beschädigung und maximal
ein kleines Risiko einer Verletzung.
AcHtuNg: Verfahren die nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden, beinhalten die
Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung und das
Risiko einer ernsthaften Verletzung.
WARNuNg: Verfahren die nicht
ordnungsgemäß durchgeführt werden führen
zu Beschädigungen und oder ernsthaften
Verletzungen bis hin zum Tod.
WARNuNg: Lesen Sie sorgfältig die gesamte
Bedienungsanleitung durch und machen sich vor
dem Betrieb mit dem Produkt vertraut. Falscher
und oder nicht sachgemäßer Umgang kann zu
Beschädigungen am Produkt, eigenen und fremden
Eigentum und ernsthaften Verletzungen führen.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ein hoch
entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug
ist. Es erfordert bei dem Betrieb Aufmerksamkeit
und grundlegende mechanische Fähigkeiten.
Falscher, nicht sachgemäßer Umgang kann zu
Beschädigungen an eigenem oder fremden
Eigentum oder zu Verletzungen an sich selbst oder
Dritter führen. Versuchen Sie nicht dieses Produkt
auseinander zu bauen, oder es mit Komponenten
zu betreiben die nicht ausdrücklich mit
Genehmigung von Horizon Hobby dafür geeignet
sind. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch
von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre
Eltern bestimmt.
Die Bedienungsanleitung enthält Anweisungen
und wichtige Informationen für die Sicherheit
und Betrieb. Es ist daher notwendig, allen darin
enthaltenen Anweisungen und Warnungen
Folge zu leisten und diese Anleitung vor dem
Zusammenbau und Inbetriebnahme sorgfältig
durch zu lesen.
Eigenschaften
• Drehzahlbegrenzer schützt den Motor und
Antrieb und ermöglicht kurze Überprüfung des
Antriebs ausserhalb des Wassers
• Wassergekühlt für optimale Leistung, ohne die
Notwendigkeit großer Kühlflächen
• Sanftanlauf schützt und verlängert die
Lebenszeit der Elektronikkomponenten
• Niederspannungsabschaltungsindikator zum
stoppen des Motors wenn der Akku die
Entladegrenze erreicht hat
• Hochleistungs FET mit proportionaler vorwärts
und rückwärts Funktion
• Hohe Taktfrequenz bietet exakte Ansteuerung
• Vorverkabelt mit Deans Akkuanschlüssen,
Motorstecker und universellen
Empfängeranschluß
• Vorprogrammiert für die Verwendung von
2S 7,4V Li-Po Akkus. Optional erhältliches
Programmiermodul (PRB3311) für die
Verwendung von NiMh Akkus Packs
Spezifikationen
Betrieb Proportional vorwärts
und rückwärts
Mindest Eingangsspannung 7.2V
Maximale Eingangsspannung 14.8V
BEc Spannung
5.8V
BEc Stromgrenze 5A
Dauerstrom 45A
Spitzenstrom kurzz 55A
Montage des Reglers
WIcHtIg: Stellen Sie vor dem Befestigen an
dem Montageort sicher, dass Sie die Regler- und
Motorstecker erreichen können.
Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Bootes
nach wo der Regler eingebaut werden soll. Nutzen
Sie zur Befestigung doppelseitiges Klebeband (nicht
im Lieferumfang).
Anschluß des Reglers an den Empfänger
Der Empfänger wird über den Pro Boat ® ESC /
Regler mit Strom versorgt, es ist kein zusätzlicher
Empfängerakku notwendig. Schließen Sie den Regler an
den Gaskanal des Empfängers an und achten dabei auf
die richtige Polarität.
Orange = Signal
Rot = Positiv
Braun = Negativ
Anschluß des Reglers an den Motor
Verbinden Sie den Motor mit den drei Anschlußkabeln
in beliebiger Reihenfolge. Sollte der Motor in falscher
Richtung drehen, tauschen Sie bitte zwei Anschlüsse.
Anschlüsse der Wasserkühlung
1. Schließen Sie die Leitung die vom Ruder kommt
an den Regler an
2. Schließen Sie die Leitung des Reglerausganges
an den Motoreingang an
3. Schließen Sie die Leitung des Motorausganges
an den Rumpfauslass an
Anschluß des Akkus an den Regler
1. Stellen Sie bitte sicher, dass der Reglerschalter auf
OFF (AUS) steht.
