Acer 500GB - Manual

External Slim Hard Disk Drive
Quick Installation Guide
English
1. Connect the USB Yoble to the hard drive enclosure and computer. Ensure that txith USB conr«ctors are plugged into
ports on your computer.
2. No drtver Is requred for most Windows operating systems or Mac OS 9 or Iwgher. A driver is required for Wirxlows
98SE. which can be downloaded from www.aoer.com
[NOTE] The device is tested to work with your Acer Aspire or>e computer without the need for a power adapter.
[CAUTION] Before sending the hard drive ertclosure in for any repairs, make copies of al your data Data may be erased
or damaged during repair.
Français
1. Connectez le сдЫе USB en Y au boîtier du disque dur et à l'ordmateur. Assurez-vous que les deux oorwtecteurs USB
sont branchés aux ports de votre ordinateur.
2. Aucun pilote n'est requis pour la plupart des systèmes d'expkxtabon Windows ou Mac OS 9 ou plus. Un pilote est
requis pour Wirxlows 98SE, qui peut être téléchargé sur www.acer.com
[Remarque] Le périphérique est testé pour fonctionner avec votre ordinateur Acer Aspée one sans avoir besoin d'un
adaptateur secteur.
[ATTENTION] Avant d'erwoyer le boîtier du disque dur pour réparation, faites des copies de toutes vos donr>ées. Les
données peuvent être effacées ou erxiommagées perxJant la réparation.
Deutsch
1. Schließen Sie das USB Y-Kabel an das Gehäuse der Festplatte und den Computer an. Stellen Sie sicher, dass beide
USB-Stecker in die Anschlüsse am Computer eingesteckt sind.
2. Für die meisten Windows-Betriebssysteme und für Mac OS 9 oder eine höhere Version wird kem Treiber benOtigi Für
Windows 96SE ist ein TreAier erforderlich. Diesen könr^en sie von www.acer.oom aus heainterladen
[Hinweis] Das Gerät wurde getestet und kann ohne ein Netzteil mit Ihrem Acer Aspire one Computer verwendet werden.
[ACHTUNG] Bevor Sie das Festplattengehäuse zur Reparatur einserxJen. stellen Sie Sicherungskop«n all Ihrer Daten
her. Während der Reparatur können Daten gelöscht oder beschädigt werden.
Italiano
1. Collegare il cavo USB a Y al oomplessivo disco rigido e al computer. Vehlicare che entrambi i connetton USB stano
collegati alle porte del computer.
2. Per molti sistemi operativi Windows о Mac OS 9 о superiore, non sono necessari i driver. I driver sono necessari per
Windows 98SE. e possorx) essere scancab da www.acer.com
[Nota] Il dispositivo Ö inteso per essere utilizzato con un computer Acer Aspire or>e senza dover collegare un adattatore
[ATTENZЮNE] Prtma di inviare il complessivo disco rigido in assistenza, eseguire una copia di tu№ i dab. Durante la
procedura di riparazione I dati potrebbero venire canceMaU о danneggiati.