Campbell Hausfeld HL4420 - Manual

BUILT TO LAST
UNHOOKING THE SMALL TANK FROM THE LARGE TANK
Step 1
Remove the connection hose by pulling back the collar on the coupler
(this is not a normal pneumatic coupler, no air will be
discharged from the coupler or the fitting).
Step 2
Unscrew the knob
Step 3
Lean back the Large Tank and pull the Small Tank forward to unhook
the bottom of the two tanks.
Step 4
Replace knob into large tank for storage.
IN622700AV 7/07 © 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
PARA DESCONECTAR EL TANQUE PEQUEÑO DEL TANQUE GRANDE
Paso 1
Retire la manguera de conexión halando hacia atrás el anillo del acople
(este no es un acople neumático normal; no saldrá aire del
acople o del empalme).
Paso 2
Desatornille la perilla
Paso 3
Incline hacia atrás el tanque grande y hale el tanque pequeño para
desenganchar el fondo de los dos tanques.
Paso 4
Vuelva a colocar la perilla en el tanque grande para el
almacenamiento.
POUR DÉBRANCHER LE PETIT RÉSERVOIR DU LARGE RÉSERVOIR
Étape 1
Retirer le tuyau de connexion en tirant en arrière le collier sur le
coupleur (ceci n’est pas un normale coupleur pneumatique; pas
d’air sortira du coupleur ou du raccord).
Étape 2
Dévisser le bouton
Étape 3
Pencher en arrière le large réservoir et tirer le petit réservoir en avant
pour dégager le fond des deux réservoirs.
Étape 4
Replacer le bouton sur le large réservoir pour son entreposage.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Oil-Lubricated Compressor
Compresseur Graissé par l'Huile
Compresor lubricado con aceite
HL4420, HL4421
Step / Étape / Paso 1
Step / Étape / Paso 2
Step / Étape / Paso 3