2. Schließen Sie ein vollständig geladenes Akku Pack
an den Deans Stecker an.
3. Schalten Sie den Sender ein.
4. Schalten Sie den Regler auf die ON (EIN) Position.
Einstellen des Senders
1. Stellen Sie bitte sicher, dass der Reverse Schalter
des Gaskanals auf Normal steht.
2. Stellen Sie die Trimmung des Gaskanals auf Mitte.
3. Stellen Sie einen Exponential Wert auf Null oder
verfügbares Minimum.
4. Stellen Sie den Servoweg (Travel) des Gaskanal zu
beiden Seiten (vorwärts u. rückwärts) auf 100% ein.
5. Sollte der Sender einen einstellbaren Gashebel
haben, stellen Sie diesen in die 70/30 Position.
Sehen Sie bitte dazu in der Bedienungsanleitung ihres
Senders nach.
Ermitteln der Vollgas Position
1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Zentrieren Sie die Gastrimmung.
3. Schalten Sie den Regler ein.
Sollten Sie keinen ton hören:
a. Schalten Sie den Regler aus
b. Trennen Sie den Akku vom Regler
c. 5 Sekunden warten
d. Schließen Sie den Akku an den Regler an
e. Schalten Sie den Regler ein
4. Der Regler erkennt automatisch die Vollgas Position
5. Schalten Sie den Regler aus
6. Trennen Sie den Akku Pack vom Regler
7. Schalten Sie den Sender aus
Regler Programmierung
Die Basisprogrammierung kann durch den Sender
erfolgen. Das Pro Boat Programmiermodul (PRB 3311)
macht die Programmierung viel einfacher und wird für
einige Programmierungen benötigt. Nachfolgend die
Programmierungen die Sie vornehmen können:
• Bremse Ein / Aus
• Motor Timing
• Akku Typ (erfordert PRB3311)
• Abschaltspannung (erfordert PRB3311)
• Abschalttyp (erfordert PRB3311)
• Gaskurve (erfordert PRB3311)
Bremse Ein / Aus
1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Schließen Sie den Akku an den Regler an.
3. Geben Sie mit dem Gashebel Vollgas.
4. Halten Sie die Vollgasposition und schalten
den Regler ein.
5. Halten Sie die Vollgasposition für 5
Sekunden.
6. Nach 5 Sekunden hören Sie vier Töne.
7. Bringen Sie den Gashebel in die
Vollbremsposition. Sie hören dann
zwei Töne.
8. Die Bremse ist dann ausgeschaltet.
Die Einstellung der Bremse wird sich nach
dem Trennen des Akkupacks nicht ändern. Sie
hören ein Ton wenn der Regler eingeschaltet
wird und die Bremse aktiv ist. Sie hören zwei
Töne wenn der Regler eingeschaltet wird und
die Bremse ausgeschaltet ist. Wiederholen
Sie die Schritte 1 - 8 um die Bremse wieder
einzuschalten.
Ändern des Motortimings
Es stehen zwei verschiedene timings
zur Auswahl:
Eco timing Verwenden Sie dieses mit
2, 4 oder 6 poligen Innenläufermotoren.
Eco Timing bietet ihnen ein Maximum
an Effizienz.
Race timing Wird bei 6+ poligen Motoren
oder Außenläufern verwendet. Race Timing
erhöht die Drehzahl und den Strom (bis
zu 20 % im Vergleich zum Eco Timing)
bei Verwendung des gleiches Akkus und
Propellers. Sie werden ebenfalls im Race
Timing eine wesentliche Verkürzung der
Fahrzeit feststellen.
testen des timings
Ist die Temperatur der Akkus, des Reglers
und des Motors so niedrig dass Sie diese Teile
anfassen können, ist es möglich dass Sie das
Race Timing Testen können.
Verwenden Sie niemals ein Race Timing
mit 2 poligen Motoren unabhängig von
der Temperatur.
Wechseln des timing Modes:
1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Schließen Sie den Akku Pack am Regler an.
3. Bringen Sie den Gashebel auf Vollgas.
4. Halten Sie die Vollgasposition und schalten
den Regler ein.
5. Halten Sie die Vollgasposition. Nach
10 Sekunden hören Sie 5 Töne.
5 einzelne Töne = Eco Timing
5 doppelte Töne = Race Timing
6. Gehen Sie zur Auswahl mit dem Gashebel
auf Vollbremse während der Sequenz des
Timings welches Sie auswählen möchten.
