CEJN Cable Reels - Manual

Edition A - 2010.06.24
Type 19-911-5050 (SE-10)
Type 19-911-5150 (LE-17)
Cable Reel
CEJN AB
Hasslumsvägen 33
S-541 25 Skövde
Sweden
www.cejn.com
09-249-6606
Bedienungsanleitung für Schlauchaufroller Seite 3 - 5
Gültig für oben erwähnte Typen. Für künftige Verwendung aufbewahren.
User Manual for Hose Reel Page 6 - 8
To be used with the types listed above. Please retain for future use.
Instructions d‘utilisation pour enrouleur de tuyau Page 9-11
Valables pour les types indiqués ci-dessus. À conserver pour référence future.
Manuale utente dell‘avvolgitubo Pagina 12-14
Da utilizzare con i tipi elencati in alto. Conservare per uso futuro.
Instrucciones de uso del carretel de manguera Página 15-17
Aplicables a los tipos indicados arriba. Guardar para uso futuro.
Manual do Usuário do Enrolador de Mangueiras Página 18-20
Para ser usado com os tipos listados anteriormente. Guarde para uso futuro.
Betjeningsvejledning for slangeopruller Side 21-23
Gyldig for ovennævnte typer. Skal opbevares til senere brug.
Bruksanvisning för slangrulle Sida 24-26
Giltig för ovan nämnda typer. Sparas för framtida bruk.
Letkukelan käyttöohje Sivu 27-29
Kaikille mainituille tyypeille. Kaikille mainituille tyypeille.
Bruksanvisning for slangetrommel Sida 30-32
Gjelder ovennevnte typer. Oppbevares for fremtidig bruk.
Gebruiksaanwijzing slanghaspel Pa gi na 33-35
Geldig voor bovengenoemde types. Bewaren voor toekomstig gebruik.
Uživatelská pĜíruþka pro naviják hadic Strana 36-38
Používat pro typy, uvedené výše. Uschovejte pro budoucí použití.
TömlĘdob – felhasználói kézikönyv Oldalak 39-41
A fentiekben felsorolt típusokhoz. ėrizze meg késĘbbi referenciának.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɲɥɚɧɝɨɜɨɣ ɛɭɯɬɵ ɋɬɪɚɧɢɰɚ 42-44
Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜɵɲɟ ɬɢɩɚɦɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
Instrukcja obsáugi szpuli z wĊĪem Strona 45-47
Dotyczy wyĪej wymienionych typów. Zachowaj do wykorzystania na przyszáoĞü.
Voolikupooli kasutusjuhend Lehekülg 48-50
Kasutada ülalpool loetletud tüüpidega. Palun hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.
Šƺnjtenes ruƺƺa lietošanas pamƗcƯba Lappuse 51-53
JƗlieto ar tƗlƗk uzskaitƯtajiem tipiem. Lnjdzu, saglabƗjiet turpmƗkai uzziƼai.
Suvyniojamos žarnos vartotojo vadovas Psl. 54-56
Skirta naudoti su aukšþiau išvardintǐ tipǐ Ƴranga. Pasilikite šƳ vadovą, kad galơtumơte pasinaudoti ateityje.
D
DK
E
F
FIN
GB
I
N
NL
P
S