H-B Instrument 580 User Manual

H-B Instrument Clock

Advertising
background image

ENGLISH


Big Digit Multi Count Down/up Timer

Features
:
Big digit display
4 timers count down/up simultaneously
Maximum count down/up 99hr 59min 59sec
Memory for preset value
12/24 hours time format
Foldaway stand
Magnetic attachment

Specification:

Maximum count down/up range

99 hours 59 minutes 59 seconds

Count down/up display resolution

1 second

Display size

66(W) X 22(H) mm

Digit size

10(W) X 18(H) mm

Battery

1.5 volt, size AAA or equivalent X 1 piece (included)

Product size

80(W) X 80 (H) X 25(D) mm


INSTALLATION:
1. Slide down battery cover.
2. Install battery with correct polarity positioning.
3. Put back battery cover.
4. Peel off display protective sheet.
5. Press and hold [CLOCK] until display flashing.
6. Press [12/24] button on the back to select 12 or 24 hours time format.
7. Pres [HR], [MIN] and [SEC] to set the correct time. *
8. Press [CLOCK] to finish clock setting.

OPERATION:
COUNT DOWN
1. Press [T1] to select timer 1.
2. Press[HR], [MIN] and [SEC] to set the desired count down time. *
3. Press [START/STOP/MEMORY] to start TIMER 1 ‘s [T1] count down.
4. Press the button again to pause.
5. Press the button once more to resume count down.
6. The timer will sound when display value becomes 0:00 00 and will be

counting up to show the elapsed time.

7. Press [START/STOP/MEMORY] to stop TIMER 1.
8. Press the button again to recall the momorized preset value.
9. Press [CLEAR] to clear all values.
10. Press T2, T3 or T4 to select the desired timer.
11. Repeat step 2 to 9 to set and run the selected timer.

COUNT UP
1. Press T1, T2, T3, or T4 to select the desired timer.
2. Press [CLEAR] to clear display values.
3. Press [START/STOP/MOMERY] to start count up.
4. Press the button again to pause.
5. Press the button once more to resume count up.
* During setting the values, press and hold the [HR], [MIN] or [SEC] button will

increase the values automatically.












FRANÇAIS


MINUTEUR MULTI COMPTAGE/À REBOURS GRAND FORMAT

FONCTIONNALITÉS :
Affichage grand format
4 minuteries comptent/décomptent simultanément
Comptage/décomptage maximum 99h 59min 59sec
Mémoire des valeurs préprogrammées
Format d'affichage 12/24H
Socle escamotable
Fixation par aimant

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

PLAGE MAXIMUM DE
COMPTAGE/DECOMPTAGE

99 heures 59 minutes 59 secondes

RESOLUTION DU COMPTAGE/
DECOMPTAGE A REBOURS

1 seconde

TAILLE DE L'ECRAN

66 (L) X 22 (H) mm

TAILLE DES CHIFFRES

10 (L) X 18 (H) mm

ALIMENTATION

1 pile 1,5V de type AAA ou équivalent (incluses)

TAILLE DE L'APPAREIL

80 (L) X 80 (H) X 25 (P) mm


INSTALLATION :
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
2. Installez les piles en respectant la polarité.
3. Refermez le compartiment à piles.
4. Retirez le film protecteur de l'écran.
5. Appuyez sur la touche [CLOCK] jusqu'à ce que l'affichage clignote.
6.

Appuyez sur la touche [12/24] à l'arrière pour sélectionner le format 12H ou 24H.

7. Appuyez sur les touches [HR], [MIN] et [SEC] pour régler l'heure.*
8. Appuyer sur la touche [CLOCK] pour terminer l'installation.

COMPTE À REBOURS
1. Appuyez sur la touche [T1] pour sélectionner la minuterie 1.
2.

Appuyez sur les touches [HR], [MIN] et [SEC] pour régler le temps à décompter.*

3. Appuyez sur la touche [START/STOP/MEMORY] pour activer le compte à

rebours de la MINUTERIE 1 (T1).

4. Appuyez de nouveau sur la touche pour les interrompre.
5. Appuyez encore une fois sur la touche pour reprendre le compte à rebours.
6. La sonnerie se déclenche lorsque le valeur atteint 0:00 00 et le minuteur

comptera le temps écoulé.

7.

Appuyez sur la touche [START/STOP/MEMORY] pour arrêter la MINUTERIE 1.