7. Der Regler quittiert Ihnen die Auswahl mit
einem einzelnen Ton (Eco Timing) oder
einem doppelten Ton (Race Timing) Die
Auswahl ändert sich nicht nach dem
der Akkupack getrennt wurde.
Motoranschlüsse
Anschluß
Wasserkühlung Akkuanschlüsse
®
PRB3309 45A BRuSHlESS ESc
©2011 Horizon Hobby, Inc. Pro Boat is a registered trademark of Horizon Hobby, Inc. Printed: 5/2011 33819
DE
Steven A. Hall
Vice President
International Operations and Risk Management
Horizon Hobby, Inc.
NOtIcE
All instructions, warranties and other collateral
documents are subject to change at the sole
discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date
product literature, visit www.horizonhobby.com
and click on the support tab for this product.
MEANINg Of SPEcIAl lANguAgE
The following terms are used throughout the
product literature to indicate various levels of
potential harm when operating this product:
NOtIcE: Procedures, which if not properly
followed, create a possibility of physical property
damage AND little or no possibility of injury.
cAutION: Procedures, which if not properly
followed, create the probability of physical
property damage AND a possibility of
serious injury.
WARNINg: Procedures, which if not properly
followed, create the probability of property
damage, collateral damage, and serious injury
OR create a high probability of superficial injury.
WARNINg: Read the ENTIRE instruction
manual to become familiar with the features of the
product before operating. Failure to operate the
product correctly can result in damage to the
product, personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product and NOT a
toy. It must be operated with caution and common
sense and requires some basic mechanical
ability. Failure to operate this product in a safe
and responsible manner could result in injury
or damage to the product or other property.
This product is not intended for use by children
without direct adult supervision. Do not attempt
disassembly, use with incompatible components or
augment product in any way without the approval
of Horizon Hobby, Inc. This manual contains
instructions for safety, operation and maintenance.
It is essential to read and follow all the instructions
and warnings in the manual, prior to assembly,
setup or use, in order to operate correctly and
avoid damage or serious injury.
features
• Rev limiter to protect the motor and drive train
components, allowing brief operation of the
motor out of the water
• Water-cooled motor for optimum performance
without the need for large heat sinks
• Soft start to limit the initial throttle current to
increase the life of electronic components
• Cutoff voltage indicator to stop the motor
from operating if the battery pack is
reaching full discharge
• High-power FET control with proportional
forward and reverse
• High-frequency design to deliver smooth
speed transition
• Pre-wired Deans battery connector, bullet-style
motor connectors and universal receiver plug
• Pre-programmed for use with 2S 7.4V Li-Po
battery packs. Optional Programming Module
for Brushless ESC (PRB3311) allows the use
of Ni-MH battery packs
Specifications
Operation Proportional forward
and reverse
Minimum input voltage 7.2V
Maximum input voltage 14.8V
BEc voltage
5.8V
BEc current limit 5A
continuous current 45A
Maximum peak current 55A
Speed control Installation:
IMPORtANt: Make sure you can reach both the
ESC and motor bullet connectors before securing
the ESC in the hull.
Refer to your boat’s instruction manual for
suggested mounting locations. Use double-sided
foam tape (not included) to secure the speed
control in position.
connecting the ESc to the Receiver
The Pro Boat® ESC uses the boat battery to
power the receiver. A separate receiver battery
is not necessary. Connect the receiver plug on the
ESC to the throttle channel on the receiver, noting
proper polarity.
Orange = Signal
Red = Positive
Brown = Negative
connecting the ESc to the Motor
Connect the three bullet connectors to the motor in any
order. If the motor spins in the wrong direction, simply
switch any two bullet connectors.
Water-cooling connections
1. Rudder pickup to ESC in.
2. ESC out to motor in.
3. Motor out to water outlet on the hull.
connecting the Battery to the ESc
1. Make sure the ESC switch is in the OFF position.
2. Connect a fully charged battery pack to the Deans
connector.
3. Power on the transmitter.
4. Move the ESC switch to the ON position.
Adjusting the transmitter
1. Make sure the throttle channel reversing switch
is in the NORMAL position.
2. Move the throttle trim to the CENTER position.
3. Adjust the throttle exponential (if available)
to ZERO or the minimum available.
