CITIZEN SDC-022S User Manual
Citizen, Citizen systems japan co., ltd, Ststttifacitizene
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
CITIZEN
ELECTRONIC CALCULATOR
SDC-022S
Manual
Инструкция по зксплуатции
Instmkçja Obstugi
ililjLwíjyi
Peraturan pemakaian
EvxHpíBio xpilonç
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Livre de Especificacoes
Anweisungshandbuch
Manuel d'instructions
Istruzioni airUso
Gebruiksaanwijzing
The unit complies with the
requirements of Directive
2004 /108/EC
C €
CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD.
6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-Shi,
Tokyo 188-8511, Japan
E-mail; sales-oeSsy^ems.citizen.co.jp
CITIZEN Is a registered trade rrtark of CITIZEN Holdings CO., Japan.
CITIZEN es una marca registrada de CITIZEN Holdings CO., Japón.
Design and specifications are subject to change without notice.
StStttifaciTiZENe
Printed In China
HDB050NA101 XXX
Before performing each calculation, please press [MRC] twice, and then
[ON/C] key.
Antes de realizar cada cálculo, pulse dos veces el botón [MRC] y después
el botón [ON/C].
Antes de efectuar qualquer cálculo, prima a tecla [MRC] duas vezes e
depois a tecla [ON/C].
Drücken Sie vor jeder Berechnung zweimal die [MRC]-Taste,
anschließend die [ON/C]-Taste.
Avant d'effectuer chaque calcul, veuillez appuyer sur deux fois sur [MRC],
puis sur la touche [ON/C].
Prima di eseguire ciascun calcolo, premere due volte il tasto [MRC] e poi
premere una volta il tasto [ON/C].
Druk vóór elke berekening tweemaal op [MRC] en vervolgens op de toets
[ON/C].
For du udforer hver beregning, tryk venligst pa [MRC] to gange, og
derefter pa [ON/C] tasten.
Перед выполнением расчета два>кды нажмите [MRC], а затем
нажмите клавишу [ON/C].
Przed wykonaniem k^dego obliczenia, nac^nij dwukrotnie [MRC], a
nas^fpnie nac^nij przycisk [ON/C].
.[ON/C^
^
[MRC]
iJe-
tíí-js ‘W*“ У'*® У Jí*
Sebelum melakukan penghitungan, tekan tombol [MRC] dua kali,
kemudian tombol [ON/C].
íllÍTÍE—tMÏIÎr ’ ÎtÆëc ^[MRC^^^ Sfê[ON/C]ή -
npoToù eicrtXéaeTE Kd0£ UTTO^oyiapô, тгаракоЛойре
ôttuç
irtnilarre 5uo
(popéç [MRC] KOI arri auv¿XEia то nAi^iapo [ON/C].
Example
Ejemplo
Exemplo
Beispiel
Exemple
Esempio
Voorbeeld
Eksempel
Пример
Przykad
jii*n
Contoh
mm
HaoáSEivua
Key operation
Operac^n con la tecla
Opera?ao com a tecla
Tastenkombination
Touche d’Opération
Operazione con il tasto
Ingedrukte toetsen
Tastebetjening
Кпавиши
Klawisze
Operasi Tombol
AsiTouovia
tt
A
i
I
ktoou
Display
Visualizacón
Visualizaçâo
Anzeige
Affichage
Visualizzazione
Weergave op het scherm
Vis
Екран
Ekran
Tampilan di Layar
oeóvn
2 x 3 = 6
2 [x] 2 [CE] 3 [=]
6.
(2 + 4) x 6 = 36
2 [+] 4 [+] [x] 6 [=]
36.
1234567890x100
1234567890 [x] 100 [=]
ERROR
12.34567890
=123456789000
[ON/C]
0.
(-6) + 4 + 7.5 = 5.5
6 [+/-] [+] 4 [+] 7.5 [=]
5.5
5 x 3 + 8 + 7 = 8.875
5 [x] 3
[*]
8 [+] 7 [=]
8.875
300 x 27% = 81
300 [x] 27 [%]
81.
1162 x 100% = 20%
11.2 h-] 56 [%]
20.
300 + (300 x 40%) = 420 300 [+] 40 [%]
420.
300 - (300 x 40%) = 180 300 [-] 40 [%]
180.
(12 x 4)-(20 + 2) = 38
[MRC] [MRC][ON/C]
12 [x] 4 [M+]
20 h-] 2 [M-]
[MRC]
[MRC]
[ON/C]
0.
MEMORY
48.
MEMORY
10.
MEMORY
38.
38.
0.
12 x 2 = 24
12 [x] 2 [=]
24.
12 x 5 = 60
5 [=]
60.
^ 12 = 0.25
3
h]
12 [=]
0.25
^ 12 = 0.5
6 [=]
0.5
V
144
=
12
144
[^]
12.
5
4
= 625
5 [x] [=] [=] [=]
625.
(2 x 7-6) ■
0125
2 [x] 7 [-] 6 h-] [=]
0.125