Ec declaration of conformity of the machinery – VACUUBRAND MZ 2C EX +IK+EK User Manual
Page 74
page 74 of 75
Documents are only to be used and distributed completely and unchanged. It is strictly the users´ responsibility to check carefully
the validity of this document with respect to his product. manual-no.: 999128 / 29/04/2014
Hersteller / Manufacturer / Fabricant:
VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · Germany
Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine konform ist mit den Bestimmungen der Richtlinie
2006/42/EG. Hereby the manufacturer declares that the machinery is in conformity with the directive
2006/42/EC.
Par la présente, le fabricant déclare, que la machine est conforme à directive 2006/42/CE.
Membranvakuumpumpe / Diaphragm vacuum pump / Pompe à membrane:
Typ / Type / Type: MZ 2C EX / MZ 2C EX + AK + EK / MZ 2C + IK + EK / MD 4C EX / MD 4C EX + AK + EK
/ MV 10C EX / MV 10C EX + AK + EK
Artikelnummer / Order number / Numéro d‘article: 696920 / 696921 / 2614231 / 696930 / 696931 /
696945 / 2614250
Seriennummer / Serial number / Numéro de série: Siehe Typenschild / See rating plate / Voir plaque
signalétique
Die Maschine ist konform mit weiteren Richtlinien / The machinery is in conformity with other directives
/ La machine est conforme à d’autres directives:
2006/95/EG, 2004/108/EG, 94/9/EG, 2011/65/EU
Angewandte harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonisées utilisées:
DIN EN 12100:2004, DIN EN 61010-1:2010 (Ed. 3), DIN EN 1012-2:2011, DIN EN 61326-1:2006,
DIN EN 1127-1:2011, DIN EN 13463-1:2009, DIN EN 50581:2013,
Motor / motor / moteur: „EEX“: EN 50014:1997 + A1/A2:1999, EN 50018:2000, EN 50281-1-1:1998;
Motor / motor / moteur: „EX“: EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen / Person authorised to compile
the technical file / Personne autorisée à constituer le dossier technique:
Dr. J. Dirscherl · VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · Germany
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Dr. F. Gitmans)
Geschäftsführer / Managing director / Gérant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ort, Datum / place, date / lieu, date
Wertheim, 12.02.2014
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Dr. J. Dirscherl)
Technischer Leiter / Technical Director / Directeur technique
ppa.
VACUUBRAND GMBH + CO KG
Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim
T +49 9342 808-0 · F +49 9342 808-5555
www.vacuubrand.com
EG-Konformitätserklärung für Maschinen
EC Declaration of Conformity of the Machinery
Déclaration CE de conformité des machines