8. Appuyez de nouveau sur la touche pour réafficher les valeurs

préprogrammées en mémoire.

9. Appuyez sur la touche [CLEAR] pour remettre à zéro toutes les valeurs.
10. Appuyez sur T2, T3 ou T4 pour sélectionnez la minuterie désirée.
11. Répétez les étapes 2 à 9, puis lancez la minuterie sélectionnée.

COMPTAGE
1. Appuyez sur T1, T2, T3 ou T4 pour sélectionnez la minuterie désirée.
2. Appuyez sur la touche [CLEAR] pour remettre les valeurs affichées à zéro.
3.

Appuyez sur la touche [START/STOP/MEMORY] pour commencer le comptage.

4. Appuyez de nouveau sur la touche pour interrompre le comptage.
5. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre le comptage.
* Pendant le réglage, maintenez enfoncée les touches [HR], [MIN] et [SEC]

pour accélérer la modification des valeurs.









ESPAÑOL

TEMPORIZADOR MÚLTIPLE DE CONTEO DESCENDENTE / ASCENDENTE
DE NÚMEROS GRANDES.
CARACTERÍSTICAS:
Pantalla de números grandes
4 temporizadores de cuenta descendente /
ascendente simultáneos
Límite máximo del temporizador descendente /
ascendente: 99 h 59 m 59 s
Memoria de valor prefijado
Visualización de reloj en formato de 12 ó 24 horas
Base plegadiza
Acoplamiento magnético

ESPECIFICACIONES:

LÍMITES DE CONTEO
DESCENDENTE / ASCENDENTE

99 horas 59 minutos 59 segundos

RESOLUCIÓN DE CONTEO DESCENDENTE
/ ASCENDENTE EN PANTALLA

1 segundo

DIMENSIONES DE PANTALLA

66 (An) x 22 (Al) mm

DIMENSIONES DE DÍGITOS

10 (An) x 18 (Al) mm

PILA

1 pila AAA de 1,5 voltios o
equivalente (se incluye)

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

80 (An) x 80 (Al) x 25 (Prof) mm


INSTALACIÓN:
1. Deslizar hacia abajo el compartimiento de las pilas.
2. Colocar las pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta.
3. Cerrar nuevamente la tapa del compartimiento para pilas.
4. Quitar la lámina protectora de la pantalla
5. Pulsar y mantenga presionado el botón [CLOCK] hasta que la pantalla

comience a parpadear.

6. Pulsar el botón [12/24] en la parte posterior para seleccionar el formato de

12 ó 24 horas.

7. Pulsar los botones [HR], [MIN] y [SEC] para ajustar la hora correcta.

*

8. Presionar el botón [CLOCK] para finalizar el ajuste de reloj.

FUNCIONAMIENTO
CONTEO DESCENDENTE
1. Pulsar [T1] para seleccionar el temporizador 1.
2. Pulsar [HR], [MIN] y [SEC] para ajustar el conteo descendente deseado.*
3. Pulsar [START/STOP/MEMORY] para iniciar el conteo descendente del

Temporizador 1.

4. Pulsar el botón nuevamente para detenerse en pausa.
5. Pulsar una vez más el botón para iniciar el conteo atrás.
6. El temporizador sonará cuando los valores sean 0:00:00 y empezará el

conteo ascendente para indicar el tiempo transcurrido.

7. Pulsar [START/STOP/MEMORY] para detener el conteo descendente del

Temporizador 1.

8. Pulsar una vez más el botón para visualizar los valores de ajuste

memorizados.

9. Pulsar [CLEAR] para borrar todos los valores.
10. Pulsar T2, T3 ó T4 para seleccionar el temporizador deseado.
11. Repetir los pasos 2 a 9 para ajustar y hacer funcionar el temporizador

seleccionado.


CONTEO ASCENDENTE
1. Pulsar T1, T2, T3 ó T4 para seleccionar el temporizador deseado.
2. Pulsar [CLEAR] para borrar los valores en pantalla.
3. Pulsar [START/STOP/MEMORY] para comenzar el conteo ascendente.
4. Pulsar el botón nuevamente para detenerse en pausa.
5. Pulsar el botón una vez más para reanudar el conteo adelante.
* Durante el ajuste de valores, pulsar y mantener presionado [HR], [MIN] y

[SEC] aumentará los valores automáticamente.

Advertising