4. Set the throttle channel TRAVEL to 100%
in both forward and reverse directions.
5. If the transmitter has an adjustable trigger or
throttle stick, move it to the 70/30 position.
Refer to your radio system instructions for specific
transmitter programming.
Detecting full throttle Position
1. Power on the transmitter.
2. Center the throttle trim.
3. Power on the ESC.
If you do not hear a tone:
a. Power off the ESC
b. Disconnect the battery pack from the ESC
c. Wait 5 seconds
d. Connect the battery pack to the ESC
e. Power on the ESC
4. The ESC automatically detects the full throttle
position.
5. Power off the ESC.
6. Disconnect the battery pack from the ESC.
7. Power off the transmitter.
ESc Programming
Basic ESC programming can be accomplished
through the transmitter. The Pro Boat Brushless ESC
Programming Module (PRB3311) makes programming
much easier and is required in order to re-program
some functions.Following are the functions that
have the ability to be re-programmed to suit your
individual needs:
• Brake on/off
• Motor timing
• Battery Type (requires PRB3311)
• Cutoff Voltage (requires PRB3311)
• Cutoff Type (requires PRB3311)
• Throttle Curve (requires PRB3311)
changing Brake On/Off
1. Power on the transmitter.
2. Connect battery pack to ESC.
3. Move throttle trigger or stick to full
throttle position.
4. Hold full throttle position and power on the ESC.
5. Continue holding full throttle. Wait 5 seconds.
6. After 5 seconds, you will hear four tones.
7. Quickly move the throttle to the full brake
position. You will hear two tones.
8. The brake is now turned Off.
The brake setting will not change after
disconnecting the battery pack. You will hear one
tone when the ESC is powered On and the brake
is On. You will hear two tones when the ESC is
powered On and the brake is Off. Repeat steps
1–8 to turn the brake On.
changing Motor timing
two timing modes available:
Soft timing Use with 2, 4 or 6 pole inrunner
motors. Soft timing provides maximum efficiency.
Always use soft timing for initial operation.
Hard timing Use with 6+ pole inrunner or
outrunner motors. Hard timing increases both
motor RPM and current draw (up to 20%
increase compared to soft timing) using the
same battery pack and prop. You will notice a
substantial decrease in run time using the hard
timing mode.
timing testing
If the temperature of the batteries, ESC and motor
are cool to the touch after operation using soft
timing, it is possible to test using the hard timing
mode. Never use hard timing with 2-pole motors,
regardless of temperature.
to change motor timing modes:
1. Power on the transmitter.
2. Connect the battery pack to the ESC.
3. Move the throttle trigger or throttle stick
to the full throttle position.
4. Hold full throttle and power on the ESC.
5. Continue to hold full throttle. After 10
seconds, you will hear 5 tones.
5 single tone sequence = soft timing
5 double tone sequence = hard timing
6. Move the throttle to full brake during the
desired sequence to select the timing option.
7. The ESC confirms the timing option with
a single tone (soft timing) or a double tone
(hard timing). The timing setting does not
change after disconnecting the battery pack.
lIMItED WARRANtY
What this Warranty covers
Horizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original
purchaser that the product purchased (the "Product") will
be free from defects in materials and workmanship at
the date of purchase.
What is Not covered
This warranty is not transferable and does not cover
(i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God,
accident, misuse, abuse, negligence, commercial
use, or due to improper use, installation, operation or
maintenance, (iii) modification of or to any part of the
Product, (iv) attempted service by anyone other than a
Horizon Hobby authorized service center, or (v) Products
not purchased from an authorized Horizon dealer.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE,
HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR
REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY
AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES
OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE
HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL
SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE
PURCHASER’S INTENDED USE.
Purchaser’s Remedy
Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and
exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option,
either (i) service, or (ii) replace, any Product determined
by Horizon to be defective. Horizon reserves the right
to inspect any and all Product(s) involved in a warranty
claim. Service or replacement decisions are at the sole
discretion of Horizon. Proof of purchase is required
for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT
AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE
PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.
limitation of liability
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR
COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF
WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT,
WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY
OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF
HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the
liability of Horizon exceed the individual price of the
Product on which liability is asserted. As Horizon has no
control over use, setup, final assembly, modification or
misuse, no liability shall be assumed nor accepted for
any resulting damage or injury. By the act of use, setup
or assembly, the user accepts all resulting liability. If
you as the purchaser or user are not prepared to accept
the liability associated with the use of the Product,
purchaser is advised to return the Product immediately
in new and unused condition to the place of purchase.
law
These terms are governed by Illinois law (without
regard to conflict of law principals). This warranty
gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state.
Horizon reserves the right to change or modify
this warranty at any time without notice.
WARRANtY SERVIcES
Questions, Assistance, and Services
Your local hobby store and/or place of purchase
cannot provide warranty support or service. Once
assembly, setup or use of the Product has been
started, you must contact your local distributor
or Horizon directly. This will enable Horizon to
better answer your questions and service you
in the event that you may need any assistance.
For questions or assistance, please direct your
email to [email protected],
or call 877.504.0233 toll free to speak to a
Product Support representative. You may
also find information on our website at
www.horizonhobby.com.
Inspection or Services
If this Product needs to be inspected or serviced,
please use the Horizon Online Service Request
submission process found on our website or
call Horizon to obtain a Return Merchandise
Authorization (RMA) number. Pack the Product
securely using a shipping carton. Please note
that original boxes may be included, but are not
designed to withstand the rigors of shipping
without additional protection. Ship via a carrier
that provides tracking and insurance for lost or
damaged parcels, as Horizon is not responsible for
merchandise until it arrives and is accepted at our
facility. An Online Service Request is available at
http://www.horizonhobby.com under the Support
tab. If you do not have internet access, please
contact Horizon Product Support to obtain a RMA
number along with instructions for submitting your
product for service. When calling Horizon, you will
be asked to provide your complete name, street
address, email address and phone number where
you can be reached during business hours. When
sending product into Horizon, please include your
RMA number, a list of the included items, and a
brief summary of the problem. A copy of your
original sales receipt must be included for warranty
consideration. Be sure your name, address, and
RMA number are clearly written on the outside
of the shipping carton.
NOtIcE: Do not ship li-Po batteries to
Horizon. If you have any issue with a li-Po
battery, please contact the appropriate
Horizon Product Support office.
Warranty Requirements
for Warranty consideration, you must include
your original sales receipt verifying the proof-
of-purchase date. Provided warranty conditions
have been met, your Product will be serviced or
replaced free of charge. Service or replacement
decisions are at the sole discretion of Horizon.
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by
warranty service will be completed and
payment will be required without notification
or estimate of the expense unless the expense
exceeds 50% of the retail purchase cost. By
submitting the item for service you are agreeing
to payment of the service without notification.
Service estimates are available upon request. You
must include this request with your item submitted
for service. Non-warranty service estimates will
be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition
you will be billed for return freight. Horizon
accepts money orders and cashiers checks, as
well as Visa, MasterCard, American Express, and
Discover cards. By submitting any item to Horizon
for service, you are agreeing to Horizon’s Terms
and Conditions found on our website http://www.
horizonhobby.com/Service/Request/.
compliance Information
for the European union
Declaration of conformity
(in accordance with ISO/IEC 17050-1)
No. HH2011071603
Product(s):
45A Brushless ESC
Item Number(s): PRB3309
The object of declaration described above is in
conformity with the requirements of the speci-
fications listed below, following the provisions
of the European EMC Directive 2004/108/EC:
EN61000-6-1:2007
EN61000-6-3:2007
Signed for and on behalf of:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
July 16, 2011
Instructions for Disposal of WEEE
by users in the European union
This product must not be disposed of with other waste.
Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their
waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical
and electronic equipment. The separate collection
and recycling of your waste equipment at the time
of disposal will help to conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that
protects human health and the environment. For
more information about where you can drop off your
waste equipment for recycling, please contact your
local city office, your household waste disposal
service or where you purchased the product.
contact Information
country of
Purchase Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address
United States
of America
Horizon Service Center
(Electronics and engines)
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822 USA
877-504-0233
Online Repair Request visit:
www.horizonhobby.com/service
Horizon Product Support
(All other products)
877-504-0233
[email protected]
United
Kingdom
Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd
Staple Tye, Harlow, Essex
CM18 7NS
United Kingdom
+44 (0) 1279 641 097
[email protected]
Germany Horizon Technischer
Service
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
+49 4121 46199 66
[email protected]
France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel
Zone d’Activité du Réveil Matin
91230 Montgeron
+33 (0) 1 60 47 44 70
[email protected]
Motor power leads
Water cooling
connections Battery leads